1
00:00:57,427 --> 00:01:01,449
มีบางอย่างผิดปกติในตัวฉันมาก

2
00:01:05,376 --> 00:01:06,500
มันเหมือนกับความว่างเปล่า

3
00:01:10,950 --> 00:01:14,150
ฉันคิดว่ามันเริ่มต้นแล้ว
เมื่อพี่สาวของฉันเสียชีวิต แต่...

4
00:01:14,522 --> 00:01:17,547
...ตอนนี้ก็รู้สึกแบบนั้น.
บางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่กว่า

5
00:01:19,705 --> 00:01:22,955
ว่างเปล่า.

6
00:01:33,407 --> 00:01:35,081
หรือบางทีฉันอาจจะแค่เบื่อ

7
00:01:51,930 --> 00:01:52,230
บู.

8
00:02:00,373 --> 00:02:03,427
พวกเขาส่งฉันไปปฏิบัติภารกิจ
ฉันเริ่มมัน ฉันทำมันให้จบ แค่นั้นเอง

9
00:02:11,042 --> 00:02:12,906
งานของฉันคือทำความสะอาด

10
00:02:14,448 --> 00:02:17,620
สัปดาห์นี้ที่มาเลเซีย
ใครจะรู้ต่อไป

11
00:02:19,518 --> 00:02:22,329
ฉันคิดว่าการอุทิศตัวเองให้กับงานของฉันคือคำตอบ

12
00:02:24,760 --> 00:02:28,860
แต่ฉันไม่มีสมาธิ ฉันไม่มีความสุข และไม่มีจุดมุ่งหมาย

13
00:02:28,957 --> 00:02:33,849
และไร้เป้าหมาย ฉันก็ไร้จุดหมาย เหมือนแม่น้ำ

14
00:02:38,411 --> 00:02:40,417
หรือเหมือนใบไม้บนต้นไม้

15
00:02:41,880 --> 00:02:43,714
หรือเหมือนใบไม้ที่ลอยอยู่ในแม่น้ำ

16
00:02:44,040 --> 00:02:44,700
อันไหนฟังดูคุ้นเคย...?

17
00:02:44,780 --> 00:02:45,060
เฮ้!

18
00:02:46,420 --> 00:02:48,439
คุณไม่ฟังฉันเหรอ?

19
00:02:48,639 --> 00:02:50,034
ดูเหมือนว่าจิตใจของคุณเร่ร่อนไปที่อื่น

20
00:02:52,800 --> 00:02:54,741
ไม่เป็นไรหรอก คุณไม่มีประโยชน์กับฉันเลย

21
00:02:54,869 --> 00:02:57,216
เว้นแต่ว่าคุณจะช่วยฉันเรื่องการจดจำใบหน้านั้น

22
00:03:08,690 --> 00:03:09,636
สวัสดี.

23
00:03:10,270 --> 00:03:11,730
แล้วคุณล่ะช่วยฉันเข้าไปหน่อยได้ไหม?

24
00:03:13,250 --> 00:03:13,850
เลขที่?

25
00:03:15,590 --> 00:03:17,133
คุณมีปัญหาของคุณเองที่นี่

26
00:03:18,870 --> 00:03:22,307
พวกเขาไม่ได้ลงรายละเอียดว่าอย่างไร
เพื่อทำลายหลักฐานระหว่างปฏิบัติภารกิจ

27
00:03:22,423 --> 00:03:23,947
นี่จะน่าเกลียดมาก

28
00:03:24,046 --> 00:03:25,110
อย่าขยับ!

29
00:03:32,590 --> 00:03:33,267
เฮ้!

30
00:03:34,303 --> 00:03:36,845
ดูเหมือนว่าใบหน้านั้นสามารถเปิดเครื่องสแกนได้

31
00:03:36,957 --> 00:03:38,424
วาเลนติน่าส่งคุณมาเหรอ?

32
00:03:38,587 --> 00:03:41,403
การสอบสวนนี้เป็นทรัพย์สินของกลุ่มอ็อกซ์

33
00:03:41,503 --> 00:03:41,756
ไม่ มันแค่...

34
00:03:41,856 --> 00:03:43,585
คุณจะบอกฉันว่าฉันไม่เข้าใจฉันรู้แล้ว

35
00:03:43,702 --> 00:03:45,641
- เราใกล้จะถึงแล้ว...
- พวกเขากำลังใกล้จะทะลุทะลวง...

36
00:03:45,748 --> 00:03:47,510
และสิ่งนี้จะช่วยโลก

37
00:03:47,690 --> 00:03:49,090
ไม่ ไม่ ไม่ บางทีมันอาจจะทำลายโลกก็ได้

38
00:03:49,210 --> 00:03:51,610
วาเลนตินาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

39
00:03:53,210 --> 00:03:56,260
เฮ้ คุณสามารถตำหนิรัฐบาลได้
สำหรับการสอบสวน

40
00:03:56,460 --> 00:03:58,453
ตอนนี้ฉันต้องกำจัดทั้งหมดนี้

41
00:03:58,574 --> 00:04:00,139
คุณคิดว่าฉันชอบทำตามคำสั่งหรือไม่?

42
00:04:00,276 --> 00:04:03,672
จากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่ง
สิ่งเดียวกัน ตลอดเวลา.

43
00:04:03,810 --> 00:04:04,714
อย่าทำเหรอ?

44
00:04:04,825 --> 00:04:06,190
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

45
00:04:09,510 --> 00:04:10,950
ฉันเห็นคุณถือปืนเสมอ

46
00:04:12,150 --> 00:04:12,910
ฉันจะฆ่าคุณ!

47
00:04:16,430 --> 00:04:17,815
ถ้าคุณยิงฉันจะวิ่ง

48
00:04:17,932 --> 00:04:19,036
คุณอยู่ที่ไหน

49
00:04:20,378 --> 00:04:22,965
บอกวาเลนติน่าว่าเธอ
ทำผิดพลาด

50
00:04:26,570 --> 00:04:27,892
พวกเขามีเป้าหมายที่ไม่ดีเสมอ

51
00:04:33,050 --> 00:04:34,650
มีหลักประกันความเสียหายอยู่เสมอ

52
00:04:36,730 --> 00:04:38,970
ไม่อยากพูดอะไรเป็นครั้งสุดท้ายเหรอ?

53
00:04:39,110 --> 00:04:41,931
Project Sentry ไม่ใช่อย่างที่เธอคิด

54
00:04:41,932 --> 00:04:43,137
เมื่อคุณเริ่มนอนหลับ

55
00:04:50,290 --> 00:04:51,810
โอ้อึ

56
00:04:52,790 --> 00:04:53,890
ฉันแน่ใจว่าใบหน้าของเขาจะเปิดมัน

57
00:04:56,450 --> 00:04:57,050
ตกลง.

58
00:04:57,830 --> 00:04:58,323
ใช่แล้ว ภารกิจคือ...

59
00:04:58,436 --> 00:04:59,164
ให้ฉันสักครู่

60
00:05:03,899 --> 00:05:05,680
ใช่แล้ว ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว

61
00:05:06,760 --> 00:05:07,640
อะไรต่อไป?

62
00:05:17,032 --> 00:05:20,728
ส.ส.บาร์นส์ ในฐานะสมาชิกสภาคองเกรสคนใหม่
คุณต้องบอกเราอย่างไรเกี่ยวกับการไต่สวน?

63
00:05:20,928 --> 00:05:23,296
ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการฟ้องร้อง

64
00:05:23,297 --> 00:05:27,604
แต่เป็นข่าวลือเรื่องการทุจริต
กำลังหนักใจ

65
00:05:28,064 --> 00:05:32,386
พวกเขาน่ารำคาญและน่ากังวลมาก

66
00:05:32,740 --> 00:05:36,521
และฉันเชื่อว่าคนของฉันในบรูคลินสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่า ดังนั้น...

67
00:05:36,721 --> 00:05:41,462
มาดูประเด็นที่น่าหนักใจนี้กันดีกว่า

68
00:05:42,133 --> 00:05:42,983
ขอบคุณ

69
00:05:46,465 --> 00:05:50,956
วันนี้คณะกรรมการประชุมเพื่อตรวจสอบอย่างเป็นทางการต่อหน้าคุณ

70
00:05:51,116 --> 00:05:54,638
มีบทความเกี่ยวกับการฟ้องร้องเธอหลายบทความ

71
00:05:54,762 --> 00:05:57,245
และเมื่อเราลงคะแนนให้เธอ...

72
00:05:57,390 --> 00:06:00,017
การกล่าวโทษ เธอจะถูกถอดออก
ออกจากราชการไปตลอดกาล

73
00:06:00,111 --> 00:06:02,723
ระบุชื่อของคุณเพื่อบันทึก

74
00:06:03,158 --> 00:06:05,683
วาเลนติน่า อัลเลกรา ดา ฟอนเทน.

75
00:06:07,081 --> 00:06:08,411
คุณฟงแตน.

76
00:06:08,547 --> 00:06:10,736
ไม่ใช่ ฉันชื่อดา ฟงแตน

77
00:06:10,862 --> 00:06:12,387
ลืมดาแล้ว..

78
00:06:12,493 --> 00:06:16,844
นายแอนเดอร์สัน ตัวอย่างเช่น
เป็นปลัดกระทรวงกลาโหม

79
00:06:16,944 --> 00:06:19,571
ไม่ใช่ปลัดกระทรวงกลาโหม

80
00:06:20,591 --> 00:06:24,475
คุณดา ฟอนเทน ณ ที่นี้
เวลาที่คุณ...

81
00:06:24,597 --> 00:06:26,383
ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการ
ของ CIA ใช่ไหม?

82
00:06:26,516 --> 00:06:27,195
ใช่ว่าถูกต้อง

83
00:06:27,305 --> 00:06:30,938
และก่อนหน้านั้นท่านเป็นประธาน
คณะกรรมการบริหารของ Ox Group?

84
00:06:31,037 --> 00:06:36,312
ใช่ แม้ว่าฉันจะลาออกจากอ็อกซ์โดยสิ้นเชิงตั้งแต่เข้ามารับหน้าที่ก็ตาม

85
00:06:36,413 --> 00:06:39,405
ฉันอยู่บนกระดานในฐานะ
ที่ปรึกษาเชิงกลยุทธ์เท่านั้น

86
00:06:39,537 --> 00:06:42,948
และปฏิบัติตามคำแนะนำเชิงกลยุทธ์นั้น

87
00:06:43,304 --> 00:06:46,022
Ox group รักษาทรัพย์สินที่สำคัญมากไว้ในห้องปฏิบัติการที่ไม่ได้รับการควบคุม...

88
00:06:46,166 --> 00:06:48,150
ในต่างประเทศ

89
00:06:48,335 --> 00:06:51,398
และมีข่าวลือเกี่ยวกับการทดลองของมนุษย์

90
00:06:51,532 --> 00:06:58,089
ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการที่ผิดกฎหมาย
เพื่อสร้างซูเปอร์แมนของตัวเอง

91
00:06:58,737 --> 00:07:00,867
ฉันขอพูดตอนนี้ได้ไหมสมาชิกสภา?

92
00:07:01,964 --> 00:07:02,743
พูด.

93
00:07:02,855 --> 00:07:05,769
ก่อนอื่นฉันไม่มี
ถึงเวลาพิจารณา...

94
00:07:05,890 --> 00:07:07,751
ข่าวลือและการนินทาไร้สาระเหล่านี้

95
00:07:08,007 --> 00:07:10,954
ตอนนี้มีเยอะมาก
ภัยคุกคามจากนานาประเทศ...

96
00:07:11,055 --> 00:07:14,109
ที่มีเทคโนโลยีที่เหนือกว่าเรามาก

97
00:07:14,462 --> 00:07:17,850
และคุณจะจำได้ว่าครั้งสุดท้ายของเรา
ประธานาธิบดีกลายเป็น...

98
00:07:17,961 --> 00:07:20,294
โกรธจัด, สีแดง,
สัตว์ประหลาดเหนือมนุษย์ที่...

99
00:07:20,390 --> 00:07:21,971
เกือบจะทำลายเมืองนี้

100
00:07:24,897 --> 00:07:28,705
เหล่าอเวนเจอร์สจะไม่มาช่วยพวกเราอีกต่อไป

101
00:07:29,477 --> 00:07:31,775
ขณะนี้เราไม่มีฮีโร่ที่เชื่อถือได้

102
00:07:32,452 --> 00:07:37,710
และนั่นคือสาเหตุว่าทำไมตอนนี้ถึงตกอยู่กับฉัน และพวกเรา เจ้าหน้าที่ของรัฐ

103
00:07:37,848 --> 00:07:40,476
เพื่อปกป้องพลเมืองของตน และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม...

104
00:07:40,592 --> 00:07:41,651
อาจารย์ใหญ่.

105
00:07:41,757 --> 00:07:43,335
ทุกสิ่งที่ฉันทำในฐานะหัวหน้าของทั้ง Ox และ CIA ฉันก็ทำมาตลอด
โดยมีเป้าหมายที่ชัดเจนอยู่ในใจ

106
00:07:49,389 --> 00:07:50,700
เอาเลยท่านผู้อำนวยการ

107
00:07:50,845 --> 00:07:54,135
ฉันปฏิเสธสิ่งเหล่านั้นอย่างเป็นทางการ
บทความของการกล่าวโทษ

108
00:07:54,559 --> 00:07:56,201
เป็นการเสียเวลาของพรรคพวก

109
00:07:56,293 --> 00:07:59,138
และการล่าของพวกเขาจะไม่เกิดผลไม่ว่า...

110
00:07:59,232 --> 00:08:02,752
หากพวกเขาไปค้นหาแม้แต่มุมที่มืดมนที่สุดของโลก

111
00:08:03,377 --> 00:08:06,837
ดังนั้นไม่ว่าคณะกรรมการชุดนี้จะเป็นอย่างไร
ยังคงสอบสวนต่อไป?

112
00:08:06,928 --> 00:08:07,968
โอ้เห็นได้ชัดว่าไม่

113
00:08:10,355 --> 00:08:11,079
เชี่ยเอ้ย!

114
00:08:11,991 --> 00:08:14,153
ฉันต้องการให้คุณได้รับ
ทั้งหมดนี้ออกไปจากที่นี่และรวดเร็ว

115
00:08:14,376 --> 00:08:16,506
ใช่ จนถึงตอนนี้พวกเขาได้ลบออกไปแล้ว
กรณีศึกษา...

116
00:08:16,632 --> 00:08:18,514
เพียงแค่กำจัดสิ่งใด ๆ
หรือหลักฐานด้วย...

117
00:08:18,623 --> 00:08:21,185
ที่สามารถทำลายฉันได้
หรือส่งฉันเข้าคุก

118
00:08:21,278 --> 00:08:22,639
หลีกเลี่ยงการเข้าคุก

119
00:08:22,769 --> 00:08:25,088
การดำเนินการแอบแฝงของเราที่ใช้งานอยู่?

120
00:08:25,217 --> 00:08:26,754
คุณผูกปลายหลวม ๆ หรือไม่?

121
00:08:26,954 --> 00:08:29,754
ใช่ ทุกอย่างถูกมัดไว้ แต่ปลายที่หลวมกลับลุกเป็นไฟ

122
00:08:30,218 --> 00:08:30,865
อะไร

123
00:08:31,181 --> 00:08:33,176
อยากคุยแบบคนปกติมั้ย?

124
00:08:33,302 --> 00:08:36,757
โอเค เจ้าหน้าที่ระเบิดทุกอย่างในห้องทดลอง...

125
00:08:36,901 --> 00:08:37,728
ในช่วงกลางของทัวร์

126
00:08:37,838 --> 00:08:38,636
มันไม่สำคัญอีกต่อไป

127
00:08:38,774 --> 00:08:41,097
คุณได้มอบหมายภารกิจใหม่ให้กับตัวแทนแต่ละคนแล้วหรือยัง?

128
00:08:41,210 --> 00:08:43,231
ถูกต้องมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ยืนยัน

129
00:08:45,401 --> 00:08:46,169
เธออยู่ที่ไหน?

130
00:08:49,016 --> 00:08:51,984
ยังไงก็เป็นเบรสนิค

131
00:08:53,039 --> 00:08:54,316
พวกเขารักคลื่นเล็กๆ เหล่านั้น

132
00:08:54,419 --> 00:08:57,262
คุณกำลังปิดกั้นฉัน คุณอยู่ข้างหน้า...

133
00:08:58,012 --> 00:09:00,044
คุณสามารถทิ้งมันไว้ที่ประตูได้!

134
00:09:02,217 --> 00:09:06,125
การไม่เชื่อฟังของคุณจะถูกรายงาน
ไปยังสำนักงานใหญ่ดอร์แดช

135
00:09:06,262 --> 00:09:08,239
อเล็กซี่เปิดประตู

136
00:09:11,641 --> 00:09:12,318
เยเลน่า?

137
00:09:15,025 --> 00:09:16,308
ฉันกำลังมา!

138
00:09:20,284 --> 00:09:21,276
โอ้!

139
00:09:29,225 --> 00:09:32,264
<b>เรดการ์เดียน - บริการรถลิมูซีน</b>
-ปกป้องคุณจากค่ำคืนที่น่าเบื่อ

140
00:09:35,279 --> 00:09:38,609
เยเลนา สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก

141
00:09:39,186 --> 00:09:40,361
สวัสดีพ่อ.

142
00:09:41,453 --> 00:09:44,944
ขออภัยที่ให้รอ
ฉันกำลังอยู่ในสายสำคัญ

143
00:09:45,036 --> 00:09:47,132
สายลับ

144
00:09:47,635 --> 00:09:49,693
นานแค่ไหนแล้วนะฮะ?

145
00:09:50,382 --> 00:09:51,345
หนึ่งปี?

146
00:09:52,221 --> 00:09:55,180
ว้าว ใช่แล้ว ฉันคิดว่ามันผ่านมาหนึ่งปีแล้ว

147
00:09:56,879 --> 00:09:58,957
คุณมีงานเยอะไหม?

148
00:09:59,050 --> 00:10:04,028
โอ้ ใช่ ใช่ ฉันมีมากมาย
งานเยอะมาก

149
00:10:04,129 --> 00:10:04,860
ฉันด้วย.

150
00:10:04,969 --> 00:10:08,970
มีหลายสิ่งหลายอย่างในจานของฉัน
สิ่งที่รักษาความปลอดภัย

151
00:10:09,753 --> 00:10:14,089
ธุรกิจลิมูซีนของฉัน คุณได้พบกับคนสำคัญมากมายในฐานะคนขับ

152
00:10:15,228 --> 00:10:17,726
แล้วคุณพอใจหรือยัง?

153
00:10:18,417 --> 00:10:21,960
โอ้ ใช่ ใช่ และพอใจมาก

154
00:10:22,207 --> 00:10:24,787
การย้ายมาอยู่ที่ DC ถือเป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุด

155
00:10:24,907 --> 00:10:26,545
ที่นี่ไม่ใช่บัลติมอร์ใช่ไหม

156
00:10:26,690 --> 00:10:28,589
ไม่ บัลติมอร์ออกสตาร์ท
ในบล็อกถัดไป

157
00:10:28,723 --> 00:10:30,440
ทำไมคำถาม?

158
00:10:30,597 --> 00:10:33,112
วันนี้คุณพาคุณมาที่นี่อะไร?

159
00:10:34,083 --> 00:10:35,295
ฉัน...

160
00:10:35,919 --> 00:10:38,387
ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องวาเลนติน่า

161
00:10:39,488 --> 00:10:40,354
ตกลง.

162
00:10:41,188 --> 00:10:44,107
ภารกิจใหม่ คุณอยู่ที่นี่
กับเดอะเรดการ์เดียน

163
00:10:44,234 --> 00:10:44,976
คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม?

164
00:10:45,082 --> 00:10:47,958
โอ้ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะลาออก

165
00:10:51,281 --> 00:10:53,961
ฉันจะเผาเมืองนี้ให้พังทลายลงทันที
เพื่อร่วมงานกับเธอ

166
00:10:54,082 --> 00:10:54,515
อะไร

167
00:10:54,636 --> 00:10:56,260
คุณรู้สึกไม่พอใจมากใช่ไหม?

168
00:10:56,372 --> 00:10:58,834
ที่รัก ฉันโกหกคุณ ดูนี่สิ
สถานที่ ฉันเศร้าโศก

169
00:10:58,973 --> 00:10:59,693
ให้หมายเลขของเธอมาให้ฉัน

170
00:10:59,804 --> 00:11:00,449
ฉันจะไม่ให้มันกับคุณ

171
00:11:00,564 --> 00:11:01,429
ให้ฉันโทรหาเธอได้ไหม?

172
00:11:01,586 --> 00:11:03,138
-แต่ทำไมคุณไม่...
-อเล็กซี่ หุบปากซะ

173
00:11:04,449 --> 00:11:07,830
ที่รัก. ที่รัก บอกฉันสิ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

174
00:11:08,658 --> 00:11:12,646
แสงสว่างภายในของคุณดูสลัว แม้แต่กับคนที่มาจากยุโรปตะวันออกก็ตาม

175
00:11:14,170 --> 00:11:16,606
ช่วงนี้ฉันถามตัวเองว่า อะไรนะ...

176
00:11:18,409 --> 00:11:22,544
ประเด็นทั้งหมดนี้คืออะไร?

177
00:11:23,065 --> 00:11:25,843
จุดประสงค์ของการทำงานคือชื่อเสียงและโชคลาภ

178
00:11:25,946 --> 00:11:29,926
โชคลาภซื้อเพื่อน
และความรัก และยัง...

179
00:11:30,070 --> 00:11:31,391
เสื้อผ้าที่เท่มาก

180
00:11:32,018 --> 00:11:32,766
โอเค ขอบคุณ

181
00:11:32,878 --> 00:11:34,834
-อย่า...
- ไม่ ฉันสบายดี

182
00:11:35,012 --> 00:11:37,344
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณเมื่อไร
ฉันรู้สึกมีความสุขที่สุด?

183
00:11:37,460 --> 00:11:38,620
ใช่บอกฉัน.

184
00:11:41,128 --> 00:11:44,855
เมื่อฉันรับใช้ชาติของฉัน
เหมือนฮีโร่

185
00:11:46,383 --> 00:11:50,475
ช่วยชีวิตพลเรือนบนท้องถนน
ได้รับกำลังใจจาก...

186
00:11:50,584 --> 00:11:53,436
มวลชนก็สักการะ
เหมือนพระเจ้า

187
00:11:54,799 --> 00:11:59,439
เป็นสิ่งที่ประเสริฐที่สุดที่มีอยู่

188
00:12:02,368 --> 00:12:04,951
น้องสาวของคุณเข้าใจเพียงเล็กน้อยว่ามันเป็นอย่างไร

189
00:12:06,603 --> 00:12:09,239
อาจถึงเวลาที่คุณต้องเดินตามรอยเธอ

190
00:12:12,665 --> 00:12:14,425
ทำไมคุณถึงมีรูปนี้ที่นี่?

191
00:12:20,117 --> 00:12:21,599
เราแย่ที่สุด

192
00:12:22,922 --> 00:12:24,013
พวกเขามีความสุข

193
00:12:24,963 --> 00:12:26,685
ฉันจะทำให้คุณบางสิ่งบางอย่าง

194
00:12:29,161 --> 00:12:29,763
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง?

195
00:12:29,908 --> 00:12:32,917
<i>ฉันคิดว่าตัวเองยังคงเป็นทหารชั้นยอดผู้ทุ่มเท</i>

196
00:12:33,676 --> 00:12:37,925
<i>บางทีคุณอาจใช้คำพูดที่ดีสำหรับฉัน
ถึงเพื่อนของคุณคนนั้น วาเลนติน่า</i>

197
00:12:39,128 --> 00:12:42,456
โอเค วาล ฉันกำลังไปรายงานตัวที่ทำงาน

198
00:12:42,601 --> 00:12:43,713
ภารกิจต่อไปของฉันคืออะไร?

199
00:12:44,326 --> 00:12:45,608
ขอบคุณคุณเบโลวา

200
00:12:45,928 --> 00:12:46,930
คุณทำให้ฉันกังวล

201
00:12:47,032 --> 00:12:49,251
ฉันต้องการการเปลี่ยนแปลงหลังจากทั้งหมดนี้

202
00:12:49,371 --> 00:12:51,047
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

203
00:12:51,147 --> 00:12:55,563
ใช่ อาจจะเป็นงานสาธารณะและถูกกฎหมายมากกว่า

204
00:12:55,894 --> 00:12:56,710
น่าสนใจ.

205
00:12:56,823 --> 00:12:58,931
เยเลนาพร้อมจะก้าวออกจากเงามืดแล้วหรือยัง?

206
00:12:59,652 --> 00:13:01,930
ใช่ ฉันไม่ชอบสิ่งที่ฉันทำอีกต่อไป

207
00:13:02,081 --> 00:13:03,083
มันไม่ได้ทำให้ฉันมีความสุข

208
00:13:03,993 --> 00:13:06,667
<i>เอาล่ะ คุณก็รู้ว่าฉันรัก
สนับสนุนผู้หญิง</i>

209
00:13:07,155 --> 00:13:11,351
เพียงทำภารกิจสุดท้ายของคุณให้สำเร็จ
สำหรับอ็อกซ์ และเรามีข้อตกลง

210
00:13:12,354 --> 00:13:14,630
เสร็จแล้ว?

211
00:13:15,284 --> 00:13:15,813
เสร็จแล้ว.

212
00:13:17,989 --> 00:13:21,032
<i>มีศูนย์เก็บของ
ห้องนิรภัย</i>

213
00:13:21,150 --> 00:13:23,299
<i>ในภูเขาลึกหนึ่งไมล์ครึ่ง</i>

214
00:13:23,625 --> 00:13:27,433
<i>ประกอบด้วยทรัพย์สินที่เป็นความลับที่สุดของ Ox Group</i>

215
00:13:28,405 --> 00:13:30,091
<i>ฉันได้รับรายงานว่ามีสายลับอันธพาลกับ...</i>

216
00:13:30,229 --> 00:13:32,688
<i>แอตทริบิวต์ที่ออกแบบโดยเฉพาะเพื่อปล้นฉันกำลังวางแผนที่จะ...</i>

217
00:13:32,806 --> 00:13:34,192
<i>เอาล่ะ ปล้นฉัน</i>

218
00:13:35,959 --> 00:13:40,200
<i>ฉันต้องการให้คุณติดตามเป้าหมายข้างในและค้นหา...</i>

219
00:13:40,337 --> 00:13:42,958
<i>สิ่งที่เขาวางแผนจะขโมยที่นั่น</i>

220
00:13:43,780 --> 00:13:45,896
<i>ฉันจะเพิ่มข้อมูลไบโอเมตริกซ์ของคุณไปยังระบบ</i>

221
00:13:46,365 --> 00:13:47,747
<i>คุณจะมีสิทธิ์เข้าถึงแบบเต็ม</i>

222
00:13:50,216 --> 00:13:52,340
<i>ทันทีที่คุณรู้ว่าเขาขโมยอะไร คุณจะได้รับอนุญาต...</i>

223
00:13:52,466 --> 00:13:54,121
<i>เพื่อกำจัดเป้าหมาย</i>

224
00:13:55,879 --> 00:13:58,993
<i>แล้วเรายินดีที่จะพบคุณ
งานที่ทำงานเพื่อคนดี</i>

225
00:14:04,923 --> 00:14:07,110
<i>มันค่อนข้างง่าย
แค่เป้าหมายเล็กๆ</i>

226
00:14:07,946 --> 00:14:08,837
<i>และคุณก็ว่าง</i>

227
00:14:46,408 --> 00:14:47,954
<b>โปรดอย่าปล่อยมันไป</b>

228
00:15:26,255 --> 00:15:27,508
เกิดอะไรขึ้น?

229
00:15:34,315 --> 00:15:36,023
ฉันไม่ได้มาหาคุณ คุณทำอะไรอยู่?

230
00:15:36,164 --> 00:15:36,695
ฉันมาหาคุณ

231
00:16:01,994 --> 00:16:03,378
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อคุณ

232
00:16:22,884 --> 00:16:24,026
ฉันพบคุณ

233
00:16:24,149 --> 00:16:25,252
คุณกำลังงอนเรื่องอะไร?

234
00:16:25,927 --> 00:16:27,130
จะไม่มีใครฟังคุณ

235
00:16:44,573 --> 00:16:45,971
-หลีกทางให้ฉันหน่อย
-เลขที่!

236
00:16:46,978 --> 00:16:47,608
ไม่นะ!

237
00:18:07,151 --> 00:18:08,367
เธอตายแล้วจริงๆเหรอ?

238
00:18:19,194 --> 00:18:20,078
ไม่นะ!

239
00:18:20,427 --> 00:18:21,721
สวัสดี สบายดีไหม?

240
00:18:23,072 --> 00:18:24,579
ฉันชื่อบ๊อบ

241
00:18:32,950 --> 00:18:37,356
และนี่คือกุญแจมือชิทอรี
ฟื้นจากยุทธการที่นิวยอร์ค...

242
00:18:37,470 --> 00:18:38,930
โดยผู้เผชิญเหตุคนแรก

243
00:18:39,036 --> 00:18:40,612
พวกเขามาพร้อมกับเจ้าของใหม่

244
00:18:40,729 --> 00:18:44,258
มันเตือนเราว่าเราล้มบ่อย
แต่เรากลับลุกขึ้นมาได้เสมอ

245
00:18:44,380 --> 00:18:45,654
มันคือสิ่งที่เราเป็นใช่

246
00:18:45,768 --> 00:18:47,955
มันเป็นแรงบันดาลใจ

247
00:18:48,066 --> 00:18:50,003
ขอบคุณท่านสมาชิกสภา

248
00:18:50,108 --> 00:18:51,552
เป็นเรื่องดีที่คุณทำได้

249
00:18:51,677 --> 00:18:54,641
ใช่ มันเป็นงานปลอมที่ยิ่งใหญ่ วาล

250
00:18:55,358 --> 00:18:56,973
กองทุนตอบสนองครั้งแรก

251
00:18:57,086 --> 00:18:57,761
ถูกต้องแล้ว

252
00:18:57,882 --> 00:18:58,940
น่ารักจังเลย

253
00:18:59,052 --> 00:18:59,828
น่ารัก?

254
00:18:59,951 --> 00:19:02,733
คุณจะไม่แกว่งคะแนนเสียง
เพื่อรักษาคอของคุณ

255
00:19:05,272 --> 00:19:07,533
โอเค คุณต้องพาเมลกลับมา

256
00:19:07,639 --> 00:19:08,548
-ใช่
- ขอบคุณ

257
00:19:08,687 --> 00:19:12,581
ใช้อเวนเจอร์เป็นโฆษณาชวนเชื่อ
แสดงความสิ้นหวังของคุณ

258
00:19:12,672 --> 00:19:15,327
ถ้าฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ ฉันคงไม่มา

259
00:19:15,431 --> 00:19:20,257
เขากลัวเพราะการสืบสวนของเขา
โดยสำนักงานของฉันกลับมาสะอาด

260
00:19:20,361 --> 00:19:21,399
สะอาดเป็นประกาย

261
00:19:22,171 --> 00:19:25,899
ดูเหมือนว่ามีคนรีบเร่ง
เพื่อกำจัดหลักฐาน

262
00:19:26,012 --> 00:19:28,521
หรือว่าคนนี้เป็น.
ไร้เดียงสาอย่างไม่น่าเชื่อ

263
00:19:28,609 --> 00:19:32,570
ไร้หลักฐานอะไรไร้สาระนี้
การกล่าวโทษจะไม่ดำเนินต่อไป

264
00:19:33,185 --> 00:19:34,515
เอาล่ะ หันมาสิ

265
00:19:35,579 --> 00:19:38,782
-แน่นอน.
-โอ้ ขอบคุณ

266
00:19:38,923 --> 00:19:40,539
- ฉันซาบซึ้งจริงๆ
-ขอบคุณมาก.

267
00:19:46,235 --> 00:19:47,146
คุณคิดอย่างไร?

268
00:19:49,553 --> 00:19:50,836
-สวัสดี.
-เมลใช่ไหม?

269
00:19:52,733 --> 00:19:55,114
ฉันคิดว่ามันเป็นประวัติศาสตร์โบราณสำหรับคุณ

270
00:19:56,399 --> 00:19:59,020
จริงๆ แล้ว Kierkegaard บอกว่าชีวิตเป็นเพียง...

271
00:19:59,146 --> 00:20:00,405
เข้าใจด้วยการมองย้อนกลับไป

272
00:20:01,799 --> 00:20:02,355
จริงมาก.

273
00:20:02,952 --> 00:20:03,647
มันคืออะไร?

274
00:20:03,752 --> 00:20:05,138
ฉันไม่รู้จริงๆ

275
00:20:05,247 --> 00:20:06,446
แต่มันก็น่าเชื่อ

276
00:20:06,595 --> 00:20:10,077
แม้ว่าฉันจะเชื่อว่าการสร้างคุณค่าขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล

277
00:20:14,782 --> 00:20:17,313
ฉันรู้แล้วว่าคุณเป็นใครและทำอะไร

278
00:20:17,425 --> 00:20:18,689
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

279
00:20:18,814 --> 00:20:19,860
คุณต้องการที่จะโน้มน้าวฉัน

280
00:20:19,963 --> 00:20:22,224
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำให้ฉันอยู่เคียงข้างคุณ

281
00:20:23,123 --> 00:20:24,170
โอเค ฟังนะ

282
00:20:24,253 --> 00:20:24,821
ฉัน...

283
00:20:24,925 --> 00:20:26,851
คุณบอกว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

284
00:20:26,971 --> 00:20:28,629
คุณรู้เรื่องราวของฉันสิ่งที่ฉันทำ

285
00:20:28,743 --> 00:20:31,233
และคุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้เลือกว่าจะทำงานให้ใคร

286
00:20:32,347 --> 00:20:33,361
แต่คุณทำ

287
00:20:36,041 --> 00:20:38,241
ฉันไม่ต้องการ ฉันหวังว่าวาเลนติน่าจะมาสาย

288
00:20:39,419 --> 00:20:40,496
นี่คืออะไร?

289
00:20:40,605 --> 00:20:41,964
ถังขยะหรืออะไร?

290
00:20:42,084 --> 00:20:43,663
มันเป็นบัตรของฉัน

291
00:20:44,304 --> 00:20:48,882
ในกรณีที่คุณต้องการความช่วยเหลือหรือมีหลักฐานลับใด ๆ มาแบ่งปัน

292
00:20:49,003 --> 00:20:50,347
ตกลง.

293
00:20:50,453 --> 00:20:51,180
พบกันใหม่.

294
00:20:55,748 --> 00:20:56,580
คุณเป็นใคร?

295
00:20:56,700 --> 00:20:58,767
ฉันชื่อบ๊อบ ฉันบอกคุณแล้ว

296
00:20:58,908 --> 00:21:01,076
ฉันชื่อบ๊อบ

297
00:21:01,207 --> 00:21:01,556
ใช่.

298
00:21:01,666 --> 00:21:01,945
บ๊อบ.

299
00:21:02,039 --> 00:21:02,771
ใช่ ฉันได้ยินมาว่าคุณชื่อบ๊อบ

300
00:21:02,886 --> 00:21:03,737
ใครส่งคุณมาบ๊อบ?

301
00:21:03,885 --> 00:21:04,362
ไม่มีใคร.

302
00:21:04,475 --> 00:21:05,599
ทำไมพวกเขาถึงส่งฉันมา?

303
00:21:05,714 --> 00:21:07,895
คุณถูกส่งมาเหรอ?

304
00:21:07,998 --> 00:21:09,444
จริงๆแล้วฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

305
00:21:09,596 --> 00:21:11,646
แต่พวกเขาก็เบื่อฉันมากพอแล้ว
และงานเสร็จแล้ว

306
00:21:11,761 --> 00:21:14,137
อา อย่างที่คุณเห็น งานของฉัน
คือการจับตาดูคุณ

307
00:21:14,255 --> 00:21:15,980
ไม่เลย ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะไปที่อื่น

308
00:21:16,200 --> 00:21:17,528
คุณจับตาดูเธอ

309
00:21:18,508 --> 00:21:19,572
เป็นปกที่ดี
เพื่อใครมา...

310
00:21:19,691 --> 00:21:21,420
เพื่อขโมยสิ่งประดิษฐ์ของวัว

311
00:21:21,620 --> 00:21:23,212
ฉันไม่ใช่ขโมย แต่เธอเป็น

312
00:21:31,896 --> 00:21:32,533
ตกลง.

313
00:21:33,859 --> 00:21:36,380
เห็นได้ชัดว่าเราทุกคนทำงาน
สำหรับวาเลนติน่า...

314
00:21:36,510 --> 00:21:38,188
ประเภทต่างๆ
การดำเนินการแอบแฝง

315
00:21:39,085 --> 00:21:40,004
ใช่ แล้วไงล่ะ?

316
00:21:40,116 --> 00:21:42,363
ว่าทุกอย่างที่นี่เป็นความลับของอ็อกซ์

317
00:21:42,646 --> 00:21:43,796
แต่เราก็เป็นเช่นนั้น

318
00:21:44,020 --> 00:21:46,755
เราเอาชนะอุปสรรคบางอย่างได้
ที่ไม่มีใครจะพลาด

319
00:21:46,888 --> 00:21:47,789
ทำไมคุณไม่พูดเพื่อตัวเองล่ะ?

320
00:21:47,890 --> 00:21:50,505
เราคือหลักฐาน
และนี่คือเครื่องทำลายเอกสาร

321
00:21:50,614 --> 00:21:51,707
พวกเขาต้องการฆ่าเรา

322
00:21:51,830 --> 00:21:53,468
ทฤษฎีของคุณอ่อนแอมาก

323
00:21:53,598 --> 00:21:54,918
มาดูกันว่าคุณพูดเก่ง

324
00:21:55,034 --> 00:21:55,670
ตกลง.

325
00:21:55,783 --> 00:21:57,097
เอาล่ะ เรามาดูข้อเท็จจริงกันดีกว่า

326
00:21:57,591 --> 00:21:58,827
ความอับอายขายหน้า

327
00:21:59,262 --> 00:22:00,471
ชีลด์ คนที่ถูกขับไล่...

328
00:22:00,596 --> 00:22:01,988
เป็นที่ต้องการของสิบห้าประชาชาติหรือ?

329
00:22:02,121 --> 00:22:04,316
กลับกลายเป็นว่าหญิงบ้ากลับทำลายล้าง
ครึ่งหนึ่งของบูดาเปสต์

330
00:22:04,441 --> 00:22:05,471
อย่าพูดถึงเธอแบบนั้นนะ

331
00:22:05,583 --> 00:22:08,194
และคุณ อดีตนักฆ่าห้องแดง...

332
00:22:08,319 --> 00:22:10,145
ด้วยเลือดบนมือของคุณ

333
00:22:10,270 --> 00:22:12,668
ตลกดีที่มาจากคอสเพลย์เยอร์กัปตันอเมริกา

334
00:22:12,791 --> 00:22:15,439
ขอบอกไว้ก่อนว่าผมคือกัปตันอเมริกาอย่างเป็นทางการ โอเคไหม?

335
00:22:15,580 --> 00:22:17,145
ใช่ ประมาณสองวินาที

336
00:22:17,304 --> 00:22:19,340
แล้วคุณก็ถูกฆ่าอย่างเปิดเผย
ชายผู้บริสุทธิ์ใน...

337
00:22:19,468 --> 00:22:20,685
บนท้องถนนและฉันไม่ผิด

338
00:22:20,795 --> 00:22:22,519
ก่อนอื่นให้นิยามคำว่า "ไร้เดียงสา"

339
00:22:22,657 --> 00:22:23,966
คุณรู้อะไรไหม? ฉันเป็นทหารผ่านศึกที่ได้รับการตกแต่ง

340
00:22:24,103 --> 00:22:25,721
ฉันมีภรรยาและลูกชายที่สวยงาม

341
00:22:26,016 --> 00:22:28,616
และความจริงก็คือคุณเป็น
ทหารรับจ้างทั่วไป

342
00:22:28,721 --> 00:22:29,178
โอเค?

343
00:22:29,295 --> 00:22:30,947
ตอนนี้หน้าที่ของฉันคือการจับกุมคุณ

344
00:22:32,852 --> 00:22:33,854
เราต้องการเสียงหัวเราะ ขอบคุณ

345
00:22:33,974 --> 00:22:34,817
มีความตึงเครียด

346
00:22:37,296 --> 00:22:38,913
ทุกอย่างรู้สึกตึงเครียดเล็กน้อยแถวๆ นี้หรือเปล่า?

347
00:22:39,804 --> 00:22:40,428
สักครู่

348
00:22:43,112 --> 00:22:45,143
ฉันไม่สามารถออกไปได้โดยปราศจาก
เสร็จสิ้นภารกิจของฉัน

349
00:22:45,624 --> 00:22:48,421
วาเลนติน่าให้ความมั่นใจกับฉันแล้ว
ว่าฉันจะเริ่มต้นใหม่...

350
00:22:48,535 --> 00:22:49,665
และฉันจะไม่พลาดมัน

351
00:22:49,792 --> 00:22:52,275
แต่เรื่องบ้าๆ นี่
ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง

352
00:22:52,402 --> 00:22:53,594
ดังนั้นฉันจึงต้องรู้

353
00:22:56,251 --> 00:22:56,923
ใครให้คุณเข้ามา?

354
00:22:58,129 --> 00:23:00,051
ฉันไม่รู้ ขอโทษ ฉันลืม

355
00:23:03,476 --> 00:23:04,222
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

356
00:23:04,354 --> 00:23:05,221
ตกลง?

357
00:23:05,341 --> 00:23:06,507
ฉันอยากให้คุณผูกมัดตัวเอง

358
00:23:06,625 --> 00:23:10,294
ไม่ ฉันจะไปแล้ว

359
00:23:29,642 --> 00:23:30,880
คุณได้ยินไหม?

360
00:23:35,715 --> 00:23:36,482
ไชโย...

361
00:23:37,492 --> 00:23:39,002
แล้วเขาก็บอกว่ามันไม่ใช่ความชอบของฉัน

362
00:23:46,060 --> 00:23:46,820
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแกรี่

363
00:23:47,703 --> 00:23:48,504
ฉันมีแผน

364
00:23:48,618 --> 00:23:50,361
อย่าทำอย่างนั้นบัคกี้

365
00:23:51,997 --> 00:23:54,072
ผู้ช่วยมีความอ่อนตัว

366
00:23:54,204 --> 00:23:55,297
เหนียว?

367
00:23:55,418 --> 00:23:56,014
ใช่.

368
00:23:56,138 --> 00:23:57,671
ดีใจที่ได้รู้

369
00:23:57,794 --> 00:24:00,323
ส่งข้อความหาฉันดีกว่า
เหมือนคนปกติ

370
00:24:00,430 --> 00:24:02,001
โอเค เราปลอดภัยแล้ว

371
00:24:02,120 --> 00:24:03,807
มันเป็นจุดบอด มองออกไป
จากกล้องทั้งสองตัว

372
00:24:03,922 --> 00:24:05,369
เฮ้ พยายามควบคุมตัวเองนะ

373
00:24:05,631 --> 00:24:09,459
ไม่จำเป็นต้องซ่อน
ในความมืดหรืออะไรก็ตามที่คุณทำอยู่

374
00:24:09,591 --> 00:24:09,969
ควบคุมตัวเอง.

375
00:24:10,089 --> 00:24:11,468
คุณไม่รู้ว่าวาลสามารถทำอะไรได้บ้าง

376
00:24:11,592 --> 00:24:13,700
เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
และผู้ช่วยก็ไม่แน่ใจ

377
00:24:13,795 --> 00:24:15,111
พวกเขามีหลักฐานที่ชัดเจน

378
00:24:15,259 --> 00:24:18,790
ตัวเลือกที่ดีที่สุดในการลบ Val
จากอำนาจคือการมีอิทธิพลต่อคะแนนเสียง

379
00:24:18,909 --> 00:24:22,041
ดังนั้นช่วยฉันด้วยและปล่อยให้
ระบบทำงานได้

380
00:24:22,152 --> 00:24:22,684
ระบบ?

381
00:24:22,808 --> 00:24:24,421
อะไรนะ คุณจะพักผ่อนทุกวันตอนสี่โมงเย็นเหรอ?

382
00:24:24,521 --> 00:24:26,670
เรามีข้อได้เปรียบที่ดีมากฉันรับรองกับคุณ

383
00:24:26,976 --> 00:24:28,586
ทีมงานผมกำลังเริ่มเก็บรายละเอียด...

384
00:24:28,728 --> 00:24:30,643
แพ็คเกจสำหรับการพิจารณาคดีครั้งต่อไป

385
00:24:30,748 --> 00:24:31,982
บรรจุุภัณฑ์?

386
00:24:32,478 --> 00:24:33,336
ใช่แล้วบัคกี้

387
00:24:33,881 --> 00:24:35,470
อ่านข้อมูล

388
00:24:41,397 --> 00:24:42,141
ถึงเวลาหรือยัง?

389
00:24:42,251 --> 00:24:45,083
ฉันขอยืนยันว่าคุณ
แขกมาแล้ว...

390
00:24:45,208 --> 00:24:48,293
และห้องนิรภัยระดับห้านั้น
ได้รับการปิดผนึกแล้ว

391
00:24:49,080 --> 00:24:49,667
ยอดเยี่ยม.

392
00:24:50,668 --> 00:24:54,123
เยี่ยมมาก เราจะผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศกันต่อหรือ...?

393
00:24:54,949 --> 00:24:56,371
ย่างพวกมัน

394
00:24:56,504 --> 00:24:57,587
แน่นอน.

395
00:24:59,455 --> 00:25:00,283
คุณแน่ใจเหรอ?

396
00:25:00,404 --> 00:25:01,344
เอาล่ะให้ฉันอย่างนั้น

397
00:25:02,547 --> 00:25:06,534
เฮ้ ภารกิจหรือไม่ อย่างน้อยก็แสดงความเคารพเล็กน้อย

398
00:25:06,649 --> 00:25:07,975
ใช่ ปล่อยมันไว้คนเดียว

399
00:25:08,088 --> 00:25:10,889
โอ้ มาดูกัน มาดูกัน

400
00:25:11,336 --> 00:25:12,894
จะไม่ใช้มันอีกต่อไปเหรอ?

401
00:25:13,002 --> 00:25:14,092
คุณต้องการมันไหม?

402
00:25:18,580 --> 00:25:19,536
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

403
00:25:19,665 --> 00:25:21,449
นี่ไม่ใช่เครื่องทำลายเอกสาร

404
00:25:22,517 --> 00:25:23,796
มันคือเตาเผาขยะ

405
00:25:25,062 --> 00:25:28,223
สองนาทีแล้ววาเลนติน่าก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

406
00:25:28,330 --> 00:25:29,615
ไม่ คุณไม่มีหลักฐานใดๆ

407
00:25:29,744 --> 00:25:31,047
มันอาจจะเป็นอะไรก็ได้

408
00:25:31,137 --> 00:25:32,149
อาจเป็นสัญญาณเตือนว่าพวกเขากำลังมาหาฉัน

409
00:25:32,265 --> 00:25:33,025
คุณรู้สึกได้ไหม?

410
00:25:33,141 --> 00:25:37,389
จู่ๆ อุณหภูมิก็สูงขึ้นและห้องนิรภัยนี้ก็ร้อนขึ้น

411
00:25:39,160 --> 00:25:40,474
ใช่ มันเป็นเตาเผาขยะ

412
00:25:40,598 --> 00:25:42,417
โอ้ยทำไมฉันต้องถูกไฟคลอกตายด้วยล่ะ?

413
00:25:42,574 --> 00:25:44,429
แล้วคุณอยากจะตายยังไงล่ะบ๊อบ?

414
00:25:44,545 --> 00:25:46,018
-เอาล่ะ ผีตัวน้อย
- นี่เอวา

415
00:25:46,122 --> 00:25:47,316
จะชื่ออะไรก็ไม่สำคัญ

416
00:25:47,435 --> 00:25:49,611
เราต้องให้คุณข้ามกำแพง
เพื่อเปิดประตู

417
00:25:49,744 --> 00:25:51,189
เขาพยายามจะข้ามมันไปแล้ว

418
00:25:51,327 --> 00:25:52,602
ฉันรู้ว่าเขาพยายามแล้ว แต่มี...

419
00:25:52,727 --> 00:25:54,348
กำแพงกันเสียง เราต้องปิดมันซะ

420
00:25:55,071 --> 00:25:56,578
หากพวกเขาวางไว้ตรงนั้นเพื่อเธอเพียงคนเดียว

421
00:25:57,465 --> 00:25:59,764
แหล่งพลังงานของเธอเป็นอิสระ

422
00:26:01,183 --> 00:26:02,099
แล้วเราต้องไปหาเธอ

423
00:26:05,515 --> 00:26:06,897
อะไร เรากำลังมองหาอะไรกันแน่?

424
00:26:07,035 --> 00:26:09,041
คุณและคำถามโง่ ๆ ของคุณบ๊อบ

425
00:26:22,742 --> 00:26:23,702
ฉันคิดว่าฉันพบมันแล้ว

426
00:26:25,270 --> 00:26:25,934
เคลื่อนไหว!

427
00:26:29,009 --> 00:26:30,407
โอเค ฉันรู้วิธีปิดการใช้งานมันแล้ว

428
00:26:30,523 --> 00:26:30,996
ย้ายไป!

429
00:26:32,992 --> 00:26:34,430
นั่นก็ใช้ได้ผลเช่นกัน

430
00:26:34,543 --> 00:26:35,503
คุณวิ่งและทำสิ่งที่คุณต้องทำ

431
00:26:50,278 --> 00:26:51,632
คุณคิดว่าเธอจะกลับมาไหม?

432
00:26:52,987 --> 00:26:54,374
สิ่งเลวร้ายได้ออกไปแล้ว

433
00:27:23,773 --> 00:27:25,187
<b>เยเลนา!</b>

434
00:27:28,114 --> 00:27:30,462
<b>เยเลนา!</b>

435
00:27:33,535 --> 00:27:35,342
<b>เยเลนา ไปกันเลย!</b>

436
00:27:39,577 --> 00:27:40,438
อะไรนะ?

437
00:27:41,559 --> 00:27:43,453
<b>มื้อเที่ยงจะสิ้นสุดเร็วๆ นี้</b>

438
00:27:44,292 --> 00:27:46,715
<b>ทำไมคุณถึงพาเรามาไกลขนาดนี้?</b>

439
00:27:46,833 --> 00:27:48,287
<b>อันย่า ทางนี้!</b>

440
00:27:50,666 --> 00:27:51,671
<b>ไม่!</b>

441
00:27:58,622 --> 00:27:59,828
<b>ขออภัย</b>

442
00:28:11,826 --> 00:28:15,253
<b>ทำได้ดีมาก เยเลนา การทดสอบครั้งแรกของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว</b>

443
00:28:41,686 --> 00:28:42,722
คุณสบายดีไหม?

444
00:28:44,342 --> 00:28:45,946
ใช่ ดีมาก.

445
00:28:49,455 --> 00:28:50,418
เฮ้!

446
00:28:50,520 --> 00:28:52,261
ฉันคิดว่าคุณจะไม่กลับมาแล้ว ขอบคุณ

447
00:28:52,362 --> 00:28:52,908
ฉันต้อง...

448
00:28:53,000 --> 00:28:54,740
มีคนถอดปลั๊กลิฟต์

449
00:28:57,340 --> 00:28:58,310
ช่างเป็นตอนเย็นที่สวยงามจริงๆ

450
00:28:58,415 --> 00:28:59,825
ฉันดีใจที่ได้อยู่ที่นี่กับคุณ

451
00:29:01,651 --> 00:29:04,809
โอเค ตอนนี้มันผิดไปแล้ว
แค่บอกฉันว่าอะไร?

452
00:29:04,921 --> 00:29:06,130
เอ่อ ก็แค่ของคุณ...

453
00:29:06,952 --> 00:29:07,626
แขก

454
00:29:07,728 --> 00:29:10,546
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาหลีกเลี่ยงได้อย่างไร
ของขวัญต้อนรับ

455
00:29:10,648 --> 00:29:12,030
โอ้ ฉันกำลังจะตาย

456
00:29:12,121 --> 00:29:14,680
และบางที บางทีอาจจะเป็นไปได้ บางที...

457
00:29:14,807 --> 00:29:17,482
พวกเขารวมใจกันต่อต้านคุณด้วย

458
00:29:18,867 --> 00:29:21,624
เมล พวกเขาเสร็จแล้ว
ผู้แพ้

459
00:29:21,722 --> 00:29:25,904
มันเป็นโศกนาฏกรรมต่อต้านสังคมในรูปแบบของมนุษย์ ฉันจะบอกคุณอย่างหนึ่ง:

460
00:29:26,010 --> 00:29:31,199
ฉันไม่คิดว่าจะมีกลุ่มคนที่แย่กว่านั้นทำงานร่วมกันลองจินตนาการดู

461
00:29:31,598 --> 00:29:32,305
ฉันรู้.

462
00:29:32,447 --> 00:29:33,649
มันเป็นเพียง...

463
00:29:33,754 --> 00:29:34,337
อะไรนะ?

464
00:29:34,451 --> 00:29:35,168
พวกเขา...

465
00:29:35,276 --> 00:29:37,048
ทำงานร่วมกัน

466
00:29:39,869 --> 00:29:40,498
พระเจ้า...

467
00:29:43,556 --> 00:29:45,090
นั่นใครน่ะ?

468
00:29:45,437 --> 00:29:46,795
ฉันไม่มีความคิด

469
00:29:46,919 --> 00:29:49,095
ฉันต้องการให้คุณระบุคนแปลกหน้า

470
00:29:49,217 --> 00:29:52,148
คิดออกว่าอย่างไร
ไอ้เหี้ยชิ้นนี้...

471
00:29:52,252 --> 00:29:54,551
แอบเข้าไปในที่คาดคะเนของฉัน
ป้อมปราการที่ไม่สามารถเข้าถึงได้

472
00:29:54,677 --> 00:29:55,292
ฉันเข้าใจ.

473
00:29:55,395 --> 00:29:58,053
และตามหาโฮลท์แล้วมอบให้เขา
พิกัดไปยังสถานที่

474
00:29:58,175 --> 00:30:00,222
ฉันต้องการทีมนัดหยุดงาน
เคลื่อนไหวได้ทันที

475
00:30:00,343 --> 00:30:01,179
ขอจบเรื่องนี้ตอนนี้

476
00:30:01,305 --> 00:30:02,103
ตกลง.

477
00:30:02,239 --> 00:30:03,314
ฉันกำลังโทรหาเขา

478
00:30:04,602 --> 00:30:05,736
โฮลท์ นี่เมลนะ

479
00:30:05,908 --> 00:30:07,212
ฉันให้พิกัดคุณไหม?

480
00:30:07,351 --> 00:30:09,158
<i>40.2...</i>

481
00:30:18,927 --> 00:30:21,430
เราทุกคนต่างก็มีเหตุผล
สำหรับการอยู่ที่นี่ยกเว้นเขา

482
00:30:22,231 --> 00:30:23,052
เฮ้ บ๊อบบี้

483
00:30:23,154 --> 00:30:25,558
หยุดพึมพำแล้วคุยกับเรา

484
00:30:27,658 --> 00:30:29,426
- นั่นมันโง่
-ไม่ วอล์คเกอร์

485
00:30:29,546 --> 00:30:32,864
ฉันอยากรู้ว่าคุณเข้ามาได้ยังไง
ดังนั้นหยุดเล่นเกมแล้วบอกฉัน

486
00:30:32,986 --> 00:30:34,238
ฉันสาบานว่าฉันไม่รู้

487
00:30:35,062 --> 00:30:36,455
เมื่อฉันตื่นเขาก็อยู่ที่นี่แล้ว

488
00:30:36,608 --> 00:30:37,693
สักครู่หนึ่งพวกเขาก็เป็น
เจาะเลือดของฉัน...

489
00:30:37,842 --> 00:30:39,130
เพื่อไปตรวจสุขภาพ และต่อมาฉันก็ตื่นขึ้นมาที่นี่

490
00:30:39,282 --> 00:30:41,482
ในชุดนอนของฉัน ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

491
00:30:41,601 --> 00:30:43,463
โอเค แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณตื่นที่ไหน

492
00:30:43,585 --> 00:30:44,751
ในนั้น.

493
00:30:45,274 --> 00:30:46,672
ที่ซึ่งทุกอย่างลุกเป็นไฟ

494
00:30:46,798 --> 00:30:48,055
คุณพูดสิ่งที่เหมาะกับคุณที่สุด

495
00:30:48,167 --> 00:30:49,244
วอล์คเกอร์ ผ่อนคลาย

496
00:30:49,354 --> 00:30:50,505
แล้วคุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

497
00:30:50,630 --> 00:30:53,443
พวกเขาคลุมศีรษะของคุณหรือเปล่า
เข็มอยู่ในคอของคุณเหรอ?

498
00:30:53,547 --> 00:30:53,974
ไม่

499
00:30:54,078 --> 00:30:55,506
พวกเขารัดคอคุณ ตีคุณหรือเปล่า?

500
00:30:55,615 --> 00:30:56,221
ไม่

501
00:30:57,573 --> 00:30:58,941
ฉันคิดว่าเขาเป็นแค่พลเรือน

502
00:30:59,516 --> 00:31:00,928
ถ้าเขาเป็นพลเรือนเขาก็รู้มากเกินไป

503
00:31:01,041 --> 00:31:02,563
ถ้าเขาเป็นเจ้าหน้าที่เขาก็ไร้ประโยชน์

504
00:31:02,677 --> 00:31:03,829
ฉันว่าเราโยนมันลงในกองไฟ

505
00:31:08,241 --> 00:31:11,220
ขอโทษนะ คุณคือกัปตันอเมริกาจริงๆ เหรอ?

506
00:31:11,867 --> 00:31:13,502
ทำไมมันทำให้คุณหัวเราะ?

507
00:31:15,131 --> 00:31:17,331
คุณเป็นแค่คนงี่เง่า

508
00:31:17,424 --> 00:31:18,603
แค่นั้นแหละ.

509
00:31:23,577 --> 00:31:25,720
ฉันคิดว่ามันตลก ลองดูสิ

510
00:31:28,787 --> 00:31:33,288
เอ่อ ว้าว โอเค โอเค ว้าว ว้าว ว้าว ใช่...

511
00:31:33,407 --> 00:31:35,984
พวกเขามีการแข่งขันอัตตา
พวกเขาสนุกมาก

512
00:31:36,086 --> 00:31:37,424
คุณไปที่นั่น

513
00:31:37,542 --> 00:31:38,883
บ๊อบ มากับฉันสิ

514
00:31:41,581 --> 00:31:44,121
มาดูกันว่าเขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?

515
00:31:44,278 --> 00:31:45,540
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี

516
00:31:47,347 --> 00:31:49,128
ฉันไม่คิดว่าคุณจะดีขนาดนั้น

517
00:31:49,232 --> 00:31:51,216
สิ่งนั้นก็คือ
เราเพิ่งเจอกัน

518
00:31:51,354 --> 00:31:53,627
ถูกต้อง นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

519
00:31:53,756 --> 00:31:57,475
อ้าว คุณเป็นคนหนึ่งที่คุยกับตัวเองเหรอ?

520
00:31:57,608 --> 00:31:58,405
ใช่.

521
00:31:59,292 --> 00:32:00,737
ความก้าวร้าวทางอารมณ์

522
00:32:00,849 --> 00:32:03,869
เกิดอะไรขึ้นว่าเขาดูถูกฉันมาก
ว่าฉันไม่อยาก...

523
00:32:03,989 --> 00:32:07,471
โอ้ ฉันเข้าใจ เขาเป็นคนงี่เง่า แต่เรา...

524
00:32:07,586 --> 00:32:10,074
เพื่อทำงานร่วมกัน
ที่จะออกไปจากที่นี่ ดังนั้น...

525
00:32:10,829 --> 00:32:13,866
คงจะดีที่สุดถ้าคุณทั้งสองคน
จากไปโดยไม่มีฉัน

526
00:32:14,019 --> 00:32:16,182
โอ้ ไม่ คุณจะตายถ้าคุณอยู่

527
00:32:16,321 --> 00:32:18,830
ใช่แล้วยังไงก็ตาม
ฉันคิด ฉันคิดว่า...

528
00:32:18,962 --> 00:32:21,644
ทุกคนจะดีขึ้นถ้าพวกเขาจากไป
และให้ฉันอยู่

529
00:32:24,566 --> 00:32:28,028
โอเค ฟังนะ ฉันเข้าใจคุณ
เราทุกคนรู้สึก...

530
00:32:28,172 --> 00:32:31,028
น่ากลัวบางครั้งและนั่น
ความเหงาที่คุณรู้สึก...

531
00:32:31,180 --> 00:32:33,870
ฉันรู้สึกได้ และนั่น
ความมืดนั้นคือ...

532
00:32:34,021 --> 00:32:38,465
น่าดึงดูดเกินไป
และคุณรู้สึกถึงบางสิ่งแปลก ๆ ในตัวคุณ

533
00:32:38,618 --> 00:32:40,351
เกือบจะราวกับว่ามีอยู่จริง...

534
00:32:43,481 --> 00:32:44,365
หลีกเลี่ยง.

535
00:32:47,135 --> 00:32:49,381
ใช่ ความว่างเปล่า

536
00:32:53,636 --> 00:32:54,800
และคุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

537
00:32:59,337 --> 00:33:04,525
คุณดันมันลงไปด้านล่าง
คุณต้องดันมันลงไปด้านล่าง

538
00:33:06,580 --> 00:33:08,655
ฉันชอบมัน คำแนะนำที่ดีจริงเหรอ?

539
00:33:08,858 --> 00:33:09,773
ด้วยความยินดี.

540
00:33:13,267 --> 00:33:16,145
หากการบำบัดของคุณจบลง
ฉันมีทางออกให้คุณแล้ว

541
00:33:18,272 --> 00:33:23,568
เฮ้ เราอยู่คนเดียวนะ

542
00:33:24,762 --> 00:33:26,877
เราต้องอยู่ด้วยกัน
จนกระทั่งเราขึ้นสู่ผิวน้ำ...

543
00:33:27,028 --> 00:33:29,139
และเมื่อเราออกไปถ้าคุณต้องการที่จะต่อสู้...

544
00:33:29,295 --> 00:33:32,701
สุดยอดทหารแล้วปล่อยให้เขาฆ่าคุณนั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ โอเคไหม?

545
00:33:33,643 --> 00:33:35,022
ตกลง.

546
00:33:36,049 --> 00:33:36,574
ใช่.

547
00:33:42,174 --> 00:33:45,242
หากไม่สามารถลงมติถอดถอน...

548
00:33:45,868 --> 00:33:47,291
แพ็คเกจโง่ๆ

549
00:33:54,187 --> 00:33:56,693
บลา บลา บลา น่าเบื่อจังเลย

550
00:34:00,183 --> 00:34:00,852
สวัสดี

551
00:34:00,963 --> 00:34:03,387
<i>สวัสดี ฉันชื่อเมล</i>

552
00:34:04,123 --> 00:34:05,802
เมล สวัสดี

553
00:34:06,380 --> 00:34:07,972
นั่นคือคุณเหรอ?

554
00:34:08,074 --> 00:34:09,196
<i>แน่นอน</i>

555
00:34:09,305 --> 00:34:13,750
ฉันรู้ว่าคุณยังใหม่กับ DC ดังนั้นฉันจึงคิดว่าจะสร้างเครือข่ายบ้าง

556
00:34:15,613 --> 00:34:16,305
เครือข่าย?

557
00:34:17,127 --> 00:34:20,441
บอกฉันหน่อยว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับงานใหม่ของคุณ?

558
00:34:20,540 --> 00:34:23,495
ฉันรู้สึกดี ฉันรักมัน

559
00:34:24,117 --> 00:34:26,086
<i>มันไม่ใช่ประวัติศาสตร์โบราณ
ฉันอยู่มัธยมปลายเมื่อ...</i>

560
00:34:27,566 --> 00:34:31,707
<i>มนุษย์ต่างดาวมาถึง
และดิอเวนเจอร์ส</i>

561
00:34:32,689 --> 00:34:33,898
ในโรงเรียนมัธยม?

562
00:34:34,029 --> 00:34:35,512
ฉันอายุ 90

563
00:34:37,015 --> 00:34:40,627
<i>มันรู้สึกแปลกที่เรื่องจบลงแล้วใช่ไหม</i>

564
00:34:40,742 --> 00:34:43,319
ในที่สุดเหล่าอเวนเจอร์ก็จากไป

565
00:34:44,234 --> 00:34:46,471
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครมาช่วยเรา

566
00:34:46,589 --> 00:34:48,820
<i>ฉันคิดว่าเราสามารถช่วยพวกเขาได้</i>

567
00:34:49,681 --> 00:34:52,189
สิ่งที่ฉันขอก็แค่ให้คุณเป็นพยานปรักปรำพวกเขา

568
00:34:53,001 --> 00:34:55,491
บัคกี้ คุณไม่รู้หรอกว่าเจ้านายของฉันเป็นยังไง

569
00:34:55,613 --> 00:34:56,338
เราสามารถปกป้องคุณได้

570
00:34:56,468 --> 00:34:56,925
<i>จริงเหรอ?</i>

571
00:34:57,046 --> 00:34:57,679
<i>ได้ไหม?</i>

572
00:34:57,825 --> 00:35:00,641
และนั่นมาจากสมาชิกสภาน้องใหม่ที่มี...

573
00:35:00,754 --> 00:35:02,803
กฎหมายที่จะผ่าน
หรือทหารฤดูหนาว?

574
00:35:02,916 --> 00:35:03,793
เมล ได้โปรด

575
00:35:03,902 --> 00:35:05,082
บอกฉันสิ่งที่คุณรู้

576
00:35:07,016 --> 00:35:09,050
คุณรู้วิธีติดตามโทรศัพท์ของฉันใช่ไหม?

577
00:35:09,176 --> 00:35:12,284
ใช่ ฉันรู้วิธีการทำแต่
ฉันจบแล้วกับชีวิตนั้น

578
00:35:12,390 --> 00:35:13,307
โอเค ขอบคุณสมาชิกสภา

579
00:35:13,432 --> 00:35:14,678
ขอให้มีค่ำคืนที่ดี

580
00:35:27,025 --> 00:35:30,707
ไม่มีใครรู้วิธีบินเหรอ?

581
00:35:32,265 --> 00:35:34,859
เราตี เรายิง แค่นั้นเอง

582
00:35:35,776 --> 00:35:38,497
โอเค พักผ่อนเถอะ ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง

583
00:35:50,014 --> 00:35:51,284
ฉันอยากให้คุณกระโดดอีกครั้ง

584
00:35:51,845 --> 00:35:53,135
เราต่ำเกินไป

585
00:35:55,627 --> 00:35:58,125
โอเค ทำไมไม่ลอง...

586
00:35:58,260 --> 00:35:59,971
...ปีนข้ามกำแพงแล้วเราจะ...

587
00:36:00,076 --> 00:36:01,274
โยนเชือกลงเหรอ?

588
00:36:01,393 --> 00:36:02,130
-ใช่.
- แค่นั้นแหละ?

589
00:36:02,249 --> 00:36:05,138
ก่อนอื่นเลย มีคนอื่นที่ไม่ใช่คุณต้องถามฉันก่อน

590
00:36:05,261 --> 00:36:06,875
และประการที่สอง ฉันต้องรู้

591
00:36:06,993 --> 00:36:09,064
ฉันจะไปไหนเพราะฉันไม่เคย
รักษามันไว้นานกว่าหนึ่งนาที

592
00:36:09,152 --> 00:36:11,346
ถ้าฉันหลงอยู่ในคอนกรีต ฉันคงถูกทับทับ

593
00:36:11,480 --> 00:36:12,235
คุณเข้าใจไหม?

594
00:36:12,338 --> 00:36:13,199
แค่นาทีเดียวเหรอ?

595
00:36:13,353 --> 00:36:14,296
คุณอย่าแสดงความคิดเห็นเลยดีกว่า

596
00:36:14,406 --> 00:36:15,770
ฉันเหนื่อย เราน่ารังเกียจ

597
00:36:18,245 --> 00:36:19,973
ฉันมีความคิด

598
00:36:22,569 --> 00:36:25,379
ขวาซ้ายขวา

599
00:36:26,319 --> 00:36:27,672
คุณคนไหนเปียก?

600
00:36:27,793 --> 00:36:30,123
เขาเหงื่อออกมาก ขออภัย

601
00:36:30,239 --> 00:36:31,570
มีใครก้นแข็งมากมั้ยคะ?

602
00:36:31,706 --> 00:36:33,943
นั่นไม่ใช่บั้นท้ายของฉัน มันเป็นชุดของฉัน

603
00:36:34,048 --> 00:36:35,440
แล้วชุดที่ไม่สบายอะไรขนาดนี้?

604
00:36:35,563 --> 00:36:36,901
โอ้ ขออภัยในความไม่สะดวก

605
00:36:37,016 --> 00:36:38,919
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตติดอยู่กับ...

606
00:36:39,048 --> 00:36:40,977
ห้องปฏิบัติการเชื่อมต่อกับเครื่องจักร...

607
00:36:41,114 --> 00:36:43,108
...เพื่อสร้างกรงทางกายภาพที่ป้องกัน...

608
00:36:43,252 --> 00:36:44,645
กายวัตถุของฉันไม่สลายไปอย่างกะทันหัน

609
00:36:44,809 --> 00:36:45,999
ใช่ ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

610
00:36:46,121 --> 00:36:49,475
อย่าเริ่มเกมเรื่องที่น่าเศร้าที่สุดเพราะฉันชนะ

611
00:36:49,592 --> 00:36:52,973
นี่คือฆาตกรเด็กที่ถูกกดขี่

612
00:36:53,560 --> 00:36:55,130
ฉันบอกว่าคุณเป็นแค่เด็ก

613
00:36:55,269 --> 00:36:56,185
โอ้?

614
00:36:56,336 --> 00:36:57,732
แล้วสิ่งที่ฉันทำคือ X?

615
00:36:57,844 --> 00:37:00,056
ฉันแค่หมายถึง
มันไม่ใช่ความผิดของคุณเลย

616
00:37:00,179 --> 00:37:01,905
ขอบคุณ ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

617
00:37:02,061 --> 00:37:03,569
หุบปาก!

618
00:37:14,211 --> 00:37:15,879
โอเค โอเค

619
00:37:15,978 --> 00:37:16,284
พร้อม.

620
00:37:17,956 --> 00:37:19,880
ครับ กด

621
00:37:21,840 --> 00:37:23,752
เอ๊ะ นั่นเครื่องหมายอัศเจรีย์เกี่ยวกับอะไรคะ?

622
00:37:23,890 --> 00:37:26,089
โปรดอย่าทำให้ฉันประหลาดใจ

623
00:37:26,202 --> 00:37:28,710
มันคือสิ่งที่ไม่รู้ มันคือ...

624
00:37:28,852 --> 00:37:29,791
โครงการยาม?

625
00:37:30,772 --> 00:37:34,202
ไม่ ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
โปรเจ็กต์นี้ตายแล้วเมล

626
00:37:34,309 --> 00:37:36,549
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ในความยุ่งเหยิงนี้

627
00:37:36,656 --> 00:37:38,737
ใช่ แต่ดูสิ นี่มันอยู่นี่แล้ว

628
00:37:39,650 --> 00:37:42,709
โรเบิร์ต เรย์โนลด์ส เข้ามา
โปรแกรมก่อนการทดลองใช้ในประเทศมาเลเซีย

629
00:37:43,446 --> 00:37:45,429
และเขามีชีวิตที่ยากลำบากมากก่อนหน้านั้น

630
00:37:45,747 --> 00:37:47,560
หนึ่งในวิชาทดสอบ

631
00:37:47,719 --> 00:37:49,379
เขาเข้ามาในห้องนิรภัยของฉันได้อย่างไร?

632
00:37:49,514 --> 00:37:51,678
เขาน่าจะตายไปแล้ว

633
00:37:51,809 --> 00:37:53,913
คุณส่งเขาไปที่นั่นพร้อมหลักฐานที่เหลือ

634
00:37:55,549 --> 00:37:58,430
ถ้าเขารอดจากขั้นตอนนี้ นั่นหมายความว่า...

635
00:37:59,095 --> 00:38:02,034
ใช่ บางทีมันอาจจะได้ผลสำหรับเขา

636
00:38:03,736 --> 00:38:05,346
โอ้ น่าทึ่งมาก

637
00:38:10,032 --> 00:38:11,863
บ้าไปแล้ว เขาไม่เห็นพื้นด้วยซ้ำ!

638
00:38:12,023 --> 00:38:13,644
เราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับ
เราสูงแค่ไหน...

639
00:38:13,748 --> 00:38:15,029
เพราะความสูงทำให้ฉันเวียนหัว

640
00:38:15,685 --> 00:38:17,538
ฉันคิดว่าฉันเห็นประตู

641
00:38:17,689 --> 00:38:18,411
นั่นมันอยู่.

642
00:38:18,945 --> 00:38:19,517
ตกลง.

643
00:38:22,146 --> 00:38:23,628
ฉันเห็นมันไหม?

644
00:38:23,741 --> 00:38:24,121
ตกลง.

645
00:38:24,238 --> 00:38:25,799
ตรงนั้น.

646
00:38:25,902 --> 00:38:27,047
ตอนนี้อะไร?

647
00:38:27,164 --> 00:38:28,802
อ้าว นึกว่าเป็นเราซะอีก

648
00:38:30,682 --> 00:38:31,835
ต้องเข้าไปแล้ว.

649
00:38:31,961 --> 00:38:32,586
อันดับแรก

650
00:38:32,696 --> 00:38:34,658
แล้วอีกสามคนจะลงไปข้างล่างเหรอ?

651
00:38:34,973 --> 00:38:36,015
สาปแช่ง.

652
00:38:36,137 --> 00:38:37,195
ขอโทษ.

653
00:38:37,323 --> 00:38:39,198
ไม่ ฉันไม่คิดว่านี่เป็นแผนที่ดี

654
00:38:39,623 --> 00:38:40,825
คุณและแผนการของคุณ บ๊อบบี้?

655
00:38:40,941 --> 00:38:42,542
เขาทำแต่เรื่องยากๆ เหล่านั้นเท่านั้น

656
00:38:42,642 --> 00:38:43,951
โอ้ รองเท้าของฉันกำลังลื่นไถล

657
00:38:44,075 --> 00:38:45,125
ฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ได้อีกต่อไป

658
00:38:45,257 --> 00:38:46,044
ฉันรู้.

659
00:38:46,154 --> 00:38:46,724
ให้ฉันติดของคุณ

660
00:38:46,823 --> 00:38:47,416
ฉันจะจับเขา

661
00:38:47,518 --> 00:38:48,112
อะไร

662
00:38:48,227 --> 00:38:48,920
คุณได้ยินไหม?

663
00:38:49,055 --> 00:38:49,542
ไม่แน่นอน

664
00:38:49,699 --> 00:38:50,369
สิ่งที่คุณต้องการคือทิ้งเราไป

665
00:38:50,465 --> 00:38:50,974
ตกลง.

666
00:38:51,097 --> 00:38:54,359
ลองหันกลับมาแล้ว
ฉันจะดึงคุณเข้ามา

667
00:38:54,489 --> 00:38:56,380
ฉันไม่คิดว่าเราจะทำมันไปได้ทั้งหมด

668
00:38:56,505 --> 00:38:57,671
ต้องมีคนเข้ามาก่อน

669
00:38:57,794 --> 00:38:58,937
ฟักทอง ฟักทอง ฟักทอง.

670
00:38:59,056 --> 00:38:59,270
อะไร

671
00:38:59,389 --> 00:39:00,358
คุณต้องไปเข้าห้องน้ำหรือไม่?

672
00:39:00,483 --> 00:39:03,103
หากคุณต้องการหยุดการจาม คุณต้องทำให้สมองสับสนเสมอ

673
00:39:03,213 --> 00:39:03,962
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตะโกนฟักทอง

674
00:39:04,078 --> 00:39:04,594
ตกลง.

675
00:39:04,728 --> 00:39:07,894
อ๋อ ต้องจาม แต่ถ้าจามจะเสียสมดุลหมด

676
00:39:08,040 --> 00:39:08,811
นี่มันบ้าไปแล้ว

677
00:39:08,910 --> 00:39:09,672
ฉันสามารถพาคุณออกไปจากที่นี่ได้ทั้งหมด

678
00:39:09,780 --> 00:39:10,308
ฉันแค่ต้องไปก่อน

679
00:39:10,418 --> 00:39:10,847
ไม่ ไม่ ไม่

680
00:39:10,944 --> 00:39:11,710
ฉันไม่ชอบตัวเลือกของคุณ

681
00:39:11,823 --> 00:39:12,647
ไม่นะ.

682
00:39:13,542 --> 00:39:15,611
ฟักทอง ฟักทอง ฟักทอง.

683
00:39:15,758 --> 00:39:16,436
อ่าช่างโง่เขลา

684
00:39:16,542 --> 00:39:18,045
เอาไม้เท้านั่นมาให้ฉันเดี๋ยวนี้

685
00:39:18,754 --> 00:39:19,872
เลขที่!

686
00:39:33,715 --> 00:39:34,810
ไอ้โง่เห็นแก่ตัว

687
00:39:34,927 --> 00:39:36,885
ดีกว่าขอบคุณที่ฉันช่วยคุณ

688
00:39:37,664 --> 00:39:38,986
ฉันตัดสินใจทางยุทธวิธี
ที่ทำให้ฉันมั่นใจ...

689
00:39:39,108 --> 00:39:40,661
ความซื่อสัตย์และของคุณด้วยเช่นกัน

690
00:39:42,759 --> 00:39:44,520
อย่างน้อยคุณช่วยขอบคุณฉันได้ไหม?

691
00:39:44,830 --> 00:39:46,080
คุณยังทำได้ไหมบ๊อบบี้?

692
00:39:48,748 --> 00:39:51,108
ไปยิมก็ไม่เสียหาย
เป็นครั้งคราว

693
00:40:01,665 --> 00:40:03,595
-จอห์น
-อะไร?

694
00:40:05,331 --> 00:40:06,312
คุณกำลังดูแลเขา

695
00:40:07,056 --> 00:40:09,192
ใช่ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะดูแลเขา

696
00:40:13,726 --> 00:40:16,368
<b>การล่มสลายของฮีโร่
เรื่องราวของจอห์น วอล์กเกอร์</b>

697
00:40:20,589 --> 00:40:21,147
-จอห์น
-อะไร?

698
00:40:21,266 --> 00:40:22,210
โอลิเวีย อะไรนะ?

699
00:40:22,317 --> 00:40:23,056
ใส่ใจ.

700
00:40:23,153 --> 00:40:24,636
ฉันกำลังดูแลเขา เขาโอเค

701
00:40:24,737 --> 00:40:25,870
อย่าปล่อยโทรศัพท์

702
00:40:27,140 --> 00:40:30,109
ถ้าคุณไม่ชอบที่ฉันดูแลมัน
งั้นก็ทำเอง โอเคไหม?

703
00:40:36,896 --> 00:40:37,732
อย่าตื่นตกใจ.

704
00:40:37,856 --> 00:40:38,637
ตกลง.

705
00:40:38,754 --> 00:40:39,292
ตกลง.

706
00:40:43,713 --> 00:40:44,266
วอล์คเกอร์.

707
00:40:47,758 --> 00:40:49,259
คุณออกจากระบบหรืออะไร?

708
00:40:57,769 --> 00:40:58,979
ฉันสบายดี.

709
00:41:02,357 --> 00:41:04,056
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

710
00:41:22,729 --> 00:41:23,590
เอาล่ะ เรามาวางแผนกัน

711
00:41:23,716 --> 00:41:24,497
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

712
00:41:24,606 --> 00:41:25,924
โอ้ คุณเป็นเจ้านาย ไม่มีทาง

713
00:41:26,025 --> 00:41:28,039
ฉันเป็นคนเดียวที่จะพาพวกเขาออกไปจากที่นี่

714
00:41:28,131 --> 00:41:29,622
ฉันคิดว่าฉันยอมแพ้ก่อนดีกว่าไปกับคุณ

715
00:41:29,743 --> 00:41:30,553
โอ้จริงเหรอ?

716
00:41:30,662 --> 00:41:31,234
เอาล่ะช่วยตัวเองให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

717
00:41:31,348 --> 00:41:32,461
ทำไมเราถึงให้คุณรับผิดชอบ?

718
00:41:32,577 --> 00:41:34,071
คุณเกือบจะฆ่าพวกเราทุกคนในอุโมงค์นั้นแล้ว

719
00:41:34,177 --> 00:41:35,240
ฉันจะบอกคุณ

720
00:41:35,378 --> 00:41:37,662
ฉันเคยอยู่ในสนามเพลาะ
ของทุกประเทศใน...

721
00:41:37,760 --> 00:41:38,688
สงครามบนโลกใบนี้
ฉันช่วยชีวิตไว้ใครจะรู้...

722
00:41:38,804 --> 00:41:40,927
มีตัวประกันกี่คนและจับมือกัน
ของประธานาธิบดีสองคนของเรา

723
00:41:41,048 --> 00:41:42,091
อะไรอีก?

724
00:41:42,220 --> 00:41:44,235
อ๋อ แชมป์ฟุตบอลครับ

725
00:41:44,362 --> 00:41:46,040
หลายครั้งในโรงเรียนมัธยม

726
00:41:46,148 --> 00:41:47,399
โอ้ว้าว

727
00:41:47,509 --> 00:41:50,000
ตอนห้าโมง ฉันเข้าร่วมทีมฟุตบอลเด็ก

728
00:41:50,105 --> 00:41:51,812
สายฟ้าตะวันตก Chesapeake Valley...

729
00:41:51,924 --> 00:41:53,224
สนับสนุนโดยเชนไทร์ส

730
00:41:53,339 --> 00:41:54,678
เราชนะเป็นศูนย์เกม และวันหนึ่งมีผู้หญิงคนหนึ่ง

731
00:41:54,781 --> 00:41:56,542
มินดี้ขี้ไปครึ่งสนาม

732
00:41:56,656 --> 00:41:59,977
มีใครโง่อีกมั้ย.
เรื่องราวในวัยเด็กที่จะเล่า?

733
00:42:00,100 --> 00:42:01,533
ฉันโตมาในห้องทดลอง

734
00:42:02,549 --> 00:42:05,370
ฉันทำงานในชุดไก่
และเสพยา

735
00:42:05,449 --> 00:42:06,466
มันเป็นงานฤดูร้อน

736
00:42:06,586 --> 00:42:07,266
แน่นอน เอาล่ะ

737
00:42:07,369 --> 00:42:08,192
ฉันมีแผน

738
00:42:08,307 --> 00:42:10,365
ทำให้เกิดการระเบิด
เพื่อบังคับพวกเขาเข้ามา

739
00:42:10,481 --> 00:42:11,416
ไม่ ไม่ ไม่

740
00:42:11,525 --> 00:42:12,650
มีตัวแปรมากเกินไปในการระเบิดครั้งเดียว

741
00:42:12,752 --> 00:42:13,583
พวกเขาเปิดการมองเห็นตอนกลางคืน

742
00:42:13,691 --> 00:42:15,094
คุณหยุดคลื่นลูกแรก แต่ก่อนอื่น...

743
00:42:15,207 --> 00:42:17,250
รอฉันเปิดไฟให้ทุกคนตาบอดก่อน

744
00:42:17,369 --> 00:42:17,964
ทำไมฉันต้องรอคุณด้วย?

745
00:42:18,094 --> 00:42:19,517
มันจะได้ผลก็ต่อเมื่อคุณรอฉัน

746
00:42:19,636 --> 00:42:20,679
ช่างเป็นแผนการที่ไม่ดี

747
00:42:20,800 --> 00:42:22,328
เอวากำลังมองหายานพาหนะหลบหนี

748
00:42:26,140 --> 00:42:27,647
ฉันจะสนับสนุนพวกเขาได้อย่างไร?

749
00:42:29,322 --> 00:42:31,619
คุณอยู่ข้างหลังฉันนะบ๊อบ

750
00:42:34,725 --> 00:42:35,445
เราต้องทำมัน.

751
00:42:41,104 --> 00:42:42,006
ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง?

752
00:42:42,842 --> 00:42:44,474
เราพร้อมแล้ว

753
00:42:44,589 --> 00:42:45,920
ฉันมีทุกมุมครอบคลุม

754
00:42:46,038 --> 00:42:46,901
พวกเขาไม่มีทางออก

755
00:42:47,015 --> 00:42:48,801
ทีมงานพร้อมเข้าอยู่ครับ.

756
00:42:48,909 --> 00:42:50,277
ปฏิบัติตามระเบียบวิธีการโจมตีที่ไม่ทำให้ถึงตาย

757
00:42:50,381 --> 00:42:51,740
ไม่ถึงตาย?

758
00:42:51,838 --> 00:42:53,907
ไม่มีใครเตือนฉันว่ามันจะไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต

759
00:42:54,023 --> 00:42:55,553
ฉันเตือนคุณแล้ว โฮลท์

760
00:42:55,643 --> 00:42:56,596
มันคืออะไร?

761
00:42:57,163 --> 00:42:59,591
ฉันแค่มุ่งความสนใจไปที่การวางแผนโจมตีถึงตาย

762
00:42:59,712 --> 00:43:01,478
แล้วจึงปรับเปลี่ยนแผน ตกลง?

763
00:43:01,580 --> 00:43:04,167
มีคนอยู่ข้างใน
ที่ฉันไม่อยากเจ็บ

764
00:43:07,535 --> 00:43:10,544
ทีมสไตรค์ 4 ย้ายเข้ามาตอนนี้

765
00:43:10,671 --> 00:43:11,642
พลังที่ไม่ทำให้ถึงตาย

766
00:43:31,325 --> 00:43:33,303
เราจะเปิดใช้งานอีกครั้งในอีกสักครู่

767
00:43:34,089 --> 00:43:34,805
ตกลง.

768
00:43:34,957 --> 00:43:36,680
ให้ฉันปืนหรืออะไร?

769
00:43:36,780 --> 00:43:38,577
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

770
00:43:38,665 --> 00:43:40,399
แต่เราจะต้องออกไปต่อสู้

771
00:43:40,524 --> 00:43:41,106
ใช่มั้ย?

772
00:43:41,215 --> 00:43:42,870
ฉันจะสู้และฉันจะปกป้องคุณด้วย

773
00:43:44,763 --> 00:43:46,803
ในการทดลองทางคลินิก ฉันจะดีขึ้น...

774
00:43:46,936 --> 00:43:49,488
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถช่วยได้

775
00:43:51,868 --> 00:43:54,448
คุณบอกว่าคุณจำอะไรที่พวกเขาทำกับคุณไม่ได้

776
00:43:55,355 --> 00:43:56,845
ไม่ พวกเขาไม่ได้บอกฉัน

777
00:43:56,986 --> 00:43:58,616
พวกเขาบอกฉันว่ามันมีไว้สำหรับคนที่...

778
00:43:58,749 --> 00:44:02,073
อยากเปลี่ยนแปลงอะไรมากมาย
ในชีวิตของพวกเขาให้ดีขึ้น

779
00:44:02,899 --> 00:44:04,273
คุณวางใจฉันได้นะบ๊อบ

780
00:44:06,543 --> 00:44:07,206
คุณแน่ใจเหรอ?

781
00:44:08,192 --> 00:44:09,593
ไม่ ไม่จริงๆ

782
00:44:13,982 --> 00:44:17,392
ใช่ ฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากเหตุการณ์เหล่านี้มาโดยตลอด
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

783
00:44:17,491 --> 00:44:23,914
ฉันมีความสุข แล้วก็ซึมเศร้า แล้วก็ของฉัน
หน่วยความจำว่างเปล่า

784
00:44:25,955 --> 00:44:27,506
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าบางที...

785
00:44:27,607 --> 00:44:30,920
ฉันไม่รู้ว่ามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นหรือฉันทำไป
สิ่งที่แย่มาก

786
00:44:31,072 --> 00:44:32,662
ทุกคนที่นี่ทำอะไรผิดไปหมด

787
00:44:32,779 --> 00:44:35,511
ฉันคิดว่านี่เป็นอีกแบบหนึ่ง...

788
00:44:35,612 --> 00:44:36,483
โอ้.

789
00:44:37,954 --> 00:44:38,944
ไฟ!

790
00:44:42,258 --> 00:44:42,982
ไม่

791
00:44:43,580 --> 00:44:45,494
ทำไมพวกเขาไม่มาล่ะ?

792
00:44:45,974 --> 00:44:48,647
คุณต้องเปิดเครื่องอีกครั้งเพื่อทำให้เจ้าหน้าที่ตาบอด ไม่เช่นนั้น...

793
00:44:48,773 --> 00:44:50,406
ใช่ ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว บ๊อบ

794
00:44:50,508 --> 00:44:51,226
นั่นคือแผนของคุณ

795
00:44:51,316 --> 00:44:52,325
คุณไม่ช่วยฉันบ๊อบ!

796
00:44:52,447 --> 00:44:52,912
ให้ฉันสิ!

797
00:44:53,025 --> 00:44:53,974
ติดตามฉัน.

798
00:44:54,390 --> 00:44:56,749
ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้ แต่
ฉันคิดว่าวอลเตอร์ตอนนี้...

799
00:44:56,855 --> 00:44:58,554
เขาชื่อวอล์คเกอร์ บ๊อบ

800
00:45:00,631 --> 00:45:02,371
เปิดไฟหน่อย เยเลน่า

801
00:45:07,232 --> 00:45:08,589
ฉันต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

802
00:45:16,745 --> 00:45:17,327
ฉันจะทำซ้ำ

803
00:45:17,422 --> 00:45:20,135
Tango Fox Prot Lima กำลังขอรายงาน

804
00:45:20,260 --> 00:45:22,562
<i>เข้าใจรายงานที่สมบูรณ์แบบ</i>

805
00:45:22,657 --> 00:45:24,882
ทีมต่อไปเข้าเลย!

806
00:45:29,044 --> 00:45:30,037
มันอยู่ที่ไหน?

807
00:45:30,146 --> 00:45:30,810
เขาทิ้งเราไปแล้ว

808
00:45:31,644 --> 00:45:33,456
ช่วยตัวเองให้รอดเท่าที่จะทำได้ โอเค?

809
00:45:34,339 --> 00:45:35,664
มานี่..

810
00:45:52,638 --> 00:45:53,262
ลง!

811
00:45:53,367 --> 00:45:54,714
ฉันช่วยได้!

812
00:45:54,826 --> 00:45:55,854
อยู่ข้างหลังฉัน!

813
00:45:57,871 --> 00:45:59,003
ใจเย็นๆ!

814
00:46:03,031 --> 00:46:03,429
ที่นี่!

815
00:46:03,530 --> 00:46:04,249
ฉันเตือนคุณแล้ว!

816
00:46:04,398 --> 00:46:05,609
แต่ฉันช่วยคุณได้!

817
00:46:06,101 --> 00:46:06,758
ก้าวไปข้างหน้าก้าวไปข้างหน้า

818
00:46:11,244 --> 00:46:11,994
รับสิ่งนี้!

819
00:46:12,102 --> 00:46:13,640
ฉันจะใช้มันได้อย่างไร?

820
00:46:13,765 --> 00:46:14,906
ชี้แล้วยิง!

821
00:46:15,323 --> 00:46:16,288
ฉันจะทำอย่างไร?

822
00:46:19,923 --> 00:46:21,017
ขอโทษ!

823
00:46:21,316 --> 00:46:21,808
บ๊อบ!

824
00:46:21,896 --> 00:46:22,836
ตั้งเป้าให้สูงขึ้น!

825
00:46:26,525 --> 00:46:27,469
คุณทำได้ดีมาก!

826
00:46:27,589 --> 00:46:28,218
แต่ไม่ใช่ที่ฉัน

827
00:46:29,279 --> 00:46:29,712
อย่ายิง!

828
00:46:29,824 --> 00:46:30,321
หยุด!

829
00:46:30,435 --> 00:46:31,547
ฉันเอง...

830
00:46:31,653 --> 00:46:32,594
จอห์น คุณได้มันแล้ว!

831
00:46:32,693 --> 00:46:34,213
คุณอยู่ที่ไหน?

832
00:46:34,337 --> 00:46:36,850
และคุณ!

833
00:46:37,077 --> 00:46:38,250
การระเบิดทำให้สายเคเบิลไหม้

834
00:46:38,371 --> 00:46:39,342
ฉันบอกคุณแล้ว โอ้ มีตัวแปรมากเกินไป

835
00:46:39,460 --> 00:46:40,424
ฉันรู้แล้ว

836
00:46:40,529 --> 00:46:41,679
แล้วคุณไม่รอฉัน

837
00:46:41,797 --> 00:46:42,388
ใช่แล้ว ฉันรอคุณอยู่!

838
00:46:42,514 --> 00:46:43,553
<i>-แล้ว...
-เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?</i>

839
00:46:43,696 --> 00:46:44,902
<i>เราควรใช้กำลังถึงตายหรือไม่?</i>

840
00:46:45,049 --> 00:46:46,417
โอเค

841
00:46:46,517 --> 00:46:48,003
ใช่.

842
00:46:48,132 --> 00:46:50,182
เรามีเวลาประมาณ 60 วินาที
ก่อนที่พวกเขาจะระดมพล

843
00:46:50,374 --> 00:46:53,036
ถ้า Phantom Lady ทำสิ่งที่เราขอให้เธอทำ

844
00:46:53,431 --> 00:46:55,072
บางทีเราอาจจะสามารถหลบหนีได้
จากที่นี่มีชีวิตอยู่

845
00:47:03,115 --> 00:47:04,615
ฉันไม่อยากถูกรบกวนอีกต่อไป

846
00:47:04,768 --> 00:47:05,704
หุบปากไปเลยบ๊อบ

847
00:47:05,831 --> 00:47:07,208
จำไว้ว่าคุณเจ็บ

848
00:47:21,938 --> 00:47:23,238
เราต้องการรถบรรทุก

849
00:47:24,019 --> 00:47:25,354
เอวาอยู่ไหน?

850
00:47:26,228 --> 00:47:27,212
เธอไปแล้ว.

851
00:47:27,788 --> 00:47:29,064
เห็นได้ชัดว่าเธอทิ้งเราไป

852
00:47:29,171 --> 00:47:30,242
ตอนนี้อะไร?

853
00:47:31,689 --> 00:47:32,362
เฮ้!

854
00:47:32,465 --> 00:47:33,647
เข้า!

855
00:47:36,949 --> 00:47:38,061
กลับมาที่นี่จะสบายดีไหม?

856
00:47:38,170 --> 00:47:39,012
ใช่.

857
00:47:39,127 --> 00:47:39,403
ใช่?

858
00:47:39,507 --> 00:47:40,477
-เอาล่ะ.
-ตกลง.

859
00:47:44,735 --> 00:47:46,810
นี่เป็นครั้งที่สองที่คุณกลับมา

860
00:47:47,307 --> 00:47:49,578
มันเป็นทางออกเดียว โอเค?

861
00:47:49,695 --> 00:47:50,169
นั่นเป็นเหตุผล

862
00:47:50,272 --> 00:47:51,853
นั่นไม่เป็นความจริง

863
00:47:53,755 --> 00:47:55,133
ดูสิ ให้ฉันพูดบ้าง โอเคไหม?

864
00:47:55,275 --> 00:47:56,234
อย่าหักโหมจนเกินไป

865
00:47:56,347 --> 00:47:57,391
โอเค ตัวเล็ก

866
00:48:02,951 --> 00:48:04,236
ระบุตัวตนของคุณทหาร!

867
00:48:04,346 --> 00:48:05,467
ส่วนหนึ่งของทีมแพทย์.

868
00:48:05,585 --> 00:48:07,265
มีผู้บาดเจ็บต้องนำส่งโรงพยาบาล.

869
00:48:07,371 --> 00:48:09,056
ห้องพยาบาลอยู่ทางทิศเหนือ

870
00:48:09,146 --> 00:48:10,641
ไม่หรอก ในห้องพยาบาลมีไม่เพียงพอ

871
00:48:10,764 --> 00:48:11,771
เราต้องออกจากฐาน

872
00:48:12,789 --> 00:48:15,223
<i>ไม่มีใครออกจากสถานที่จนกว่าภารกิจจะเสร็จสิ้น</i>

873
00:48:15,340 --> 00:48:18,156
<i>คำสั่งจะต้องไม่เบี่ยงเบนไปจากโปรโตคอล</i>

874
00:48:18,913 --> 00:48:20,375
คุณต้องระบุตัวตน

875
00:48:23,490 --> 00:48:24,070
ไม่

876
00:48:24,151 --> 00:48:25,297
ว้าว!

877
00:48:25,409 --> 00:48:26,189
คุณโน้มน้าวพวกเขา

878
00:48:27,045 --> 00:48:29,687
ถอดหมวกกันน็อคออกแล้วทุกคนก็ระบุตัวตน

879
00:48:29,816 --> 00:48:30,312
เอาล่ะทหาร.

880
00:48:30,423 --> 00:48:32,329
คุณกำลังยุ่งกับคนผิด

881
00:48:44,437 --> 00:48:47,314
เฮ้ ฉันมาแล้ว!

882
00:48:49,228 --> 00:48:50,005
<i>ก้าวไปข้างหน้า!</i>

883
00:48:54,994 --> 00:48:56,215
เขาช่วยเหลือเราอยู่แล้ว

884
00:48:56,801 --> 00:48:57,667
เปิดไฟ!

885
00:48:58,094 --> 00:48:58,603
จบเรื่องนี้!

886
00:48:58,704 --> 00:48:59,543
ฉันอยากให้เขาอยู่บนพื้น!

887
00:48:59,644 --> 00:49:00,353
ยิง!

888
00:49:07,270 --> 00:49:08,863
- คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันทำสิ่งนี้เพื่อความปลอดภัย

889
00:49:10,211 --> 00:49:12,135
หยุดยิง หยุดยิง!

890
00:49:12,239 --> 00:49:13,517
หยุดยิง!

891
00:49:18,624 --> 00:49:19,863
โอเค เราต้องไปแล้ว

892
00:49:21,286 --> 00:49:23,347
ตอบสนองนั่นคือเหตุผลที่เขาทำ

893
00:49:38,330 --> 00:49:39,462
เขาตื่นแล้ว!

894
00:50:15,364 --> 00:50:16,527
เขาบอกว่ามันอยู่ที่นั่น

895
00:50:35,359 --> 00:50:37,525
เอาน่า คุณต้องเชื่อมต่อฉันอีกครั้ง
ไปยังดาวเทียม

896
00:50:37,654 --> 00:50:41,028
ฉันต้องรู้ให้แน่ชัดว่าเขากำลังจะไปไหน
และฉันต้องการมันตอนนี้

897
00:50:41,102 --> 00:50:43,986
จริงๆแล้วฉันคิดว่าเขากำลังมาทางนี้

898
00:50:51,012 --> 00:50:52,965
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

899
00:50:53,071 --> 00:50:53,892
เขากำลังทำอะไรอยู่?

900
00:51:21,882 --> 00:51:22,590
เลขที่!

901
00:51:22,710 --> 00:51:25,362
เข่าของฉัน

902
00:51:25,474 --> 00:51:26,705
ฉันจะนั่งอูเบอร์

903
00:51:27,832 --> 00:51:29,182
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

904
00:51:29,291 --> 00:51:30,118
ฉันรู้ว่านั่นคืออะไร?

905
00:51:31,246 --> 00:51:32,111
นั่นคือเธอ

906
00:51:32,520 --> 00:51:33,884
เธอทำอย่างนั้นกับเขา

907
00:51:33,990 --> 00:51:36,573
เขาเปลี่ยนมันให้เป็นขีปนาวุธร่อนโทมาฮอว์ก

908
00:51:36,729 --> 00:51:39,169
และเขาพูดถูก เขาต้องการให้พวกเราตายกันหมด

909
00:51:39,322 --> 00:51:43,162
การทดลองกับใครสักคนนั้นไร้มนุษยธรรม

910
00:51:43,516 --> 00:51:43,919
ทั้งหมดเพื่ออะไร

911
00:51:44,061 --> 00:51:46,232
ไม่เพราะเขามีสิ่งที่เขาต้องการ

912
00:51:47,211 --> 00:51:48,291
และเขาจะใช้มัน

913
00:51:49,051 --> 00:51:49,801
นี่อะไรน่ะ?

914
00:51:50,693 --> 00:51:53,465
พลังแห่งดวงอาทิตย์ 1,000 ดวง
ระเบิด

915
00:51:53,581 --> 00:51:55,392
ผู้พิทักษ์ทองคำแห่งความดี

916
00:51:55,525 --> 00:51:56,750
ชื่ออะไร.

917
00:51:57,689 --> 00:51:58,980
ว้าว!

918
00:51:59,799 --> 00:52:00,855
ยาม

919
00:52:01,897 --> 00:52:03,465
ฉันชอบชุดนี้ มันดูโดดเด่น

920
00:52:03,591 --> 00:52:04,708
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

921
00:52:04,795 --> 00:52:08,415
ไม่ ฉันได้ยินข่าวลือว่า Oxy จะเป็นการค้นพบที่สำคัญมาก

922
00:52:08,530 --> 00:52:10,282
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรมันก็สุดขั้วเกินไป

923
00:52:10,378 --> 00:52:11,718
ผู้ถูกทดสอบเสียชีวิต

924
00:52:11,797 --> 00:52:13,884
รัฐบาลยัดจมูกเข้าไป
วาลปิดทุกอย่างลง...

925
00:52:13,999 --> 00:52:15,264
และส่งฉันไปทำความสะอาด

926
00:52:16,750 --> 00:52:19,044
ลองกลับบ้านโดยที่วาลไม่ฆ่าเราดีกว่า

927
00:52:19,169 --> 00:52:20,330
เราจะต้องย้าย

928
00:52:20,822 --> 00:52:21,812
มีใครหิวมั้ย?

929
00:52:23,286 --> 00:52:24,496
ฉันพบปลาทูน่าจำนวนหนึ่ง

930
00:52:26,314 --> 00:52:27,113
มาดูกันว่าพวกเขาเป็นยังไงบ้าง

931
00:52:27,224 --> 00:52:29,887
โดยวิธีการที่ผู้หญิงใน
ห้องนิรภัยใคร...

932
00:52:32,714 --> 00:52:33,633
คุณรู้จักเธอไหม?

933
00:52:35,269 --> 00:52:36,205
จริงๆแล้วใช่

934
00:52:37,215 --> 00:52:38,733
ชีวิตของเธอเป็นเรื่องยาก

935
00:52:39,195 --> 00:52:41,711
เธอฆ่าคนไปมากมาย
และแล้วก็ถึงคราวของเธอ

936
00:52:42,596 --> 00:52:44,078
สิ่งเดียวกันที่กำลังจะเกิดขึ้นกับเรา

937
00:52:45,188 --> 00:52:46,252
ชีวิตห่วย.

938
00:52:47,146 --> 00:52:48,755
ใช่ แต่...

939
00:52:49,689 --> 00:52:51,399
เราจะมีชีวิตอะไรได้อีก?

940
00:52:52,512 --> 00:52:55,960
นั่นคือสิ่งที่มีคนพูดว่าคนที่มีความสวยงาม
ครอบครัวที่สมบูรณ์แบบรอพวกเขาอยู่ที่บ้าน

941
00:52:57,569 --> 00:53:00,571
ใช่ใช่

942
00:53:00,719 --> 00:53:01,790
คุณจะทำอย่างไร?

943
00:53:03,932 --> 00:53:04,878
ก็...

944
00:53:06,267 --> 00:53:08,122
คุณต้องทำงานหนักทุกวัน

945
00:53:09,706 --> 00:53:10,424
และไม่ยอมแพ้

946
00:53:12,592 --> 00:53:13,871
ดีมาก.

947
00:53:14,967 --> 00:53:17,533
ดร.ฟิล ประทับใจมาก

948
00:53:21,709 --> 00:53:23,103
โปรแกรมนั้นไม่มีอยู่อีกต่อไป

949
00:53:23,204 --> 00:53:24,436
แน่นอน ฉันดูมัน

950
00:53:24,580 --> 00:53:26,623
ไม่ มันถูกยกเลิกไปเมื่อไม่กี่ปีก่อน

951
00:53:26,723 --> 00:53:29,131
เป็นการแสดงที่ดีในขณะที่เปิดอยู่แต่ก็หายไป

952
00:53:29,257 --> 00:53:32,137
บางทีคุณอาจดูมันบน YouTube หรืออะไรสักอย่าง
เพราะไม่แสดงทางเคเบิลอีกต่อไป

953
00:53:34,119 --> 00:53:35,294
วาล มันดูไม่ดีเลย

954
00:53:35,398 --> 00:53:37,839
มีข่าวเจ็ดรายการรายงานเหตุระเบิดแล้ว

955
00:53:37,982 --> 00:53:40,396
มีผู้เชื่อมโยงห้องนิรภัยกับอ็อกซ์แล้ว

956
00:53:40,543 --> 00:53:44,300
และฉันมีข้อความสิบห้าข้อความจากสมาชิกหอการค้าที่อยู่เคียงข้างคุณ

957
00:53:44,403 --> 00:53:47,048
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้พูดแบบนี้บ่อย แต่ก็ไม่...

958
00:53:47,179 --> 00:53:49,641
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันประทับใจมากแค่ไหน
ว่าในสถานการณ์เช่น...

959
00:53:49,769 --> 00:53:52,663
นี่คุณสามารถรับฉันได้
ถ้วยกาแฟดีๆ

960
00:53:52,796 --> 00:53:54,638
คุณทำงานได้ดีมาก

961
00:53:54,746 --> 00:53:55,864
ขอบคุณ

962
00:53:55,985 --> 00:53:57,939
เอาล่ะ ถึงเวลาด้นสดแล้ว

963
00:53:58,057 --> 00:54:02,413
ฉันต้องการทีมนักวิทยาศาสตร์อีกทีมหนึ่ง
และฉันต้องการให้พวกเขาอยู่ที่นั่นเมื่อเรามาถึง

964
00:54:02,518 --> 00:54:03,374
ในดีซี?

965
00:54:03,491 --> 00:54:05,592
ไม่ สถานที่ใหม่

966
00:54:06,577 --> 00:54:10,386
แต่เราละทิ้งมันไปโดยไม่ปรับปรุง
เมื่อเรายกเลิกโครงการ

967
00:54:10,561 --> 00:54:13,391
เราได้ยกเลิกอย่างเป็นทางการแล้ว

968
00:54:13,553 --> 00:54:15,258
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเยเลนาและคนอื่นๆ บ้าง?

969
00:54:15,420 --> 00:54:16,435
ไม่มีอะไร.

970
00:54:17,938 --> 00:54:18,910
กำจัดพวกมันซะ เมล

971
00:54:19,040 --> 00:54:21,409
พวกเขาคือหลักฐานชิ้นสุดท้าย

972
00:54:21,524 --> 00:54:22,698
ตกลง.

973
00:54:22,807 --> 00:54:25,544
แจ้งให้เราทราบเมื่อเด็กที่ห่อตัวของเรามาถึงนิวยอร์ก

974
00:54:48,480 --> 00:54:49,797
นกเหล่านั้นบินได้สูงมาก

975
00:54:49,943 --> 00:54:53,762
พวกเขากำลังลาดตระเวนที่ความสูง 1,200 เมตร ฉันสงสัยว่าพวกเขารู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

976
00:54:54,109 --> 00:54:56,612
อีกสักครู่ก็จะถึงห้าหรือสิบคลิก

977
00:54:56,732 --> 00:54:58,983
ใช่ วอล์คเกอร์ คุณเป็นทหาร
เรารู้แล้ว

978
00:54:59,143 --> 00:55:00,310
ห้าหรือสิบคลิกไปด้านข้าง

979
00:55:00,448 --> 00:55:01,424
ที่นั่น.

980
00:55:09,780 --> 00:55:11,298
มันเป็น...

981
00:55:12,128 --> 00:55:13,688
มันคืออะไร?

982
00:55:15,557 --> 00:55:18,179
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

983
00:55:18,314 --> 00:55:19,516
ไม่นะ.

984
00:55:19,851 --> 00:55:20,605
นั่น...

985
00:55:21,266 --> 00:55:22,480
กำลังมาหาเรา

986
00:55:22,642 --> 00:55:23,762
แล้วใครล่ะ?

987
00:55:23,871 --> 00:55:25,204
มันไม่มีใคร.

988
00:55:25,326 --> 00:55:26,656
มันไม่มีอะไร

989
00:55:35,556 --> 00:55:36,377
มีคนฆ่าฉัน

990
00:55:36,509 --> 00:55:37,931
เยเลน่า!

991
00:55:38,784 --> 00:55:40,905
ฉันเป็นพ่อของคุณ!

992
00:55:41,803 --> 00:55:43,942
อย่าเข้าไปในห้องนิรภัย!

993
00:55:44,077 --> 00:55:47,696
วาเลนติน่าอยากจะเผาคุณทั้งเป็น!

994
00:55:50,345 --> 00:55:52,166
จริงหรือ!

995
00:55:54,020 --> 00:55:59,031
ฉันโกงนิดหน่อยเพื่อไปรับ Miss Fontaine ในงานอันสง่างามของเธอ

996
00:55:59,146 --> 00:56:02,134
มันคือการสร้างเครือข่าย
แต่ทันทีที่ได้ยิน...

997
00:56:02,242 --> 00:56:05,113
ที่เขากล่าวถึงพิกัด
ของห้องนิรภัย ฉันก็กลับไป...

998
00:56:05,258 --> 00:56:07,856
ผ่านสัตว์ร้ายทางยุทธวิธีไปที่บ้านของฉันและ
แล้วขับตรงมาที่นี่

999
00:56:07,951 --> 00:56:09,651
ประเทศนี้กว้างใหญ่มาก

1000
00:56:09,805 --> 00:56:11,281
คุณเคยขับรถผ่านโอคลาโฮมาหรือไม่?

1001
00:56:11,421 --> 00:56:12,333
มันแบนมาก

1002
00:56:12,441 --> 00:56:15,059
อ้อ ฉันลืมบอกไปว่าอย่าดื่ม
จากกระจกที่อยู่บนพื้น

1003
00:56:16,870 --> 00:56:18,156
อเล็กซี่คุณนอนแล้วหรือยัง?

1004
00:56:18,265 --> 00:56:19,747
ฉันจะไปนอนเมื่อฉันตาย

1005
00:56:20,345 --> 00:56:22,267
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ตายในวันนี้

1006
00:56:22,384 --> 00:56:23,818
จะดีกว่าไหมถ้าคุณจัดการกับคนอื่น?

1007
00:56:23,957 --> 00:56:27,800
มิสเตอร์วอล์คเกอร์ กัปตันอเมริกา เวอร์ชั่นที่สอง

1008
00:56:27,912 --> 00:56:30,325
คุณกับฉันมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง จริงๆ แล้ว...

1009
00:56:30,435 --> 00:56:34,931
ฉันยังได้รับการสนับสนุนจากรัฐในฐานะทหารชั้นยอดในรัสเซียด้วย

1010
00:56:35,065 --> 00:56:37,274
แต่ก็แตกต่างกันมากเช่นกัน
เพราะวอล์คเกอร์อย่างน้อย...

1011
00:56:37,389 --> 00:56:38,504
รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

1012
00:56:38,631 --> 00:56:39,771
และเป็นผี

1013
00:56:39,908 --> 00:56:41,894
อา คุณเป็นนักมายากล

1014
00:56:42,005 --> 00:56:44,814
คุณ คุณหายไป
แล้วคุณก็ปรากฏตัวอีกครั้ง

1015
00:56:44,928 --> 00:56:46,467
เฮ้ เมื่อคุณกลับมาอีกครั้ง
คุณเคยมี...

1016
00:56:46,609 --> 00:56:47,700
มีฟองที่ก้นของคุณเหรอ?

1017
00:56:47,825 --> 00:56:50,897
โอ้ สิ่งที่ดีที่สุดในกรณีเหล่านี้คือการ
เพิกเฉยต่อมันโดยสิ้นเชิงและโดยสิ้นเชิง

1018
00:56:51,005 --> 00:56:52,706
ประทับใจเพื่อนๆครับ
ที่มากับคุณ

1019
00:56:52,797 --> 00:56:54,136
เราไม่ใช่เพื่อนกัน อเล็กซี่

1020
00:56:54,262 --> 00:56:56,152
เรามันก็แค่อาชญากร
ที่ไม่มีใครต้องการ

1021
00:56:56,276 --> 00:57:00,190
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม เยเลนามีแสงสว่างในตัวคุณ

1022
00:57:01,113 --> 00:57:02,403
ฉันรู้ว่าพวกเขาคืออะไร

1023
00:57:02,521 --> 00:57:06,927
พวกเขาเป็นทีมต่อต้านฮีโร่ผู้กล้าหาญ

1024
00:57:07,045 --> 00:57:09,081
แน่นอนว่าสายฟ้าที่แข็งแกร่ง

1025
00:57:09,191 --> 00:57:09,718
อะไร

1026
00:57:10,775 --> 00:57:12,362
-เยเลน่า...
-โอ้ ทำไม?

1027
00:57:12,470 --> 00:57:14,308
คุณตั้งชื่อพวกเขาตาม
สโมสรฟุตบอลลูกของคุณ?

1028
00:57:14,425 --> 00:57:15,210
โอ้พระเจ้า!

1029
00:57:15,320 --> 00:57:16,631
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

1030
00:57:16,755 --> 00:57:19,032
ธันเดอร์โบลต์ West Chesapeake Valley สนับสนุนโดย...

1031
00:57:19,162 --> 00:57:21,472
Dimitri ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบไฟและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ระดับแนวหน้า

1032
00:57:21,630 --> 00:57:22,810
พวกเขาไม่เคยชนะเกมเลย

1033
00:57:22,921 --> 00:57:26,271
แต่เยเลน่ากลับสนุกสนานมากครั้งหนึ่ง...

1034
00:57:26,361 --> 00:57:28,206
สาวน้อยขี้อึ
ระหว่างเกม

1035
00:57:28,321 --> 00:57:29,032
บ้าจริงๆ

1036
00:57:29,154 --> 00:57:30,603
ฉันต่อสู้กับกรรมการ แต่มันไม่ใช่...

1037
00:57:30,713 --> 00:57:34,232
เราได้รับการสนับสนุนจาก Shea's Tyre Store

1038
00:57:35,217 --> 00:57:35,573
เชีย?

1039
00:57:35,685 --> 00:57:36,225
ใช่.

1040
00:57:36,348 --> 00:57:37,697
ไปเอามาจากไหนว่าเป็นเชีย

1041
00:57:37,802 --> 00:57:39,446
เขาคือเขา เขาสนับสนุนเรา

1042
00:57:39,729 --> 00:57:40,721
พวกเขาไม่เคยมีเงินเพียงพอเหรอ?

1043
00:57:40,846 --> 00:57:41,999
ใช่แล้ว มันเป็นเขา

1044
00:57:42,116 --> 00:57:43,194
ไม่ เชีย นี่มันตลกร้ายจริงๆ

1045
00:57:43,298 --> 00:57:45,100
เฮ้ คุณต้องงีบหลับจริงๆนะพ่อ

1046
00:57:45,227 --> 00:57:46,537
เฮ้ แล้วถ้าคุณบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นล่ะ...

1047
00:57:46,681 --> 00:57:47,246
บ๊อบที่คุณพูดถึง แผนคืออะไร?

1048
00:57:47,362 --> 00:57:48,134
ฉันจะพาพวกเขาไปที่ไหน?

1049
00:57:48,261 --> 00:57:50,013
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด เราต้องหนีแล้วซ่อน

1050
00:57:50,125 --> 00:57:51,970
ใช่ มันมีประโยชน์มากกว่าถ้าเราแยกทางกัน

1051
00:57:52,085 --> 00:57:53,122
มีฐานทัพอากาศอยู่ไม่ไกลจากที่นี่

1052
00:57:53,264 --> 00:57:54,925
เราก็จะหายไปจากตรงนั้นได้

1053
00:57:55,040 --> 00:57:55,881
แยก!

1054
00:57:56,015 --> 00:57:57,144
ไม่ ไม่ ไม่!

1055
00:57:57,963 --> 00:57:59,554
บางทีคุณอาจไม่เห็นสิ่งที่ฉันเห็น

1056
00:57:59,675 --> 00:58:01,567
แต่ด้วยประสบการณ์หลายปีที่นี่...

1057
00:58:01,702 --> 00:58:02,075
ประมาณสองร้อย?

1058
00:58:02,197 --> 00:58:06,218
นี่อาจกลายเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมได้
ที่ต้องขึ้นสู่ความรุ่งโรจน์

1059
00:58:07,384 --> 00:58:09,935
ทีมที่สามารถก้าวขึ้นมาได้
และทำให้ความมืดมิดสว่างขึ้น

1060
00:58:10,960 --> 00:58:12,203
ทีมฮีโร่.

1061
00:58:13,112 --> 00:58:15,735
หนึ่งในนั้นที่จูบซีเรียลในตอนเช้า

1062
00:58:15,821 --> 00:58:18,163
กับของเล่นชิ้นเล็กๆ เหล่านั้น

1063
00:58:18,314 --> 00:58:21,578
ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่โอกาสทางการตลาด โอเคไหม?

1064
00:58:22,418 --> 00:58:24,893
วาเลนติน่ากำลังตามล่าพวกเรา
และเราไม่สามารถชนะได้

1065
00:58:25,028 --> 00:58:26,075
ชัดเจนไหม?

1066
00:58:26,197 --> 00:58:27,918
ใช่ ฉันเข้าใจ คุณไม่เข้าใจ

1067
00:58:28,017 --> 00:58:31,116
คุณกำลังบอกว่าวาเลนติน่า
อยากใช้พลัง...

1068
00:58:31,267 --> 00:58:33,997
ของโครงการประหลาดนี้
เพื่อครอบงำเราและฆ่าเรา?

1069
00:58:34,141 --> 00:58:34,549
อย่างแน่นอน.

1070
00:58:34,710 --> 00:58:37,469
และนั่นคือเหตุผลที่คุณต้อง
เผชิญหน้ากับเธอ คุณ และทีมของคุณ

1071
00:58:37,580 --> 00:58:40,540
คาราวานกำลังใกล้เข้ามา
และมันก็มาเร็วมาก ตีเลย

1072
00:58:40,654 --> 00:58:42,142
ขวา!

1073
00:58:49,800 --> 00:58:51,901
ถ้าจะตีเทอร์โบก็วันนี้เลย

1074
00:58:52,028 --> 00:58:53,214
ใช่ ใช่ ให้เวลาฉันสักครู่

1075
00:58:54,534 --> 00:58:55,287
โอเค ตีเลย

1076
00:58:55,422 --> 00:58:56,118
รอก่อนรอ

1077
00:58:56,262 --> 00:58:57,133
อเล็กซี่!

1078
00:59:02,394 --> 00:59:02,864
อเล็กซี่!

1079
00:59:03,007 --> 00:59:04,461
ไม่ต้องกังวล ไม่เป็นไร

1080
00:59:04,608 --> 00:59:05,682
มันกันกระสุนได้ โอเคไหม?

1081
00:59:06,008 --> 00:59:07,515
ฉันกำลังเปิดใช้งานการซ้อมรบการป้องกัน

1082
00:59:13,518 --> 00:59:14,548
โอ้พระเจ้า!

1083
00:59:15,121 --> 00:59:15,723
มันน่ารำคาญ.

1084
00:59:15,844 --> 00:59:17,035
ฉันคิดว่ามีปุ่มที่ควรใช้งานได้

1085
00:59:17,158 --> 00:59:18,313
คำตอบ.

1086
00:59:18,421 --> 00:59:19,551
ไม่มีประโยชน์อะไรเลยหรือ?

1087
00:59:22,529 --> 00:59:23,091
ใส่โล่ของคุณ!

1088
00:59:25,713 --> 00:59:27,347
มันไม่กันกระสุน!

1089
00:59:27,474 --> 00:59:28,681
ไม่ สมบูรณ์!

1090
00:59:28,800 --> 00:59:29,390
คุณไม่มีประโยชน์!

1091
00:59:29,528 --> 00:59:31,278
ก็มีมือวิพากษ์วิจารณ์แต่ไม่ได้ช่วยอะไร!

1092
00:59:33,529 --> 00:59:35,766
ได้เวลาเปิดบริการเครื่องดื่มแล้ว!

1093
00:59:35,902 --> 00:59:37,356
เอาน่า ผี เอาของให้ฉันเกาหน่อยสิ!

1094
00:59:37,839 --> 00:59:39,338
ฉันไม่คิดว่ามันน่าชื่นชม!

1095
00:59:39,728 --> 00:59:41,941
วอดก้า วอดก้า แอลกอฮอล์!

1096
00:59:42,736 --> 00:59:43,592
บอกฉันทีว่ามันไม่จริง

1097
00:59:43,726 --> 00:59:44,414
นี่ไม่ใช่เวลา!

1098
00:59:45,509 --> 00:59:46,866
คุณเฒ่าขี้เมา!

1099
00:59:59,364 --> 01:00:00,148
ไม่ ไม่ ไม่!

1100
01:00:04,176 --> 01:00:05,241
โจรสายฟ้า!

1101
01:00:09,174 --> 01:00:10,607
โอเค ฉันจะกลับมาทันที

1102
01:00:11,014 --> 01:00:11,525
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

1103
01:00:30,754 --> 01:00:32,445
เยเลน่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1104
01:00:32,542 --> 01:00:33,823
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้!

1105
01:00:41,734 --> 01:00:42,340
อะไร

1106
01:01:03,577 --> 01:01:04,784
นั่นบัคกี้!

1107
01:01:06,454 --> 01:01:08,027
ทหารฤดูหนาว

1108
01:01:56,539 --> 01:01:58,467
ทหารที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น!

1109
01:01:58,580 --> 01:01:59,347
ใช่!

1110
01:01:59,499 --> 01:02:00,433
ฉันด้วย!

1111
01:02:06,923 --> 01:02:07,708
เขา...

1112
01:02:18,785 --> 01:02:21,436
เหตุใดคุณจึงเรียกประชุมฉุกเฉินของคณะกรรมการฟ้องร้อง?

1113
01:02:21,539 --> 01:02:23,230
กำลังจะบอกว่าได้รับข้อมูลจาก...

1114
01:02:23,344 --> 01:02:25,533
แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และฉันจะนำเสนอหลักฐานใหม่

1115
01:02:25,630 --> 01:02:27,958
และหลักฐานนั้นก็มั่นคง

1116
01:02:28,112 --> 01:02:29,517
การกล่าวโทษเป็นเพียงอาหารเรียกน้ำย่อย

1117
01:02:29,907 --> 01:02:32,083
นี่จะทำให้คุณฟงแตนมีห้องอุ่นๆ...

1118
01:02:32,216 --> 01:02:34,581
ในเรือนจำกลาง

1119
01:02:35,680 --> 01:02:38,237
ฉันได้รับแจ้งว่าคณะกรรมการฟ้องร้องจะมีการประชุมคืนนี้

1120
01:02:38,393 --> 01:02:39,475
นี่มันจริงจังนะวาล

1121
01:02:39,605 --> 01:02:41,441
ห้องปฏิบัติการดำเนินงาน 100% หรือไม่?

1122
01:02:41,611 --> 01:02:44,457
ใช่ แต่ทุกอย่างเสร็จสิ้นไปแล้ว 70%

1123
01:02:44,563 --> 01:02:46,636
มาดูกัน เมล เราจะทำมันได้

1124
01:02:46,948 --> 01:02:48,784
ยินดีต้อนรับสู่หอสังเกตการณ์

1125
01:02:52,725 --> 01:02:54,597
วาล มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นที่มาเลเซีย

1126
01:02:55,134 --> 01:02:56,389
คุณได้อ่านไฟล์ของเขาแล้วหรือยัง?

1127
01:02:56,509 --> 01:02:58,945
ความหลงผิดของความยิ่งใหญ่ความหดหู่

1128
01:02:59,090 --> 01:03:01,433
ใครบางคนที่ไม่สมดุล
ขยายผลด้วยการรักษา

1129
01:03:02,548 --> 01:03:03,919
พวกเขามีเพียงวิชาทดสอบเท่านั้น

1130
01:03:04,048 --> 01:03:07,508
ในห้องทดลองเหล่านั้น ไม่มีใครควรจะมีชีวิตรอดได้

1131
01:03:08,211 --> 01:03:09,592
ฉันดูเป็นแม่แบบนั้นเหรอ?

1132
01:03:12,354 --> 01:03:13,556
คุณแม่มากๆ.

1133
01:03:17,956 --> 01:03:18,957
สวัสดี.

1134
01:03:19,068 --> 01:03:21,492
บอกฉันมาว่าคุณรู้สึกอย่างไรโรเบิร์ต?

1135
01:03:22,334 --> 01:03:23,128
คุณสบายดีไหม?

1136
01:03:24,858 --> 01:03:25,546
ใช่.

1137
01:03:25,680 --> 01:03:30,179
ฉันชื่อวาเลนติน่า
อัลเลกรา ดา ฟอนเทน.

1138
01:03:30,321 --> 01:03:33,061
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ คุณพยายามแล้ว
ที่จะฆ่าฉันใช่ไหม?

1139
01:03:38,472 --> 01:03:39,593
ให้ฉันอธิบาย.

1140
01:03:39,728 --> 01:03:40,863
คุณจะให้ฉันทำเช่นนี้?

1141
01:03:41,982 --> 01:03:42,567
ใช่.

1142
01:03:43,471 --> 01:03:47,747
คุณอาสาเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาที่กำลังดำเนินอยู่ และพวกเขาก็อธิบายให้คุณฟังแบบนี้

1143
01:03:47,877 --> 01:03:50,677
ในระดับแนวหน้าของการพัฒนามนุษย์

1144
01:03:51,498 --> 01:03:55,047
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถทนต่อความยิ่งใหญ่ทั้งหมดที่เรามีในใจได้

1145
01:03:55,168 --> 01:03:56,919
เกิดอะไรขึ้นกับเยเลน่า?

1146
01:03:57,683 --> 01:03:58,427
เยเลน่า?

1147
01:03:59,539 --> 01:04:02,824
เอ่อ คนที่อยู่กับคุณ
ไม่ซื่อสัตย์หรือไม่ดี...

1148
01:04:02,972 --> 01:04:05,800
พวกเขาเป็นอาชญากร คนร้ายจริงๆ

1149
01:04:05,919 --> 01:04:08,713
ไม่ ไม่ พวกเขาช่วยฉันไว้

1150
01:04:09,968 --> 01:04:14,952
โรเบิร์ต มันจะดีกว่าถ้าลืมพวกเขาและ
มาเริ่มมุ่งความสนใจไปที่คุณกันดีกว่า

1151
01:04:15,715 --> 01:04:17,489
และคุณสมบูรณ์แบบแค่ไหน

1152
01:04:19,675 --> 01:04:20,665
สมบูรณ์แบบใช่ไหม?

1153
01:04:20,788 --> 01:04:22,866
คุณเคยเห็นตัวเองอยู่เสมอ
ในฐานะเหยื่อ

1154
01:04:23,953 --> 01:04:26,018
แต่ในที่สุดคุณก็ผ่านมันไปได้

1155
01:04:26,122 --> 01:04:30,392
คุณไปเที่ยวมาเลเซีย รู้สึกหลงทาง และมองหาบางสิ่งบางอย่าง

1156
01:04:31,476 --> 01:04:32,910
และคุณก็วิ่งเข้ามาหาฉัน

1157
01:04:33,619 --> 01:04:35,930
ใครใครบอกคุณทั้งหมดนี้?

1158
01:04:36,045 --> 01:04:38,571
ฉันรู้ทั้งชีวิตของคุณ
ฉันรู้เรื่องอาการป่วยทางจิตของแม่คุณ...

1159
01:04:38,715 --> 01:04:40,897
ฉันรู้เกี่ยวกับการเสพติดของคุณ

1160
01:04:41,045 --> 01:04:42,903
ประวัติวัยเด็กของคุณ

1161
01:04:43,015 --> 01:04:45,464
อันที่จริงฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับด้วยซ้ำ
ช่วงเวลาที่พ่อของคุณใช้เวลาช่วงคริสต์มาส...

1162
01:04:45,625 --> 01:04:46,337
มาเลย!

1163
01:04:46,446 --> 01:04:48,185
ไม่ ไม่ ฉันไม่เคยพูด
คุณสามารถรู้สิ่งนั้นได้

1164
01:04:51,831 --> 01:04:53,609
โรเบิร์ต ฉันรู้ทุกสิ่งที่ควรรู้
เกี่ยวกับคุณ

1165
01:04:53,746 --> 01:04:56,572
แต่ฉันก็ยังต้องการคุณ
เพื่อเป็นฮีโร่ของฉัน

1166
01:04:59,369 --> 01:05:00,714
และนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?

1167
01:05:00,861 --> 01:05:04,199
จนเป็นที่ยอมรับในที่สุด
จนเป็นที่ยอมรับในที่สุด

1168
01:05:04,912 --> 01:05:08,431
ไม่มีใครสังเกตเห็น แต่ฉันสังเกตเห็น

1169
01:05:09,208 --> 01:05:13,275
และฉันคิดว่าบางทีอดีตของคุณอาจจะเป็น
อะไรที่ทำให้คุณสมบูรณ์แบบมาก

1170
01:05:21,904 --> 01:05:24,041
<b>เงียบไว้นะวาเลนติน่า</b>

1171
01:05:24,187 --> 01:05:26,405
<b>สงบอย่างสมบูรณ์
ไม่ว่าคุณจะได้ยินอะไร</b>

1172
01:05:26,523 --> 01:05:27,684
<b>สัญญากับฉันได้ไหม?</b>

1173
01:05:27,788 --> 01:05:29,409
<b>ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า</b>

1174
01:05:29,522 --> 01:05:31,974
<b>ชายจากหมู่บ้านถามว่าเราอาศัยอยู่ที่ไหน</b>

1175
01:05:32,086 --> 01:05:35,202
<b>เขาบอกว่าเขาเป็นเพื่อนของคุณ
ฉันก็เลยบอกเขาไป</b>

1176
01:05:35,284 --> 01:05:36,413
<b>ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น</b>

1177
01:05:36,509 --> 01:05:39,617
<b>จำได้ไหมว่าฉันบอกคุณว่าอย่าคุยกับใคร</b>

1178
01:05:39,749 --> 01:05:41,002
<b>ครับพ่อ ผมขอโทษ</b>

1179
01:05:42,153 --> 01:05:43,962
<b>เอาล่ะ เพียงแค่อยู่
ซ่อนตัวจากฉัน</b>

1180
01:05:51,279 --> 01:05:52,215
<b>คุณรู้ไหม...</b>

1181
01:05:52,332 --> 01:05:54,792
<b>ฉันเคยอยู่ในธุรกิจนี้
เป็นเวลานาน</b>

1182
01:05:54,938 --> 01:05:58,772
<b>มีคนแบบคุณอยู่เสมอ
ฉลาดแต่หยิ่ง</b>

1183
01:05:58,900 --> 01:06:00,918
<b>สุนัขหิวโหย ??ใครแล้ว?
มีกระดูกอยู่ในปาก</b>

1184
01:06:01,091 --> 01:06:02,921
<b>มาดื่มกันดีกว่า</b>

1185
01:06:03,043 --> 01:06:06,700
<b>ยังคิดว่าคุณจะรอดจากเรื่องนี้ได้ไหม</b>

1186
01:06:07,091 --> 01:06:10,153
<b>ไม่ต้องกังวล ฉันจะดูแลวาเลนติน่าแสนหวานของคุณ</b>

1187
01:06:19,213 --> 01:06:21,454
คุณช่วยขอโทษฉันสักครู่ได้ไหม?

1188
01:06:28,867 --> 01:06:30,193
ไม่ รอ รอ รอ

1189
01:06:34,309 --> 01:06:35,385
ฉันรู้ว่าฉันจะจัดการมัน

1190
01:06:40,343 --> 01:06:41,197
ดี.

1191
01:06:47,447 --> 01:06:48,031
ดี?

1192
01:06:48,132 --> 01:06:50,242
ฉันต้องการสื่อที่นี่
ในตอนเช้า

1193
01:06:50,349 --> 01:06:52,387
ฉันอยากจะแสดงให้โลกเห็นถึงงานที่ฉันทำ

1194
01:06:52,504 --> 01:06:52,781
วาล...

1195
01:06:52,939 --> 01:06:56,897
ถ้าคุณให้เซรั่มแก่ผู้ชายอย่าง Steve Rogers เขาจะกลายเป็นกัปตันอเมริกา

1196
01:06:56,997 --> 01:07:00,183
แต่กับผู้ชายที่ไม่มั่นคงจริงๆ

1197
01:07:00,306 --> 01:07:01,825
ใครจะรู้ว่าเขาทำอะไรกับเขาได้บ้าง?

1198
01:07:01,958 --> 01:07:04,951
นั่นเป็นเหตุผลที่เรารวมการป้องกัน
เหมือนสวิตช์ฆ่า

1199
01:07:05,072 --> 01:07:08,590
ใช่ แต่เราจะโยนมันทิ้งไป
พร้อมกับทุกสิ่งทุกอย่าง

1200
01:07:08,733 --> 01:07:10,478
เอาล่ะ เราต้องนำมันกลับมารวมกัน

1201
01:07:11,239 --> 01:07:14,090
ฉันไม่สนใจเลย
เขาเป็นใครมาก่อน

1202
01:07:14,242 --> 01:07:16,730
ฉันสนใจในสิ่งที่เขาจะเป็นได้

1203
01:07:17,509 --> 01:07:20,310
รับสื่อที่นี่

1204
01:07:29,984 --> 01:07:31,942
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่!

1205
01:07:32,607 --> 01:07:34,740
แค่ตอนที่ฉันมี
รวบรวมทีมของฉัน

1206
01:07:35,457 --> 01:07:38,630
ท่านทหาร คุณกำลังทำ
ความผิดพลาดร้ายแรง

1207
01:07:39,322 --> 01:07:40,483
เก็บไว้ให้คณะครับ.

1208
01:07:40,609 --> 01:07:42,002
คณะกรรมการอะไร?

1209
01:07:42,145 --> 01:07:45,041
มันจะเป็นหลักฐานใน
ไล่ออกกับวาเลนตินา

1210
01:07:45,915 --> 01:07:49,465
เราไม่ได้ทำงานให้วาเลนติน่าอีกต่อไป
เพราะเธอพยายามจะย่างเรา

1211
01:07:49,577 --> 01:07:51,386
และเธอสั่งให้เราทำลายความลับของเธอทั้งหมด

1212
01:07:51,543 --> 01:07:52,773
เธอส่งเรามาฆ่ากัน
ในห้องนิรภัย

1213
01:07:52,905 --> 01:07:54,276
แต่เราได้พบกับบ๊อบ

1214
01:07:54,385 --> 01:07:55,455
ใช่แล้วบ๊อบ

1215
01:07:55,553 --> 01:07:57,256
มีชายคนหนึ่งอยู่ในห้องนิรภัย

1216
01:07:57,356 --> 01:07:58,949
เธอทำอะไรแปลกๆ กับเขา

1217
01:07:59,055 --> 01:08:00,114
มันเรียกว่าโครงการยาม

1218
01:08:00,258 --> 01:08:02,575
เราเห็นเขายิงขึ้นไปบนท้องฟ้า

1219
01:08:02,715 --> 01:08:03,298
นั่นคือตอนที่เขาระเบิด

1220
01:08:03,421 --> 01:08:04,754
แล้วเขาก็ชนเข้ากับภูเขา

1221
01:08:04,871 --> 01:08:06,158
แล้วเขาก็ตายแต่เขาไม่ตาย...

1222
01:08:06,272 --> 01:08:06,967
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1223
01:08:07,104 --> 01:08:08,367
มันน่ากลัวมาก

1224
01:08:08,477 --> 01:08:09,626
- หยาบคายแค่ไหน
-ตกลง.

1225
01:08:10,089 --> 01:08:11,497
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบาร์นส์

1226
01:08:13,769 --> 01:08:14,961
มาดูกัน วอล์คเกอร์

1227
01:08:16,617 --> 01:08:17,456
แล้วพิธีการนั้นล่ะ?

1228
01:08:17,578 --> 01:08:19,061
คุณรู้จักฉันแล้วบัคกี้

1229
01:08:19,978 --> 01:08:22,129
อย่าเป็นคนงี่เง่าและฟังสิ่งที่เราพูด

1230
01:08:22,258 --> 01:08:23,401
แน่นอนฉันรู้จักคุณจอห์น

1231
01:08:23,667 --> 01:08:25,266
และคุณได้ตัดสินใจเลือกแล้ว

1232
01:08:26,096 --> 01:08:28,444
มันยากลำบากตั้งแต่โอลิเวียจากไป
และพาลูกชายของคุณไป

1233
01:08:28,569 --> 01:08:30,650
แต่สุดท้ายก็เป็นความผิดของคุณ

1234
01:08:34,316 --> 01:08:36,520
บัคกี้ จะไม่เหลือคณะกรรมการแล้ว

1235
01:08:36,638 --> 01:08:38,871
อาจจะไม่เหลือรัฐบาลด้วยซ้ำ

1236
01:08:38,989 --> 01:08:39,752
เขามี...

1237
01:08:39,884 --> 01:08:40,295
ภัยคุกคาม

1238
01:08:40,431 --> 01:08:41,848
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1239
01:08:41,981 --> 01:08:44,326
ชื่อของเขาคือ Bob หรือ Sentry และเขาบินได้

1240
01:08:44,462 --> 01:08:45,148
ขวา?

1241
01:08:45,248 --> 01:08:47,387
และพวกเขาคือฮีโร่ที่จะเผชิญหน้ากับวาลเพื่อกอบกู้โลก

1242
01:08:47,504 --> 01:08:48,777
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

1243
01:08:48,883 --> 01:08:50,278
เราวางแผนที่จะติดตามเธอด้วยกัน

1244
01:08:50,374 --> 01:08:52,271
เราแค่พยายามจะกลับบ้านให้มีชีวิตอยู่

1245
01:08:52,395 --> 01:08:53,613
คุณคงจะเขินอายที่จะพูดแบบนั้น

1246
01:08:53,728 --> 01:08:55,076
ใช่ ฉันรู้ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกคุณ

1247
01:08:55,217 --> 01:08:55,971
ปิดปากของคุณ

1248
01:08:56,504 --> 01:08:58,751
เครื่องบินจะลงจอดในอีกหกนาที

1249
01:08:59,657 --> 01:09:00,037
สวัสดี?

1250
01:09:00,165 --> 01:09:01,407
บัคกี้ ช่วยฉันด้วย

1251
01:09:01,517 --> 01:09:02,765
ใช่?

1252
01:09:02,882 --> 01:09:03,309
ใช่ เกิดอะไรขึ้น?

1253
01:09:03,429 --> 01:09:05,720
วาลกำลังจะเสียสติไปแล้ว

1254
01:09:05,818 --> 01:09:09,237
ฟังนะ Project Sentry ไม่ใช่แค่ความล้มเหลว แต่มันอันตรายมาก

1255
01:09:09,344 --> 01:09:10,012
โครงการยาม?

1256
01:09:12,432 --> 01:09:13,570
<i>ใช่ หลายครั้ง</i>

1257
01:09:13,693 --> 01:09:14,065
<i>เมื่อไหร่?</i>

1258
01:09:14,183 --> 01:09:15,540
<i>เธอมีพลังมากมายอยู่ในมือของเธอ</i>

1259
01:09:15,649 --> 01:09:17,283
<i>และชายคนนี้เป็นเพียงหายนะที่อาจเกิดขึ้น</i>

1260
01:09:17,395 --> 01:09:19,262
- คุณกำลังพูดถึง...?
- บ๊อบ

1261
01:09:20,324 --> 01:09:20,963
บ๊อบ?

1262
01:09:21,090 --> 01:09:22,401
บ๊อบ!

1263
01:09:22,547 --> 01:09:24,354
<i>เราอยู่ที่อาคารเก่า Avengers Tower</i>

1264
01:09:24,449 --> 01:09:25,922
<i>สื่อจะมาพรุ่งนี้เช้า</i>

1265
01:09:26,124 --> 01:09:27,386
<i>ต้องมีคนทำอะไรสักอย่าง</i>

1266
01:09:28,365 --> 01:09:31,097
ขออภัย ฉันต้องกลับไป แต่กลับมาเร็วๆ นี้

1267
01:09:31,555 --> 01:09:32,472
<i>นำใครก็ตามที่คุณต้องการมา</i>

1268
01:09:32,616 --> 01:09:33,403
<i>มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้</i>

1269
01:09:42,506 --> 01:09:43,229
บ๊อบ.

1270
01:09:43,361 --> 01:09:44,271
บ๊อบ.

1271
01:09:44,379 --> 01:09:45,398
เราบอกเขา.

1272
01:09:45,492 --> 01:09:45,984
โอ้พระเจ้า.

1273
01:09:47,383 --> 01:09:48,614
นี่มันแย่นะบัคกี้

1274
01:09:58,701 --> 01:09:59,823
คุณกำลังทำอะไร?

1275
01:10:01,052 --> 01:10:01,796
ปลดปล่อยพวกเขา

1276
01:10:01,870 --> 01:10:02,716
พวกเขากำลังมากับฉัน

1277
01:10:02,833 --> 01:10:03,821
ทำไม

1278
01:10:05,253 --> 01:10:07,210
เพื่อความรุ่งโรจน์

1279
01:10:07,696 --> 01:10:09,009
คุณรู้จักวาเลนติน่า

1280
01:10:09,116 --> 01:10:10,673
และตอนนี้เธอก็มีพลังนั้นแล้ว

1281
01:10:11,618 --> 01:10:14,137
ฉันไม่อยากให้เธอทำร้ายคนอื่น...
ดังนั้นฉันจะหยุดเธอ

1282
01:10:14,232 --> 01:10:15,856
และคุณจะช่วยฉัน

1283
01:10:15,984 --> 01:10:16,322
อะไร

1284
01:10:16,452 --> 01:10:16,976
เรา?

1285
01:10:17,073 --> 01:10:18,750
ใช่ หรือคุณจะยุ่ง?

1286
01:10:20,621 --> 01:10:22,229
บัคกี้ เรามีโอกาสน้อยที่สุด

1287
01:10:26,533 --> 01:10:27,718
ฉันเคยไปในที่ที่พวกคุณอยู่

1288
01:10:29,775 --> 01:10:31,865
พวกเขาวิ่งได้แต่อดีต
ไม่เคยหายไป

1289
01:10:32,707 --> 01:10:34,226
ไม่ช้าก็เร็วมันก็ตามทันพวกเขา

1290
01:10:34,363 --> 01:10:35,528
และเมื่อมันเกิดขึ้นก็สายเกินไป

1291
01:10:38,416 --> 01:10:40,591
ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรบางอย่างเพื่อเปลี่ยนแปลงมันตอนนี้

1292
01:10:42,186 --> 01:10:43,653
หรืออยู่กับมันตลอดไป

1293
01:10:54,548 --> 01:10:56,730
หยุดวาลและช่วยบ็อบ

1294
01:10:58,515 --> 01:10:59,360
มาเร็ว.

1295
01:10:59,531 --> 01:11:00,499
ตกลง?

1296
01:11:03,925 --> 01:11:04,998
ใช่ แล้วตอนนี้ล่ะ?

1297
01:11:07,193 --> 01:11:08,859
ใช่!

1298
01:11:10,172 --> 01:11:11,050
ใช่!

1299
01:11:16,886 --> 01:11:18,597
คุณคิดว่างานนี้จะเป็นอย่างไร?

1300
01:11:22,062 --> 01:11:22,742
ฉันไม่รู้.

1301
01:11:22,860 --> 01:11:24,628
ฉันหวังว่าฉันจะทำอะไรดี

1302
01:11:25,370 --> 01:11:25,871
ตกลง.

1303
01:11:27,455 --> 01:11:28,088
เด็กดี.

1304
01:11:28,203 --> 01:11:28,908
งานดี.

1305
01:11:30,466 --> 01:11:32,084
คุณแค่อยากจะเป็นคนดีเหรอ?

1306
01:11:32,183 --> 01:11:35,386
หรือคุณต้องการที่จะเป็นคน
ใครสามารถเปลี่ยนโลกได้?

1307
01:11:35,482 --> 01:11:37,058
ทั้งสองอย่างผมไม่รู้...

1308
01:11:37,810 --> 01:11:38,552
ได้ไหม?

1309
01:11:38,659 --> 01:11:41,239
ฉันคิดว่าคุณก็อยากเปลี่ยนเหมือนกัน
โลกให้ดีขึ้น

1310
01:11:41,364 --> 01:11:45,474
เมล ความปรารถนาความยุติธรรมที่ไร้อำนาจ
เป็นเพียงความคิดเห็น

1311
01:11:45,587 --> 01:11:50,683
ฟังนะ คุณถูกสอนให้เชื่อว่ามีอยู่เสมอ
คนดีและคนไม่ดี

1312
01:11:50,925 --> 01:11:52,983
แต่เมื่อหลายปีผ่านไป คุณจะเข้าใจ

1313
01:11:53,096 --> 01:11:57,814
ว่ามีคนเลวและคนไม่ดี
แย่ยิ่งกว่านั้นอีก

1314
01:11:58,599 --> 01:11:59,867
และนั่นคือวิธีที่มันเป็น

1315
01:12:00,831 --> 01:12:02,697
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณรู้สึกตัว

1316
01:12:10,558 --> 01:12:12,137
ฉันไม่รู้.

1317
01:12:12,259 --> 01:12:13,562
ไม่ ผ่อนคลาย

1318
01:12:13,671 --> 01:12:14,165
ถ้าทำอีกล่ะ?

1319
01:12:14,262 --> 01:12:14,827
ใช่.

1320
01:12:15,655 --> 01:12:16,555
แค่มีสมาธิ

1321
01:12:18,965 --> 01:12:20,467
ฉันมีศรัทธาในตัวคุณมาก

1322
01:12:44,677 --> 01:12:45,815
ฉันทำมันจริงๆเหรอ?

1323
01:12:47,911 --> 01:12:49,553
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

1324
01:12:50,187 --> 01:12:52,393
ผู้คนคิดว่าพวกเขารู้จักคุณ

1325
01:12:53,298 --> 01:12:55,056
พวกเขาคิดว่าคุณเป็นแค่บ๊อบ

1326
01:12:55,151 --> 01:12:56,605
บ๊อบผู้น่าสงสาร!

1327
01:12:57,458 --> 01:13:01,874
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนเดียวที่รู้จัก
ศักยภาพที่แท้จริงในตัวคุณโรเบิร์ต

1328
01:13:03,428 --> 01:13:05,701
และมันไม่มีขีดจำกัด

1329
01:13:08,231 --> 01:13:09,830
พร้อมสำหรับบทเรียนต่อไปหรือยัง?

1330
01:13:22,154 --> 01:13:26,269
และฉันก็มีมินิพวกนี้ด้วย
Widow Bites แล้วไงล่ะ?

1331
01:13:26,392 --> 01:13:27,562
ใช่ ฉันจำได้ดีมาก

1332
01:13:27,674 --> 01:13:29,053
ฉันมีโกลไซต์นี้

1333
01:13:30,349 --> 01:13:31,413
45.

1334
01:13:31,537 --> 01:13:32,920
กระบอกยาว.

1335
01:13:33,617 --> 01:13:34,398
ว้าว.

1336
01:13:34,544 --> 01:13:34,948
ความเป็นส่วนตัว.

1337
01:13:35,073 --> 01:13:36,368
มันใหญ่และมันยาว

1338
01:13:36,485 --> 01:13:37,920
ใช่ แต่เป็นเพราะ...

1339
01:13:38,038 --> 01:13:39,981
ใช่แล้ว ฉันคิดว่ามันยาวสักหน่อย

1340
01:13:40,780 --> 01:13:42,837
และคุณมีหมวกของคุณอยู่ที่นั่นด้วยใช่ไหม?

1341
01:13:42,948 --> 01:13:43,778
คุณทิ้งหมวกกันน็อคของคุณ

1342
01:13:43,912 --> 01:13:44,970
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง?

1343
01:13:45,077 --> 01:13:47,144
ใช่ แต่คุณต้องการจะใส่มันอย่างไร

1344
01:13:47,268 --> 01:13:48,510
มันดูเท่

1345
01:13:48,620 --> 01:13:49,421
คุณชอบมันไหม?

1346
01:13:49,529 --> 01:13:51,358
คุณชอบหมวกไหม?

1347
01:13:52,891 --> 01:13:54,220
ใช่ ฉันรู้สึกแบบนั้น

1348
01:13:54,333 --> 01:13:56,010
สุดยอด.

1349
01:13:56,122 --> 01:13:56,705
แค่นั้นแหละ.

1350
01:13:56,825 --> 01:13:58,791
รับซุปเปอร์เซรั่มตัวไหนมาคะ?

1351
01:14:00,283 --> 01:14:01,275
ไม่รู้สิ ปกติเหรอ?

1352
01:14:01,431 --> 01:14:02,086
ไฮดราเหรอ?

1353
01:14:02,209 --> 01:14:02,652
ไฮดรา?

1354
01:14:02,785 --> 01:14:03,922
ประณีตมาก

1355
01:14:04,047 --> 01:14:07,114
ของฉันเป็นการเลียนแบบโซเวียต
แต่มันก็ยังมีประโยชน์อยู่

1356
01:14:08,819 --> 01:14:10,247
เราเหมือนกัน คุณและฉัน

1357
01:14:10,380 --> 01:14:12,621
เราแตกต่างแต่ก็เหมือนกัน

1358
01:14:12,730 --> 01:14:13,547
เราสามารถแบ่งปันความเป็นผู้นำได้

1359
01:14:13,656 --> 01:14:14,480
แตกต่าง.

1360
01:14:14,588 --> 01:14:15,630
ถ้าคุณเหนื่อยฉันจะขับรถไป

1361
01:14:15,729 --> 01:14:16,632
ฉันไม่เคยเบื่อเลย

1362
01:14:16,748 --> 01:14:19,069
ไม่ ฉันหมายถึงมันเป็นเชิงเปรียบเทียบ

1363
01:14:20,991 --> 01:14:21,737
ฉันไม่ชอบขับรถด้วยซ้ำ

1364
01:14:24,425 --> 01:14:25,657
เราปิดแล้วหรือยัง?

1365
01:14:25,812 --> 01:14:26,750
ใช่แล้ว เกือบแล้ว

1366
01:14:26,881 --> 01:14:27,833
ใช่ ใกล้มาก

1367
01:14:29,034 --> 01:14:30,069
ตกลง.

1368
01:14:31,103 --> 01:14:34,186
โอเค ทหาร แผนของเราจะเป็นเช่นไร?

1369
01:14:35,288 --> 01:14:36,389
แผน?

1370
01:14:36,535 --> 01:14:37,318
ใช่.

1371
01:14:44,221 --> 01:14:45,660
จัดการพวกมันให้หมด!

1372
01:14:49,497 --> 01:14:49,968
จับพวกมัน!

1373
01:14:50,093 --> 01:14:50,997
ฉันรักสิ่งนี้!

1374
01:15:00,640 --> 01:15:01,572
พวกมันมาจากทางขวาของคุณ!

1375
01:15:22,822 --> 01:15:23,983
<i>คุณมันบ้า!</i>

1376
01:15:24,113 --> 01:15:26,156
<i>ฉันเพิ่งทาสีผนังจริงๆ</i>

1377
01:15:26,261 --> 01:15:27,258
<i>ฉันเปิดประตูทิ้งไว้ให้คุณ</i>

1378
01:15:27,389 --> 01:15:27,996
<i>คุณสามารถขึ้นมาได้</i>

1379
01:15:28,109 --> 01:15:29,255
<i>มาเลย!</i>

1380
01:15:46,360 --> 01:15:48,353
มันไม่บ้าเหรอที่จะคิดเรื่องทั้งหมด...

1381
01:15:48,506 --> 01:15:53,459
การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้น
ตรงที่ที่คุณอยู่ตอนนี้

1382
01:15:55,290 --> 01:15:57,071
คือฉันไม่สนใจจริงๆ

1383
01:15:57,829 --> 01:16:01,164
อาคารไม่ถูก
แต่มีมุมมองที่ดี

1384
01:16:01,265 --> 01:16:02,557
มันจะสิ้นสุดวันนี้วาเลนติน่า

1385
01:16:03,114 --> 01:16:04,472
นี่คือเท่าที่คุณไป

1386
01:16:04,591 --> 01:16:05,700
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบาร์นส์

1387
01:16:05,814 --> 01:16:09,325
ว้าว ถ้าให้พูดตามตรง ฉันไม่เคยเห็นอนาคตในอาชีพทางการเมืองของคุณมากนัก แต่...

1388
01:16:09,446 --> 01:16:12,631
ยังไม่ถึงครึ่งเทอมเลยเหรอ?

1389
01:16:13,480 --> 01:16:14,388
น่าเกลียดขนาดไหน!

1390
01:16:14,516 --> 01:16:16,053
คุณควรยอมแพ้นะวาล

1391
01:16:18,415 --> 01:16:19,340
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1392
01:16:19,443 --> 01:16:21,575
ความพยายามที่เหมือนโจรสลัดของกัปตันอเมริกา

1393
01:16:23,226 --> 01:16:23,783
วอล์คเกอร์!

1394
01:16:26,270 --> 01:16:27,776
ยินดีที่ได้พบคุณเอวา

1395
01:16:28,603 --> 01:16:29,709
เยเลน่า?

1396
01:16:30,924 --> 01:16:31,638
แล้วผมพวกนั้นล่ะ?

1397
01:16:32,716 --> 01:16:35,687
คุณคิดว่าคุณพร้อมสำหรับตำแหน่งสาธารณะที่คุณขอฉันมาตลอดแล้วหรือยัง?

1398
01:16:36,674 --> 01:16:37,832
ไปลงนรกซะ วาเลนติน่า

1399
01:16:37,962 --> 01:16:38,939
บ๊อบอยู่ที่ไหน?

1400
01:16:39,089 --> 01:16:39,877
มองคุณ.

1401
01:16:39,988 --> 01:16:42,287
เอาจริงๆ พวกคุณทุกคนน่ารักนะ

1402
01:16:42,400 --> 01:16:43,586
ใครจะคิดว่าฉันส่งคุณไปที่ห้องนิรภัย...

1403
01:16:43,731 --> 01:16:45,523
เพื่อฆ่ากันและแทนที่จะ...

1404
01:16:45,623 --> 01:16:49,515
คุณตัดสินใจร่วมทีมแทนเหรอ?

1405
01:16:50,938 --> 01:16:52,587
แล้วเบอร์เกอร์ซานตาคลอสนี่ล่ะ?

1406
01:16:53,353 --> 01:16:55,230
ฉันชื่ออเล็กซี่ โชสตาคอฟ

1407
01:16:57,036 --> 01:16:58,409
ผู้พิทักษ์สีแดง

1408
01:16:59,733 --> 01:17:00,474
อะไร

1409
01:17:02,119 --> 01:17:02,984
เมลอยู่ไหน?

1410
01:17:03,086 --> 01:17:04,033
เมล?

1411
01:17:04,131 --> 01:17:05,176
โอ้ เมล ใช่

1412
01:17:05,285 --> 01:17:08,126
เมลมีปัญหาด้านความภักดีอยู่บ้าง แต่...

1413
01:17:08,258 --> 01:17:10,755
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
เธออยู่...

1414
01:17:10,884 --> 01:17:14,210
นานพอที่จะดึงพวกเขามาที่นี่

1415
01:17:17,942 --> 01:17:19,220
ฉันไม่ได้มาคนเดียว

1416
01:17:20,745 --> 01:17:21,338
โรเบิร์ต?

1417
01:17:25,685 --> 01:17:26,741
โอ้พระเจ้า!

1418
01:17:29,695 --> 01:17:30,281
นั่นคือบ๊อบเหรอ?

1419
01:17:30,401 --> 01:17:32,299
ฉันคิดว่าพวกเขาอาบน้ำให้เขาแล้ว

1420
01:17:34,872 --> 01:17:40,645
ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะแนะนำ Sentry ให้กับคุณ

1421
01:17:42,152 --> 01:17:43,140
พวก.

1422
01:17:44,143 --> 01:17:46,320
ว้าว ชื่อนี้เจ๋งจังเลย

1423
01:17:46,427 --> 01:17:50,364
มีพลังทั้งหมดอยู่ยงคงกระพัน
แข็งแกร่งกว่าทั้งหมด...

1424
01:17:50,509 --> 01:17:52,227
อเวนเจอร์มารวมตัวกัน

1425
01:17:52,358 --> 01:17:57,576
และอีกไม่นานพวกเขาจะรู้จักเขาในฐานะฮีโร่ที่ทรงพลังที่สุด
ในการดำรงอยู่

1426
01:17:59,020 --> 01:18:00,574
เฮ้ คุณฟอกสีมันหรือเปล่า?

1427
01:18:01,556 --> 01:18:02,618
ใช่แล้ว มันเป็นความคิดของ...

1428
01:18:02,735 --> 01:18:03,624
ใช่มันเป็นความคิดของฉัน

1429
01:18:04,460 --> 01:18:06,681
ผู้คนชื่นชอบฮีโร่คลาสสิก

1430
01:18:07,446 --> 01:18:09,530
โอเค ฉันถามว่าแผนอะไรล่ะ?

1431
01:18:10,248 --> 01:18:12,360
คุณยังไม่เข้าใจบัคกี้ ให้ตายเถอะ

1432
01:18:13,139 --> 01:18:14,175
อย่างน้อยหนุ่มหล่อก็ช่วยคุณได้

1433
01:18:14,291 --> 01:18:16,419
คุณจะไม่ทำร้ายใครอีก

1434
01:18:17,136 --> 01:18:17,850
ไม่นะ.

1435
01:18:17,959 --> 01:18:20,019
ไม่ นั่นไม่เคยเป็นความตั้งใจของฉันเลย

1436
01:18:20,145 --> 01:18:21,598
ยกเว้นพวกคุณ

1437
01:18:21,727 --> 01:18:24,589
คุณเห็นไหมว่าตอนนี้
สื่อกำลังมาทางนี้

1438
01:18:25,385 --> 01:18:27,376
และคุณกำลังจะได้เห็นพลังอันยิ่งใหญ่...

1439
01:18:27,543 --> 01:18:30,203
ของ Sentry ที่จะปราบคนป่าเถื่อน...

1440
01:18:30,329 --> 01:18:32,316
กลุ่มตัวแทนอันธพาล

1441
01:18:32,443 --> 01:18:34,310
จึงเป็นการเริ่มต้นยุคใหม่ที่...

1442
01:18:34,440 --> 01:18:38,063
ฉันตัดสินใจว่าจะรักษาคนอเมริกันให้ปลอดภัยได้อย่างไร

1443
01:18:38,174 --> 01:18:40,108
โดยไม่ต้องรับผิดชอบต่อใครเลย

1444
01:18:41,653 --> 01:18:43,185
ฉันจะไม่มีวันถูกถอดออกจากตำแหน่ง

1445
01:18:43,306 --> 01:18:44,287
นั่น...

1446
01:18:45,303 --> 01:18:46,480
จะไม่เกิดขึ้น

1447
01:18:47,204 --> 01:18:52,765
ยาม ภารกิจแรกของคุณคือการ
กำจัดอาชญากรเหล่านี้

1448
01:18:56,739 --> 01:18:58,707
Hey, I don't want to hurt you.

1449
01:18:59,471 --> 01:19:01,818
Why don't you just give up without a fight?

1450
01:19:02,721 --> 01:19:04,673
I know you don't want to do that, Bobby.

1451
01:19:05,537 --> 01:19:07,433
เรียกฉันว่าเซนทรี่ก็ได้

1452
01:19:08,306 --> 01:19:10,987
แค่คิดว่าอย่าทำ คุณไม่จำเป็นต้องทำตามที่เธอบอก

1453
01:19:11,132 --> 01:19:13,998
Robert, they think you're not capable.

1454
01:19:14,105 --> 01:19:14,771
นั่นไม่เป็นความจริง

1455
01:19:14,909 --> 01:19:15,671
คุณจำได้ไหม?

1456
01:19:15,783 --> 01:19:17,741
เชื่อฉันสิ ฉันรู้จักคุณ

1457
01:19:20,445 --> 01:19:22,304
I don't think so, Yelena.

1458
01:19:25,437 --> 01:19:27,023
ฉันทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว!

1459
01:19:27,134 --> 01:19:31,345
ไม่มีใครยุ่งกับความภาคภูมิใจของ Chesapeake Valley!

1460
01:19:31,430 --> 01:19:32,934
สายฟ้า!

1461
01:19:34,442 --> 01:19:34,892
สายฟ้า?

1462
01:19:38,744 --> 01:19:39,940
ไม่ ไม่ ไม่!

1463
01:19:44,801 --> 01:19:45,810
เฮ้!

1464
01:19:53,114 --> 01:19:54,101
อเล็กซี่ ไม่!

1465
01:20:30,562 --> 01:20:31,416
ไม่ บ๊อบ!

1466
01:21:34,724 --> 01:21:39,111
I'm so glad you could see a
การสาธิตก่อน...

1467
01:21:39,226 --> 01:21:40,818
...ถอนได้ทันที

1468
01:21:42,994 --> 01:21:45,671
พวกตากล้องก็เตรียมตัว..

1469
01:21:45,775 --> 01:21:47,191
จบงานเถอะโรเบิร์ต

1470
01:21:48,154 --> 01:21:49,528
จบงาน?

1471
01:21:52,010 --> 01:21:52,498
ไม่

1472
01:21:54,144 --> 01:21:54,644
ขอโทษ?

1473
01:21:55,323 --> 01:21:57,097
พวกเขาไม่ได้คุกคามฉัน ดังนั้น...

1474
01:21:58,030 --> 01:21:59,446
ทำไมฉันต้องฆ่าพวกเขาด้วย?

1475
01:22:00,919 --> 01:22:03,020
คุณต้องทำตามที่ฉันบอก โรเบิร์ต

1476
01:22:06,232 --> 01:22:07,287
ทำไม

1477
01:22:08,652 --> 01:22:09,915
ทำไม

1478
01:22:14,641 --> 01:22:17,048
โอเค เราต้องการแผนอื่น

1479
01:22:17,190 --> 01:22:20,002
ไม่ มันคงไม่เกิดผลดีอะไร

1480
01:22:20,111 --> 01:22:21,101
เรื่องทีมนั้น...

1481
01:22:21,257 --> 01:22:22,314
...มาก...

1482
01:22:22,438 --> 01:22:23,281
-...ทรงพลัง
-เราต้อง...

1483
01:22:23,417 --> 01:22:26,406
...จัดกลุ่มใหม่และคิด

1484
01:22:26,522 --> 01:22:27,586
มันต้องมีวิธีหยุดเขาสิ

1485
01:22:27,736 --> 01:22:29,660
เราจะไม่จัดกลุ่มใหม่
เราไม่ใช่ทีมด้วยซ้ำ

1486
01:22:29,778 --> 01:22:31,231
แน่นอนเราเป็นทีม!

1487
01:22:31,344 --> 01:22:32,649
พวกเราคือสายฟ้า!

1488
01:22:32,760 --> 01:22:33,948
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

1489
01:22:34,068 --> 01:22:36,075
มาจากทีมเด็ก...

1490
01:22:36,207 --> 01:22:37,398
เราต้องหาที่พักพิงและหารือเรื่องนี้

1491
01:22:37,535 --> 01:22:38,427
หารือเกี่ยวกับอะไร?

1492
01:22:38,575 --> 01:22:40,519
มาจัดกลุ่มใหม่และ
กลับเข้าไปข้างในกันเถอะ!

1493
01:22:40,649 --> 01:22:42,393
และเขาก็เปลี่ยนโล่ของฉันให้เป็นทาโก้!

1494
01:22:42,516 --> 01:22:43,128
เชี่ยเอ้ย!

1495
01:22:43,247 --> 01:22:44,106
หุบปาก!

1496
01:22:46,104 --> 01:22:47,304
ไม่มี... ที่นี่

1497
01:22:47,439 --> 01:22:48,704
...เรา. ไม่มีอะไรรวมเราไว้ที่นี่

1498
01:22:48,811 --> 01:22:50,535
บ๊อบกลายเป็นสิ่งนั้น...

1499
01:22:50,655 --> 01:22:53,297
...และไม่มีอะไรที่พวกคุณจะทำได้

1500
01:22:53,418 --> 01:22:54,674
แล้วคุณทำอะไรกันแน่?

1501
01:22:54,776 --> 01:22:57,515
ถ้าจำไม่ผิด โดนตีแน่ๆ
แย่กว่าที่ฉันทำมาก

1502
01:22:57,620 --> 01:22:59,004
ใช่แล้ว!

1503
01:22:59,101 --> 01:22:59,983
ฉันน่ารังเกียจ!

1504
01:23:00,088 --> 01:23:01,083
ฉันแย่มาก!

1505
01:23:01,412 --> 01:23:02,845
เราทุกคนเป็น!

1506
01:23:03,603 --> 01:23:06,083
เอวา เธอไม่ใช่ฮีโร่ เธอไม่ใช่คนดีด้วยซ้ำ

1507
01:23:06,903 --> 01:23:07,629
สาปแช่ง.

1508
01:23:07,731 --> 01:23:08,974
ดู?

1509
01:23:09,081 --> 01:23:09,521
ใจเย็นๆ

1510
01:23:09,624 --> 01:23:11,843
Alexei อย่าเรียกฉันว่า Rumnishka!

1511
01:23:12,596 --> 01:23:15,100
คุณออกไปแล้วฉันไม่ได้ยินข่าวคราวจากคุณเลย
ตลอดทั้งปี

1512
01:23:15,208 --> 01:23:16,733
เฮ้ อย่าใจร้ายกับเขาขนาดนั้นนะ

1513
01:23:16,859 --> 01:23:18,141
โอ้ คุณมีความเห็นอกเห็นใจแล้วหรือยัง?

1514
01:23:18,229 --> 01:23:19,061
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว

1515
01:23:19,160 --> 01:23:20,371
ไม่ คุณก็รู้ว่าคุณมันขยะ วอล์คเกอร์

1516
01:23:20,505 --> 01:23:21,624
แม้แต่ครอบครัวของคุณก็ทิ้งคุณไป

1517
01:23:22,446 --> 01:23:23,048
ช่างโหดร้ายเหลือเกิน

1518
01:23:24,584 --> 01:23:25,479
เราทุกคนล้วนเป็นผู้แพ้

1519
01:23:27,153 --> 01:23:28,133
และเราก็แพ้

1520
01:23:35,683 --> 01:23:36,627
เยเลน่า!

1521
01:23:38,475 --> 01:23:40,995
ฉันอยากให้มันเป็นการทำงานร่วมกันมากขึ้น

1522
01:23:41,109 --> 01:23:42,858
เรื่องเส้นผม เป็นต้น

1523
01:23:42,975 --> 01:23:44,774
บางทีความคิดเห็นของฉันน่าจะนับมากกว่านี้

1524
01:23:44,878 --> 01:23:46,592
อย่าปล่อยให้คนโง่เหล่านั้นทำให้คุณสงสัย

1525
01:23:46,699 --> 01:23:48,631
สีบลอนด์เหมาะกับคุณ

1526
01:23:48,739 --> 01:23:49,438
คุณแน่ใจเหรอ?

1527
01:23:49,550 --> 01:23:51,720
เพราะตอนแรกฉันคิดว่าฉันชอบมัน
แต่หรือฉันไม่แน่ใจอีกต่อไป

1528
01:23:51,825 --> 01:23:53,234
ปล่อยมันไว้คนเดียว โอเคไหม?

1529
01:23:53,355 --> 01:23:54,353
นี่ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับเส้นผมเท่านั้น

1530
01:23:54,460 --> 01:23:55,454
แต่คุณกลับพูดถึงสิ่งเดียวกัน

1531
01:23:55,584 --> 01:23:56,016
ฉันหมายถึงทุกอย่าง!

1532
01:23:56,111 --> 01:23:57,377
เพราะชุดของฉัน ชื่อของฉัน และภารกิจของฉัน

1533
01:23:57,495 --> 01:23:58,299
นอกจากนี้...

1534
01:23:58,403 --> 01:23:59,000
ทำไม...

1535
01:24:02,132 --> 01:24:04,598
ทำไมพระเจ้าถึง...

1536
01:24:04,725 --> 01:24:07,939
...ปฏิบัติตามคำสั่งจาก
มีใครอีกไหม?

1537
01:24:08,050 --> 01:24:11,143
ฉันคิดว่าความคิดของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่พระเจ้าดูเหมือนจะไม่ชัดเจน

1538
01:24:11,254 --> 01:24:12,340
ไม่ ไม่ ไม่

1539
01:24:12,453 --> 01:24:16,327
เพราะคุณบอกว่าเขามีพลังอำนาจทั้งหมด
อยู่ยงคงกระพันและแข็งแกร่งกว่าทุกสิ่ง...

1540
01:24:16,440 --> 01:24:19,702
ทีมอเวนเจอร์ที่ประกอบด้วย
อย่างน้อยก็มีพระเจ้าองค์หนึ่ง หรือไม่?

1541
01:24:23,724 --> 01:24:25,185
แต่ฉันเริ่มคิดว่าบางที...

1542
01:24:26,716 --> 01:24:28,284
...คุณคงไม่รู้ว่าฉันเป็นใครใช่ไหม?

1543
01:24:29,774 --> 01:24:30,537
ไม่ ฉันรู้แค่ว่ามันจะซับซ้อน

1544
01:24:30,673 --> 01:24:32,026
หรือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

1545
01:24:35,162 --> 01:24:36,414
จะดีกว่าถ้าฉันสอนคุณ

1546
01:24:37,890 --> 01:24:40,497
นี่มันน่ารำคาญมาก

1547
01:24:47,142 --> 01:24:48,936
คุณอยากจะทรยศฉันเหมือนกันเหรอ?

1548
01:24:50,754 --> 01:24:52,223
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

1549
01:24:52,331 --> 01:24:54,754
อย่าคิดว่าฉันกลัวคุณนะโรเบิร์ต

1550
01:24:57,219 --> 01:25:00,162
ไม่ใช่โรเบิร์ตที่คุณควรกลัว

1551
01:25:00,569 --> 01:25:01,760
อะไร

1552
01:25:14,770 --> 01:25:15,748
สาวฉลาด.

1553
01:25:16,512 --> 01:25:17,821
คุณได้สติแล้ว

1554
01:25:20,308 --> 01:25:21,325
มาช่วยฉันหน่อย

1555
01:25:24,393 --> 01:25:25,820
ฉันต้องการขึ้นเงินเดือน

1556
01:25:26,457 --> 01:25:28,232
โอเค ดีมาก

1557
01:25:28,368 --> 01:25:29,565
พวกเขาจะเข้ามาเอาร่างกายของคุณออกไป

1558
01:25:29,662 --> 01:25:32,989
และบอกโฮลท์ว่าเขาสามารถใช้พลังทำลายล้างกับพวกขี้แพ้พวกนั้นได้

1559
01:25:49,356 --> 01:25:50,153
เยเลน่า!

1560
01:25:51,678 --> 01:25:52,246
ตัวเล็ก.

1561
01:25:52,340 --> 01:25:53,008
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1562
01:25:53,102 --> 01:25:54,167
ไม่ ไม่แน่นอน

1563
01:25:54,262 --> 01:25:55,826
อืม แต่ติดตามฉันตลอดไปนะ

1564
01:25:55,931 --> 01:25:58,068
ฉันจะทำมันเพราะนั่นคือสิ่งที่
ครอบครัวทำ

1565
01:25:58,170 --> 01:25:59,532
คุณไม่สนใจฉันแล้ว หุบปากซะ

1566
01:25:59,633 --> 01:26:01,775
หรือมิฉะนั้นคุณจะโทรหาฉัน

1567
01:26:01,874 --> 01:26:03,131
และคุณไม่เคยโทรหาฉันเลย

1568
01:26:05,660 --> 01:26:07,498
ฉันสูญเสียน้องสาวของฉันอีกครั้ง

1569
01:26:07,612 --> 01:26:08,857
แต่ตลอดไป

1570
01:26:11,262 --> 01:26:12,432
และคุณก็หายไป

1571
01:26:12,534 --> 01:26:14,863
สาวน้อยแสนสวยของฉัน ขอโทษนะ

1572
01:26:16,809 --> 01:26:18,402
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

1573
01:26:20,168 --> 01:26:21,796
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้

1574
01:26:24,579 --> 01:26:26,672
ฉันไม่คิดว่าคุณอยากเจอฉัน

1575
01:26:30,879 --> 01:26:31,878
แน่นอนคุณทำ

1576
01:26:33,874 --> 01:26:35,599
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

1577
01:26:37,494 --> 01:26:38,971
มาช้าหน่อยแต่...

1578
01:26:39,893 --> 01:26:41,223
ฉันอยู่ที่นี่

1579
01:26:45,046 --> 01:26:46,638
ฉันไม่รู้สึกโดดเดี่ยวขนาดนั้น

1580
01:26:49,859 --> 01:26:51,462
ฉันไม่มีอะไรเหลือในชีวิตของฉัน

1581
01:26:53,488 --> 01:26:57,688
ฉันอยู่บ้านคนเดียว ดูโทรศัพท์

1582
01:26:57,822 --> 01:27:00,777
คิดถึงเรื่องเลวร้ายที่ฉันทำลงไป...

1583
01:27:00,888 --> 01:27:03,670
ก่อนไปทำงาน แล้วก็...

1584
01:27:03,790 --> 01:27:05,163
ฉันดื่มแล้วฉันก็กลับบ้าน
ที่ไม่มีใครอยู่

1585
01:27:05,296 --> 01:27:06,510
และฉันแค่นั่งคิดเกี่ยวกับเรื่องเลวร้ายที่ฉันเคยทำซ้ำแล้วซ้ำอีก

1586
01:27:06,628 --> 01:27:07,928
และมันทำให้ฉันแทบบ้า

1587
01:27:09,098 --> 01:27:11,640
เราทุกคนมีเรื่องที่ต้องเสียใจ

1588
01:27:11,758 --> 01:27:13,394
ใช่ แต่ฉันมีมากเกินไป

1589
01:27:16,326 --> 01:27:19,798
การทดสอบครั้งแรกของฉันในห้องสีแดง

1590
01:27:21,301 --> 01:27:24,500
ย่ายังเป็นเด็กเธอตัวเล็กมาก

1591
01:27:24,624 --> 01:27:25,543
เช่นเดียวกับคุณ

1592
01:27:26,853 --> 01:27:28,063
ฉันรู้.

1593
01:27:28,554 --> 01:27:30,547
ฉันรู้ว่านั่นเป็นช่วงเวลาที่มืดมน

1594
01:27:30,657 --> 01:27:33,017
มืดมนมากแต่...

1595
01:27:33,133 --> 01:27:33,870
แต่ก่อน...

1596
01:27:34,011 --> 01:27:37,403
คุณน่ารักและพิเศษมากเมื่อคุณยังเป็นเด็ก

1597
01:27:37,506 --> 01:27:38,509
มีใครบอกคุณบ้างไหม?

1598
01:27:40,039 --> 01:27:43,090
ถ้าคุณเข้าไปในห้อง คุณก็จะเต็มไปด้วยแสงสว่าง

1599
01:27:43,999 --> 01:27:46,040
คุณเป็นสาวน้อยที่มีความสุขมาก

1600
01:27:47,171 --> 01:27:50,203
ฉันลืมไปแล้วว่ามันรู้สึกอย่างไร

1601
01:27:50,313 --> 01:27:51,557
คุณน่ารักมาก

1602
01:27:53,908 --> 01:27:57,542
หรือฉันไม่แน่ใจอีกต่อไป

1603
01:23:51,825 --> 01:23:53,234
ปล่อยมันไว้คนเดียว โอเคไหม?

1604
01:23:53,355 --> 01:23:54,353
นี่ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับเส้นผมเท่านั้น

1605
01:23:54,460 --> 01:23:55,454
แต่คุณกลับพูดถึงสิ่งเดียวกัน

1606
01:23:55,584 --> 01:23:56,016
ฉันหมายถึงทุกอย่าง!

1607
01:23:56,111 --> 01:23:57,377
เพราะชุดของฉัน ชื่อของฉัน และภารกิจของฉัน

1608
01:23:57,495 --> 01:23:58,299
นอกจากนี้...

1609
01:23:58,403 --> 01:23:59,000
ทำไม...

1610
01:24:02,132 --> 01:24:04,598
ทำไมพระเจ้าถึง...

1611
01:24:04,725 --> 01:24:07,939
...ปฏิบัติตามคำสั่งจาก
มีใครอีกไหม?

1612
01:24:08,050 --> 01:24:11,143
ฉันคิดว่าความคิดของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่พระเจ้าดูเหมือนจะไม่ชัดเจน

1613
01:24:11,254 --> 01:24:12,340
ไม่ ไม่ ไม่

1614
01:24:12,453 --> 01:24:16,327
เพราะคุณบอกว่าเขามีพลังอำนาจทั้งหมด
อยู่ยงคงกระพันและแข็งแกร่งกว่าทุกสิ่ง...

1615
01:24:16,440 --> 01:24:19,702
ทีมอเวนเจอร์ที่ประกอบด้วย
อย่างน้อยก็มีพระเจ้าองค์หนึ่ง หรือไม่?

1616
01:24:23,724 --> 01:24:25,185
แต่ฉันเริ่มคิดว่าบางที...

1617
01:24:26,716 --> 01:24:28,284
...คุณคงไม่รู้ว่าฉันเป็นใครใช่ไหม?

1618
01:24:29,774 --> 01:24:30,537
ไม่ ฉันรู้แค่ว่ามันจะซับซ้อน

1619
01:24:30,673 --> 01:24:32,026
หรือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

1620
01:24:35,162 --> 01:24:36,414
จะดีกว่าถ้าฉันสอนคุณ

1621
01:24:37,890 --> 01:24:40,497
นี่มันน่ารำคาญมาก

1622
01:24:47,142 --> 01:24:48,936
คุณอยากจะทรยศฉันเหมือนกันเหรอ?

1623
01:24:50,754 --> 01:24:52,223
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

1624
01:24:52,331 --> 01:24:54,754
อย่าคิดว่าฉันกลัวคุณนะโรเบิร์ต

1625
01:24:57,219 --> 01:25:00,162
ไม่ใช่โรเบิร์ตที่คุณควรกลัว

1626
01:25:00,569 --> 01:25:01,760
อะไร

1627
01:25:14,770 --> 01:25:15,748
สาวฉลาด.

1628
01:25:16,512 --> 01:25:17,821
คุณได้สติแล้ว

1629
01:25:20,308 --> 01:25:21,325
มาช่วยฉันหน่อย

1630
01:25:24,393 --> 01:25:25,820
ฉันต้องการขึ้นเงินเดือน

1631
01:25:26,457 --> 01:25:28,232
โอเค ดีมาก

1632
01:25:28,368 --> 01:25:29,565
พวกเขาจะเข้ามาเอาร่างกายของคุณออกไป

1633
01:25:29,662 --> 01:25:32,989
และบอกโฮลท์ว่าเขาสามารถใช้พลังทำลายล้างกับพวกขี้แพ้พวกนั้นได้

1634
01:25:49,356 --> 01:25:50,153
เยเลน่า!

1635
01:25:51,678 --> 01:25:52,246
ตัวเล็ก.

1636
01:25:52,340 --> 01:25:53,008
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1637
01:25:53,102 --> 01:25:54,167
ไม่ ไม่แน่นอน

1638
01:25:54,262 --> 01:25:55,826
อืม แต่ติดตามฉันตลอดไปนะ

1639
01:25:55,931 --> 01:25:58,068
ฉันจะทำมันเพราะนั่นคือสิ่งที่
ครอบครัวทำ

1640
01:25:58,170 --> 01:25:59,532
คุณไม่สนใจฉันแล้ว หุบปากซะ

1641
01:25:59,633 --> 01:26:01,775
หรือมิฉะนั้นคุณจะโทรหาฉัน

1642
01:26:01,874 --> 01:26:03,131
และคุณไม่เคยโทรหาฉันเลย

1643
01:26:05,660 --> 01:26:07,498
ฉันสูญเสียน้องสาวของฉันอีกครั้ง

1644
01:26:07,612 --> 01:26:08,857
แต่ตลอดไป

1645
01:26:11,262 --> 01:26:12,432
และคุณก็หายไป

1646
01:26:12,534 --> 01:26:14,863
สาวน้อยแสนสวยของฉัน ขอโทษนะ

1647
01:26:16,809 --> 01:26:18,402
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

1648
01:26:20,168 --> 01:26:21,796
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้

1649
01:26:24,579 --> 01:26:26,672
ฉันไม่คิดว่าคุณอยากเจอฉัน

1650
01:26:30,879 --> 01:26:31,878
แน่นอนคุณทำ

1651
01:26:33,874 --> 01:26:35,599
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

1652
01:26:37,494 --> 01:26:38,971
มาช้าหน่อยแต่...

1653
01:26:39,893 --> 01:26:41,223
ฉันอยู่ที่นี่

1654
01:26:45,046 --> 01:26:46,638
ฉันไม่รู้สึกโดดเดี่ยวขนาดนั้น

1655
01:26:49,859 --> 01:26:51,462
ฉันไม่มีอะไรเหลือในชีวิตของฉัน

1656
01:26:53,488 --> 01:26:57,688
ฉันอยู่บ้านคนเดียว ดูโทรศัพท์

1657
01:26:57,822 --> 01:27:00,777
คิดถึงเรื่องเลวร้ายที่ฉันทำลงไป...

1658
01:27:00,888 --> 01:27:03,670
ก่อนไปทำงาน แล้วก็...

1659
01:27:03,790 --> 01:27:05,163
ฉันดื่มแล้วฉันก็กลับบ้าน
ที่ไม่มีใครอยู่

1660
01:27:05,296 --> 01:27:06,510
และฉันแค่นั่งคิดเกี่ยวกับเรื่องเลวร้ายที่ฉันเคยทำซ้ำแล้วซ้ำอีก

1661
01:27:06,628 --> 01:27:07,928
และมันทำให้ฉันแทบบ้า

1662
01:27:09,098 --> 01:27:11,640
เราทุกคนมีเรื่องที่ต้องเสียใจ

1663
01:27:11,758 --> 01:27:13,394
ใช่ แต่ฉันมีมากเกินไป

1664
01:27:16,326 --> 01:27:19,798
การทดสอบครั้งแรกของฉันในห้องสีแดง

1665
01:27:21,301 --> 01:27:24,500
ย่ายังเป็นเด็กเธอตัวเล็กมาก

1666
01:27:24,624 --> 01:27:25,543
เช่นเดียวกับคุณ

1667
01:27:26,853 --> 01:27:28,063
ฉันรู้.

1668
01:27:28,554 --> 01:27:30,547
ฉันรู้ว่านั่นเป็นช่วงเวลาที่มืดมน

1669
01:27:30,657 --> 01:27:33,017
มืดมนมากแต่...

1670
01:27:33,133 --> 01:27:33,870
แต่ก่อน...

1671
01:27:34,011 --> 01:27:37,403
คุณน่ารักและพิเศษมากเมื่อคุณยังเป็นเด็ก

1672
01:27:37,506 --> 01:27:38,509
มีใครบอกคุณบ้างไหม?

1673
01:27:40,039 --> 01:27:43,090
ถ้าคุณเข้าไปในห้อง คุณก็จะเต็มไปด้วยแสงสว่าง

1674
01:27:43,999 --> 01:27:46,040
คุณเป็นสาวน้อยที่มีความสุขมาก

1675
01:27:47,171 --> 01:27:50,203
ฉันลืมไปแล้วว่ามันรู้สึกอย่างไร

1676
01:27:50,313 --> 01:27:51,557
คุณน่ารักมาก

1677
01:27:53,908 --> 01:27:57,542
คุณจำได้ไหมว่าทำไมคุณถึงเป็นผู้รักษาประตูที่โรงเรียนของคุณ? ทีมฟุตบอลแย่เหรอ?

1678
01:27:58,380 --> 01:27:59,399
ทำไม

1679
01:28:01,244 --> 01:28:03,164
เลยไม่ต้องวิ่งเยอะขนาดนั้น?

1680
01:28:03,296 --> 01:28:05,930
ไม่ หรือบางส่วนฉันทำ แต่คุณบอกฉัน...

1681
01:28:07,177 --> 01:28:12,871
ฉันอยากจะเป็นคนที่ทุกคน
ไว้วางใจหากพวกเขาทำผิดพลาด

1682
01:28:14,201 --> 01:28:17,309
ลีน่ายังคงอยู่ในตัวคุณ

1683
01:28:18,106 --> 01:28:19,991
ฉันยังคงเห็นเธออยู่ที่นั่น

1684
01:28:21,629 --> 01:28:23,003
ไม่ใช่ฉัน.

1685
01:28:23,096 --> 01:28:26,570
คุณติดอยู่ คุณอยู่คนเดียว
คุณมุ่งความสนใจไปที่สิ่งเลวร้ายเท่านั้น

1686
01:28:27,271 --> 01:28:31,754
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
ฉันไม่เห็นความผิดพลาดของคุณ

1687
01:28:33,375 --> 01:28:35,418
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการกันและกัน

1688
01:28:41,233 --> 01:28:42,700
โอเค นั่นทำให้ฉันรู้สึกดี

1689
01:28:59,566 --> 01:29:00,484
-วาล
-ใช่?

1690
01:29:00,587 --> 01:29:04,772
คนทำความสะอาดที่เพนต์เฮาส์บอกว่า
ไม่มีศพอยู่ที่นั่น

1691
01:29:04,881 --> 01:29:06,123
อะไร

1692
01:29:22,195 --> 01:29:23,832
<i>ฉันไม่รู้ว่ากำลังเห็นอะไรอยู่</i>

1693
01:29:23,945 --> 01:29:25,626
<i>แต่มันไม่ดี</i>

1694
01:29:32,601 --> 01:29:35,164
คุณไม่เหนื่อยกับการต่อสู้เหรอ?

1695
01:29:35,291 --> 01:29:36,893
ให้ฉันช่วยคุณ.

1696
01:29:43,434 --> 01:29:43,905
โฮลท์?

1697
01:29:44,341 --> 01:29:45,548
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

1698
01:29:45,642 --> 01:29:46,854
นั่นคือ...

1699
01:29:47,724 --> 01:29:48,662
โอ้ไม่!

1700
01:30:50,563 --> 01:30:51,489
ปล่อยฉันไป!

1701
01:30:55,130 --> 01:30:57,107
เข้าไปในอาคาร วิ่ง!

1702
01:31:02,730 --> 01:31:03,373
พ่อ!

1703
01:31:20,822 --> 01:31:21,689
หลีกทาง!

1704
01:32:38,844 --> 01:32:39,670
แม่!

1705
01:32:51,979 --> 01:32:53,231
คุณปลอดภัยแล้วเด็กน้อย

1706
01:32:53,996 --> 01:32:54,846
ทุกอย่างโอเค

1707
01:33:02,602 --> 01:33:04,696
ทุกคนรู้ความจริง

1708
01:33:12,228 --> 01:33:14,118
พวกเขาไม่สามารถหนีจากความว่างเปล่าได้

1709
01:33:14,919 --> 01:33:17,377
ฉันคิดว่าบ๊อบมีด้านมืดที่มีพลังวิเศษ

1710
01:33:17,536 --> 01:33:18,687
เราจำเป็นต้องเคลียร์ถนน

1711
01:33:18,803 --> 01:33:19,773
คุณได้ยินเขา!

1712
01:33:19,880 --> 01:33:21,176
เคลียร์ถนน!

1713
01:33:30,730 --> 01:33:31,989
ทิ้งไว้ที่นี่!

1714
01:33:32,111 --> 01:33:33,679
เข้าไปในอาคาร!

1715
01:33:33,804 --> 01:33:35,211
เอาล่ะ ออกจากที่นี่!

1716
01:33:37,149 --> 01:33:37,928
เยเลน่า!

1717
01:33:38,887 --> 01:33:40,609
วิ่ง. ทุกคน
ต้องเข้าไป

1718
01:33:52,746 --> 01:33:54,365
เยเลน่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1719
01:33:58,725 --> 01:33:59,892
มันก็เหมือนที่คุณพูด

1720
01:34:00,331 --> 01:34:01,849
เราอยู่คนเดียว

1721
01:34:02,846 --> 01:34:04,318
พวกเราทุกคน.

1722
01:34:05,297 --> 01:34:06,355
เลขที่!

1723
01:34:06,862 --> 01:34:07,698
เยเลน่า!

1724
01:34:18,989 --> 01:34:20,625
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1725
01:34:20,734 --> 01:34:22,581
ไม่ ไม่ ไม่!

1726
01:34:22,670 --> 01:34:23,865
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
-ช่วยฉันด้วย

1727
01:34:23,955 --> 01:34:25,124
เราต้องพาเขาไป

1728
01:34:45,754 --> 01:34:47,036
<b>เยเลนา!</b>

1729
01:34:50,961 --> 01:34:52,897
<b>เยเลนา ไปกันเลย!</b>

1730
01:34:56,574 --> 01:34:58,860
<b>มื้อเที่ยงจะสิ้นสุดเร็วๆ นี้</b>

1731
01:34:59,830 --> 01:35:02,020
<b>ทำไมคุณถึงพาพวกเราไปไกลขนาดนี้?</b>

1732
01:35:06,373 --> 01:35:08,359
<b>อันย่า ฉันอยู่นี่!</b>

1733
01:35:11,894 --> 01:35:13,098
<b>ขออภัย</b>

1734
01:35:13,913 --> 01:35:14,492
บ๊อบ?

1735
01:35:19,232 --> 01:35:20,092
ไม่

1736
01:35:30,004 --> 01:35:31,300
<b>เยเลนา!</b>

1737
01:35:31,810 --> 01:35:33,478
<b>เยเลนา ไปกันเลย!</b>

1738
01:35:35,059 --> 01:35:36,537
<b>มื้อเที่ยงจะสิ้นสุดเร็วๆ นี้</b>

1739
01:35:37,434 --> 01:35:39,512
<b>ทำไมคุณถึงพาเรามาไกลขนาดนี้?</b>

1740
01:35:39,628 --> 01:35:40,239
ไม่

1741
01:35:40,349 --> 01:35:41,680
<b>อันย่า ฉันอยู่นี่!</b>

1742
01:35:41,783 --> 01:35:42,771
ไม่ ไม่ ไม่!

1743
01:35:44,261 --> 01:35:45,780
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1744
01:35:47,716 --> 01:35:50,351
<b>มันสายเกินไปแล้วเพื่อน</b>

1745
01:35:55,800 --> 01:35:56,832
<b>เยเลนา!</b>

1746
01:35:57,679 --> 01:35:59,507
<b>เยเลนา ไปกันเลย!</b>

1747
01:36:00,619 --> 01:36:01,216
บ๊อบ!

1748
01:36:01,326 --> 01:36:02,792
<b>มื้อเที่ยงจะสิ้นสุดเร็วๆ นี้</b>

1749
01:36:03,630 --> 01:36:06,163
<b>ทำไมคุณถึงพาเรามาไกลขนาดนี้?</b>

1750
01:36:06,901 --> 01:36:08,110
<b>อันย่า ฉันอยู่นี่!</b>

1751
01:36:36,134 --> 01:36:36,747
บ๊อบ!

1752
01:36:37,446 --> 01:36:38,652
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้!

1753
01:36:41,148 --> 01:36:42,364
หยุด!

1754
01:36:43,305 --> 01:36:44,162
เยเลน่า!

1755
01:36:44,274 --> 01:36:45,094
ตรงนั้น!

1756
01:36:52,861 --> 01:36:53,719
<b>เข้าไปเลย</b>

1757
01:37:07,741 --> 01:37:08,859
มีคุณอยู่

1758
01:37:57,669 --> 01:37:59,077
ฉันจะไปรับเธอ.

1759
01:37:59,216 --> 01:38:00,435
แล้วอะไรล่ะ?

1760
01:38:01,254 --> 01:38:02,995
ถ้าเธอทำอย่างนั้น มันก็มีเหตุผล

1761
01:38:03,094 --> 01:38:04,433
แล้วถ้าเธอตายล่ะ?

1762
01:38:04,552 --> 01:38:05,089
ฮะ?

1763
01:38:05,206 --> 01:38:06,530
จะทำอย่างไรถ้าคุณไม่สามารถกลับไปได้?

1764
01:38:07,124 --> 01:38:08,040
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันไม่ได้?

1765
01:38:08,142 --> 01:38:08,824
เราไม่สามารถรู้ได้

1766
01:38:08,919 --> 01:38:09,810
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1767
01:38:09,907 --> 01:38:11,457
เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่าเอวาไม่ผิด

1768
01:38:12,168 --> 01:38:14,816
ตอนที่เราอยู่ในห้องนิรภัย
ฉันคิดว่าฉันมีวิสัยทัศน์

1769
01:38:14,931 --> 01:38:17,216
ฉันไปที่อื่นแล้วทำไม่ได้
อธิบายมัน แต่...

1770
01:38:18,045 --> 01:38:19,475
บอกเราว่าคุณเห็นอะไร

1771
01:38:25,768 --> 01:38:26,943
แค่นี้ก็พอแล้วบ๊อบ

1772
01:38:30,002 --> 01:38:30,776
ฉันบอกว่าพอแล้ว

1773
01:38:31,307 --> 01:38:32,512
เยเลน่า?

1774
01:38:39,121 --> 01:38:39,853
สวัสดี.

1775
01:38:40,491 --> 01:38:41,426
ว่าไง?

1776
01:38:43,549 --> 01:38:45,023
ฉันแค่อยากจะคุย โอเคไหม?

1777
01:38:46,656 --> 01:38:47,876
เกี่ยวกับอะไร?

1778
01:38:51,797 --> 01:38:53,865
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เราพูดถึง
ในห้องนิรภัย

1779
01:39:04,757 --> 01:39:05,801
เฮ้!

1780
01:39:07,465 --> 01:39:08,360
คุณกำลังทำอะไร?

1781
01:39:08,925 --> 01:39:14,528
ไม่มากหรอก ฉันก็แค่.
เห็นนิวยอร์ค...

1782
01:39:14,643 --> 01:39:16,300
หายไปข้างหลังอันใหญ่โต
เขาวงกตของห้องที่เชื่อมต่อถึงกัน...

1783
01:39:16,418 --> 01:39:19,077
ความอัปยศ

1784
01:39:19,180 --> 01:39:22,089
คุณเคยเห็นอะไรแปลก ๆ ตลอดชีวิตของคุณหรือไม่?

1785
01:39:23,107 --> 01:39:24,917
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดอะไร

1786
01:39:25,055 --> 01:39:26,932
คุณจะบอกว่าคุณจะหยุด

1787
01:39:27,040 --> 01:39:29,599
ไม่ใช่ฉันนะบ๊อบ

1788
01:39:29,708 --> 01:39:32,521
มันคือ มันคือสิ่งนั้น

1789
01:39:34,095 --> 01:39:35,862
มันเป็นความว่างเปล่า

1790
01:39:38,064 --> 01:39:39,254
บางครั้งฉันก็มีวันดีๆ

1791
01:39:39,405 --> 01:39:40,560
เมื่อฉันรู้สึกแทบจะไร้เทียมทาน

1792
01:39:41,536 --> 01:39:45,745
แต่ฉันก็มีวันที่แย่เช่นกัน
หลายวันเมื่อ...

1793
01:39:45,852 --> 01:39:47,167
ฉันรู้ดีว่าไม่มีอะไร

1794
01:39:47,284 --> 01:39:50,759
ไม่มีอะไรสำคัญ และดังนั้น...

1795
01:39:57,022 --> 01:39:59,557
ดังนั้นคุณจะนั่งที่นี่และ
ปล่อยให้เขาครอบงำคุณเหรอ?

1796
01:39:59,670 --> 01:40:01,823
และคุณคิดว่ามีประโยชน์ในการต่อสู้ไหม?

1797
01:40:02,486 --> 01:40:04,208
อย่างน้อยห้องนี้ก็สบาย

1798
01:40:05,516 --> 01:40:07,251
คนอื่นแย่กว่ามาก

1799
01:40:09,350 --> 01:40:11,444
เป็นสถานที่เงียบสงบ

1800
01:40:11,574 --> 01:40:12,640
คุณพูดอะไร?

1801
01:40:12,745 --> 01:40:14,993
อย่าดูหมิ่นบ้านฉันเหรอ?

1802
01:40:15,100 --> 01:40:16,670
ไม่ต้องสนใจเขา อีกไม่นานก็จะเสร็จแล้ว

1803
01:40:16,816 --> 01:40:17,562
เกือบจะถึงแล้ว

1804
01:40:17,669 --> 01:40:18,541
พูดอีกครั้ง!

1805
01:40:18,641 --> 01:40:19,405
พูดอีกครั้งแอนนี่!

1806
01:40:19,505 --> 01:40:21,020
ไม่ ฉันไม่ควรพูดมัน
ขอโทษ.

1807
01:40:21,128 --> 01:40:21,881
อย่าแตะต้องเธอ

1808
01:40:21,989 --> 01:40:23,450
คนตัวเล็กเผยตัวตนออกมา

1809
01:40:23,566 --> 01:40:24,377
บ๊อบ เงียบหน่อยสิ

1810
01:40:24,477 --> 01:40:25,374
แม่ไม่

1811
01:40:25,496 --> 01:40:26,737
ลูกชายของเราเป็นพระเอก

1812
01:40:26,837 --> 01:40:27,313
มองคุณ.

1813
01:40:27,405 --> 01:40:28,424
-บ๊อบ นั่งลง
- คุณจะทำอะไร?

1814
01:40:28,524 --> 01:40:29,641
คุณเป็นฮีโร่บ๊อบบี้!

1815
01:40:29,751 --> 01:40:30,793
ฉันอยากให้คุณนั่งลง

1816
01:40:30,891 --> 01:40:32,456
คุณกำลังทำให้มันแย่ลง

1817
01:40:33,062 --> 01:40:35,396
คุณมักจะทำให้ทุกอย่างแย่ลงเสมอ

1818
01:40:38,869 --> 01:40:39,886
ฉันเสียใจ.

1819
01:40:41,802 --> 01:40:42,667
ไม่เป็นไร.

1820
01:41:09,589 --> 01:41:12,442
สิ่งที่ฉันบอกคุณในห้องนิรภัย
ผิดไปแล้วบ๊อบ

1821
01:41:13,366 --> 01:41:15,363
คุณไม่สามารถเก็บสิ่งนี้ไว้

1822
01:41:16,586 --> 01:41:19,174
คุณทนความเจ็บปวดคนเดียวไม่ได้

1823
01:41:19,866 --> 01:41:20,872
ไม่มีใครสามารถ

1824
01:41:22,590 --> 01:41:26,142
เราต้องปล่อยมันออกไป
เราต้องใช้เวลาร่วมกัน

1825
01:41:28,154 --> 01:41:30,188
และถึงแม้จะไม่ใช่อย่างนั้นก็ตาม
ความว่างเปล่าก็จะหายไป

1826
01:41:30,312 --> 01:41:32,749
ฉันสัญญากับคุณว่ามันจะ
รู้สึกเบาขึ้น

1827
01:41:35,484 --> 01:41:36,440
คุณรู้ได้อย่างไร?

1828
01:41:41,047 --> 01:41:43,246
เพราะผมได้สัมผัสมาแล้วว่าคุณรู้สึกอย่างไร

1829
01:41:47,818 --> 01:41:49,705
และเราจะหาทางออกร่วมกันได้

1830
01:41:52,348 --> 01:41:54,150
คุณลองมากับฉันได้ไหม

1831
01:42:00,806 --> 01:42:01,890
ตกลง.

1832
01:42:02,024 --> 01:42:02,816
ระมัดระวัง!

1833
01:42:19,464 --> 01:42:20,634
ใครเป็นคนทำสิ่งนี้บ๊อบ?

1834
01:42:24,071 --> 01:42:25,059
ฉันคิดว่าเป็นฉัน

1835
01:42:33,333 --> 01:42:35,014
แค่พยายามทำความคุ้นเคย โอเคไหม?

1836
01:42:35,781 --> 01:42:37,141
ความตายไม่มีอยู่ที่นี่

1837
01:42:37,234 --> 01:42:39,084
คุณจะยิ่งรู้สึกเจ็บปวดมากขึ้นเท่านั้น

1838
01:42:53,044 --> 01:42:54,114
ไอ้หมอน!

1839
01:42:59,805 --> 01:43:00,652
ลีน่า.

1840
01:43:05,144 --> 01:43:06,318
พวกเขามาหาเรา

1841
01:43:08,524 --> 01:43:10,414
คุณพอใจกับสิ่งที่คุณเห็นหรือไม่?

1842
01:43:10,504 --> 01:43:11,448
ใช่ ฉันสบายดี

1843
01:43:11,556 --> 01:43:13,304
ฉันมีอดีตที่ดี ฉันสบายดี.

1844
01:43:13,400 --> 01:43:15,470
สถานที่แห่งนี้น่ากลัวจริงๆ

1845
01:43:15,562 --> 01:43:16,856
แต่เราอยู่ด้วยกัน

1846
01:43:17,604 --> 01:43:18,667
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

1847
01:43:21,043 --> 01:43:23,704
เฮ้ขอบคุณ

1848
01:43:23,973 --> 01:43:25,030
จริงหรือ

1849
01:43:25,166 --> 01:43:25,900
มันไม่มีอะไร

1850
01:43:25,996 --> 01:43:27,757
เราคือสายฟ้าอิเล็กทรอนิกส์ชั้นยอดของเชน

1851
01:43:27,879 --> 01:43:29,242
นี่ไม่ใช่เชน

1852
01:43:29,384 --> 01:43:30,391
โอเค โอเค

1853
01:43:30,509 --> 01:43:31,673
มีใครรู้บ้างว่าจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?

1854
01:43:35,652 --> 01:43:40,396
เท่าที่ผมเคยเห็นก็มีแค่.
ห้องที่ไม่มีที่สิ้นสุด

1855
01:43:41,952 --> 01:43:45,636
คุณบอกฉันว่านี่เป็นห้องที่เงียบที่สุด และห้องอื่นๆ แย่กว่านั้นมาก

1856
01:43:45,752 --> 01:43:46,087
ใช่มั้ย?

1857
01:43:46,195 --> 01:43:46,898
ใช่.

1858
01:43:48,702 --> 01:43:50,811
แล้วพาเราไปที่ที่เลวร้ายที่สุด

1859
01:44:15,471 --> 01:44:16,680
คุณคิดว่าคุณจะไปไหน โรเบิร์ต?

1860
01:44:18,796 --> 01:44:20,054
ผู้ชายที่ดี.

1861
01:44:20,161 --> 01:44:23,255
นั่นเป็นภารกิจที่แปลกประหลาดที่สุดที่ฉันเคยมีส่วนร่วม!

1862
01:44:23,360 --> 01:44:23,760
ใช่!

1863
01:44:23,924 --> 01:44:24,680
ใช่ใช่ใช่ใช่!

1864
01:44:24,784 --> 01:44:25,084
ฉันกำลังมา!

1865
01:44:32,613 --> 01:44:33,649
<b>พันธบัตรประกันตัวอัลเฟรโด</b>

1866
01:44:34,446 --> 01:44:35,234
โอ้ไม่!

1867
01:44:40,269 --> 01:44:41,868
ถ้าคุณตีฉันด้วยสัญญาณของคุณ
อีกครั้งหนึ่ง...

1868
01:44:43,491 --> 01:44:44,444
ฉันสูง!

1869
01:44:47,795 --> 01:44:49,282
ทางนี้!

1870
01:44:49,427 --> 01:44:50,457
ออกไป ออกไป!

1871
01:44:51,339 --> 01:44:51,793
ตอนนี้!

1872
01:45:05,983 --> 01:45:07,199
ฉันเคยผ่านที่นี่มาแล้ว

1873
01:45:08,080 --> 01:45:09,957
นี่คือจุดเริ่มต้น

1874
01:45:10,889 --> 01:45:13,366
ฉันกำลังเดินไปทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

1875
01:45:14,110 --> 01:45:17,235
ฉันกำลังมองหาสิ่งใหม่ ๆ ในชีวิตของฉันหรือ
อย่างน้อยก็มียามากขึ้น

1876
01:45:19,635 --> 01:45:22,853
ฉันบังเอิญไปเจอคนที่เข้ามาหาฉัน
บอกฉันเกี่ยวกับ...

1877
01:45:22,975 --> 01:45:24,492
การทดลองทางคลินิก

1878
01:45:24,612 --> 01:45:28,955
ยาทดลองที่จะ
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น

1879
01:45:30,397 --> 01:45:31,945
ดูเหมือนปาฏิหาริย์

1880
01:45:33,781 --> 01:45:37,130
ในที่สุดฉันก็จะแสดงให้ทุกคนเห็น
ว่ามีมากกว่านั้นสำหรับฉัน

1881
01:45:39,021 --> 01:45:40,645
ใครเป็นอะไร...

1882
01:45:41,388 --> 01:45:42,825
มันสำคัญอะไร.

1883
01:45:44,621 --> 01:45:46,690
<i>และดูสิ่งที่คุณปล่อยออกมา</i>

1884
01:45:51,911 --> 01:45:54,128
<i>สิ่งที่น่าละอายที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้...</i>

1885
01:45:54,228 --> 01:45:56,621
<i>คือการที่คุณคิดว่าคุณสามารถเป็นได้มากกว่า...</i>

1886
01:45:56,745 --> 01:45:59,029
<i>ไม่มีใคร</i>

1887
01:46:00,895 --> 01:46:02,075
เรากำลังออกเดินทางแล้ว

1888
01:46:09,274 --> 01:46:09,773
<i>ไม่</i>

1889
01:46:28,028 --> 01:46:28,812
หยุด!

1890
01:46:29,377 --> 01:46:30,306
แค่...

1891
01:46:31,205 --> 01:46:32,586
ปล่อยพวกเขาไป

1892
01:46:33,384 --> 01:46:34,152
<i>รอก่อน</i>

1893
01:46:34,258 --> 01:46:36,001
<i>คุณคิดว่าพวกเขาใส่ใจคุณจริงๆ หรือไม่?</i>

1894
01:46:37,877 --> 01:46:39,301
<i>คุณไม่สำคัญสำหรับใครเลย...</i>

1895
01:46:40,096 --> 01:46:41,240
<i>ไม่มีใครสนใจคุณ</i>

1896
01:46:41,362 --> 01:46:42,720
นั่นไม่เป็นความจริง!

1897
01:46:44,618 --> 01:46:45,742
เลขที่!

1898
01:46:46,183 --> 01:46:47,285
อย่าทำร้ายเขา.

1899
01:46:48,958 --> 01:46:50,667
โรเบิร์ตพระเอก

1900
01:46:59,788 --> 01:47:01,530
ฉันแข็งแกร่งกว่าคุณ

1901
01:47:03,640 --> 01:47:04,329
<i>คุณต้องเห็นมัน</i>

1902
01:47:16,944 --> 01:47:17,957
ลุกขึ้นบ๊อบบี้!

1903
01:47:18,443 --> 01:47:21,678
<i>คุณคิดว่าคุณจะกลายเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่หรือไม่?</i>

1904
01:47:22,348 --> 01:47:23,469
<i>ผู้ช่วยให้รอด?</i>

1905
01:47:24,832 --> 01:47:27,131
<i>คุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้</i>

1906
01:47:34,786 --> 01:47:37,179
<i>คุณและฉันมักจะไป...</i>

1907
01:47:37,733 --> 01:47:39,272
<i>อยู่คนเดียว</i>

1908
01:47:44,896 --> 01:47:45,483
บ๊อบ!

1909
01:48:37,689 --> 01:48:38,816
นี่ไม่ถูกต้อง

1910
01:48:40,540 --> 01:48:41,734
บ๊อบ ปล่อยเขาไว้คนเดียว!

1911
01:48:42,670 --> 01:48:44,098
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ!

1912
01:49:08,962 --> 01:49:09,800
บ๊อบ!

1913
01:49:19,975 --> 01:49:21,220
ฉันกอดคุณ!

1914
01:49:24,666 --> 01:49:26,907
<i>มันจะเป็นคุณและฉันตลอดไป</i>

1915
01:49:38,780 --> 01:49:39,783
ฉันอยู่ที่นี่

1916
01:49:39,913 --> 01:49:41,535
คุณจะไม่อยู่คนเดียวอีกต่อไป

1917
01:49:45,783 --> 01:49:47,382
คุณสามารถทำมันได้

1918
01:51:06,500 --> 01:51:07,523
เยี่ยมมากบ๊อบ

1919
01:51:09,138 --> 01:51:10,508
ขอบคุณวอล์คเกอร์

1920
01:51:11,333 --> 01:51:12,460
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1921
01:51:12,543 --> 01:51:13,242
แต่เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1922
01:51:15,271 --> 01:51:20,776
ขอโทษ ฉันรู้สึกนิดหน่อย
สับสนเล็กน้อย

1923
01:51:25,361 --> 01:51:26,501
คุณจริงจังไหม?

1924
01:51:26,609 --> 01:51:27,579
คุณสบายดีไหม?

1925
01:51:29,581 --> 01:51:30,687
ใช่.

1926
01:51:30,805 --> 01:51:31,635
ฉันรู้สึกดีมาก

1927
01:51:34,640 --> 01:51:35,188
ใช่!

1928
01:51:35,293 --> 01:51:37,942
ฉันต้องการการสกัดทันที!

1929
01:51:38,940 --> 01:51:39,278
อะไร

1930
01:51:39,369 --> 01:51:39,763
เลขที่!

1931
01:51:39,851 --> 01:51:40,855
ฉันไม่มีข้อมูลสำรอง!

1932
01:51:40,961 --> 01:51:42,241
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

1933
01:51:42,995 --> 01:51:44,747
ฉันจะฆ่าผู้หญิงคนนั้น

1934
01:51:44,862 --> 01:51:45,832
เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่

1935
01:51:45,939 --> 01:51:46,383
มาดูกัน มาดูกัน

1936
01:51:46,482 --> 01:51:47,644
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันได้ความทรงจำกลับมา?

1937
01:51:48,364 --> 01:51:49,589
โอเค เดินได้เลย

1938
01:51:50,192 --> 01:51:50,869
โอ้ ฉันด้วยเหรอ?

1939
01:51:50,962 --> 01:51:51,477
ใช่.

1940
01:51:51,588 --> 01:51:53,562
จากนี้เราจะอยู่ด้วยกัน

1941
01:51:53,693 --> 01:51:54,698
โอ้ถึงแล้ว

1942
01:51:55,528 --> 01:51:57,001
เราต้องจับกุมเธอ
หรือคุณจะฆ่าเธอ

1943
01:51:57,127 --> 01:51:57,753
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

1944
01:51:57,862 --> 01:51:59,388
บางทีตอนที่ฉันจับเธอ...

1945
01:51:59,505 --> 01:52:02,276
...ฉันจะหักกระดูกของเธอบางส่วน

1946
01:52:02,434 --> 01:52:03,953
ฉันอยากจะฆ่าเธอจริงๆ

1947
01:52:04,062 --> 01:52:06,675
บางทีเมื่อฉันได้ความทรงจำกลับคืนมา
ฉันสามารถแก้ไขความยุ่งเหยิงนี้ได้

1948
01:52:06,785 --> 01:52:07,819
ฉันอยากจะหักขาเธอถึงแม้เพียงนั้นก็ตาม

1949
01:52:07,936 --> 01:52:09,236
มาดูกัน

1950
01:52:09,348 --> 01:52:10,512
-ใจเย็นๆ
- และคุณกำลังลากเธอ...

1951
01:52:10,634 --> 01:52:12,790
เราทุกคนรู้สึกเสียใจเล็กน้อย

1952
01:52:12,934 --> 01:52:14,225
-อย่างน้อยฉันก็เข้าใจ
-สวัสดี.

1953
01:52:14,327 --> 01:52:15,592
ให้ฉันผ่านตรงนี้ไปเถอะ แล้ว...

1954
01:52:15,735 --> 01:52:16,679
ไปหามันกันเถอะ

1955
01:52:21,246 --> 01:52:22,061
เราอยู่ไหม?

1956
01:52:22,630 --> 01:52:23,940
สมบูรณ์แบบ.

1957
01:52:24,233 --> 01:52:29,048
ฉันทำงานอย่างลับๆ มานานหลายปีเพื่อพัฒนายุคใหม่ของการปกป้อง 

1958
01:52:29,959 --> 01:52:33,896
และในปัจจุบันนี้พลเมืองของสหรัฐอเมริกา
ต้องการความคุ้มครองนั้น

1959
01:52:33,995 --> 01:52:36,166
และด้วยการทำงานหนักของฉัน

1960
01:52:36,622 --> 01:52:37,882
พวกเขามีมัน

1961
01:52:38,002 --> 01:52:44,415
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี พบกัน
เวนเจอร์สใหม่

1962
01:53:09,155 --> 01:53:11,335
คุณเป็นของเราแล้ว

1963
01:53:30,789 --> 01:53:32,588
<b>อิงจากการ์ตูน Marvel</b>

1964
01:53:32,746 --> 01:53:35,433
<b>อเวนเจอร์?</b>

1965
01:53:35,591 --> 01:53:40,141
<b>ไม่ "อเวนเจอร์ของฉัน"</b>

1966
01:53:40,261 --> 01:53:41,674
<b>ไม่!</b>

1967
01:53:41,801 --> 01:53:43,048
<b>จริงเหรอ? ฮีโร่
ไม่มีใครขอ</b>

1968
01:53:45,241 --> 01:53:46,174
<b>สิ่งใหม่ดีกว่าเสมอหรือไม่</b>

1969
01:53:46,285 --> 01:53:47,525
<b>ฉันชอบพวกเขา</b>

1970
01:53:47,618 --> 01:53:51,003
<b>พร้อมที่จะร็อคแล้วหรือยัง?</b>

1971
01:53:53,224 --> 01:53:56,491
<b>[พิเศษ] เห็นแล้ว: บ๊อบอะไรนะ? ชายลึกลับกับอเวนเจอร์สคนใหม่

1972
01:53:56,599 --> 01:53:58,629
<b>บี-เอ็นเอเจอร์ส</b>

1973
01:53:58,754 --> 01:54:01,461
<b>ความหวังที่ดีที่สุดหรือเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่</b>

1974
01:54:02,287 --> 01:54:04,249
<b>"ฮะ?" ได้ยิน
ทั่วโลก </b>

1975
01:54:18,307 --> 01:54:23,572
<b>เราจะไปที่นั่นได้ไหม?</b>

1976
01:54:42,164 --> 01:54:44,690
<b>พวกเขาจะเป็นผู้นำอย่างไร</b>

1977
01:55:12,177 --> 01:55:14,192
<b>สายฟ้า
ตอนนี้:</b>

1978
01:55:14,328 --> 01:55:17,634
<b>อเวนเจอร์คนใหม่

1979
01:55:25,543 --> 01:55:27,883
โอ้ ตัวเลือกเยอะเหลือเกิน

1980
01:55:28,388 --> 01:55:31,243
วันนี้ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้

1981
01:55:31,361 --> 01:55:33,014
มีการปิ้งเกล็ดโฮลเกรน

1982
01:55:33,136 --> 01:55:35,121
ธัญพืช วิตามิน

1983
01:55:35,953 --> 01:55:38,512
พวกเขาให้พลังงานแก่คุณ
ดีสำหรับเด็กใช่ไหม?

1984
01:55:38,634 --> 01:55:39,574
ตกลง.

1985
01:55:45,685 --> 01:55:46,512
ขอบคุณ.

1986
01:55:47,486 --> 01:55:48,616
ด้วยความยินดี!

1987
01:55:52,329 --> 01:55:54,126
ฉันเป็นคนลงทะเบียน

1988
02:02:54,774 --> 02:02:55,665
<b>14 เดือนต่อมา</b>

1989
02:02:55,804 --> 02:02:57,414
แต่เราคืออเวนเจอร์

1990
02:02:57,570 --> 02:02:58,773
รัฐบาลก็บอกแบบนั้น.

1991
02:02:59,299 --> 02:03:01,396
แซม วิลสัน จะไม่เข้าใจได้อย่างไร?

1992
02:03:02,016 --> 02:03:03,430
เขามีโล่แล้ว

1993
02:03:03,538 --> 02:03:06,149
- ฉันมีโล่ด้วย
-มันไม่ใช่โล่.

1994
02:03:06,315 --> 02:03:07,138
- ใช่ มันเป็นโล่
-มันน่าขยะแขยง.

1995
02:03:07,261 --> 02:03:08,030
นั่นเป็นโล่ที่ยอดเยี่ยม บัคกี้

1996
02:03:08,127 --> 02:03:11,882
ตกลง. ถ้าแซม วิลสัน
รวมทีม...

1997
02:03:11,996 --> 02:03:15,191
และทีมนั้นชื่อดิ อเวนเจอร์ส
ใครคือตัวจริง?

1998
02:03:15,298 --> 02:03:16,883
มันก็เป็นสิ่งเดียวกับที่อินเทอร์เน็ตถาม...

1999
02:03:16,967 --> 02:03:19,397
และตัดสินจากมีมอันโหดร้ายที่ฉันอ่าน

2000
02:03:19,835 --> 02:03:21,325
พวกเขาไม่ได้เลือกเรา

2001
02:03:21,450 --> 02:03:22,790
คุณจะไม่คุยกับเขาเหรอ?

2002
02:03:22,897 --> 02:03:24,218
- ใช่ ฉันทำไปแล้ว
-ดังนั้น?

2003
02:03:24,330 --> 02:03:25,747
มันไปได้ไม่ดีนัก

2004
02:03:25,916 --> 02:03:27,491
ฉันไม่รู้ว่าปุ่มเหล่านี้ใช้ทำอะไร

2005
02:03:27,631 --> 02:03:29,145
พวกเขาควรจะวางมันลงเพื่ออะไร

2006
02:03:29,246 --> 02:03:31,766
คุณรู้ไหมว่าเขาจดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา?

2007
02:03:31,875 --> 02:03:32,590
-จริงหรือ?
-ใช่.

2008
02:03:32,697 --> 02:03:33,935
เรากำลังสูญเสียความน่าเชื่อถือ

2009
02:03:34,050 --> 02:03:36,125
และเราแทบจะไม่มีมันแล้ว

2010
02:03:36,250 --> 02:03:39,446
และตอนนี้ก็มีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในอวกาศ
นั่นอยู่ในช่วงวิกฤต และพวกเขาไม่ได้บอกเราด้วยซ้ำ

2011
02:03:39,592 --> 02:03:42,819
พื้นที่ว่างเรากำลังจะหมด
เร็วมาก มันเป็นไปไม่ได้

2012
02:03:42,956 --> 02:03:44,388
อาคารมีขนาดใหญ่มาก

2013
02:03:46,480 --> 02:03:47,125
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

2014
02:03:47,252 --> 02:03:48,339
พื้นที่รอบนอก

2015
02:03:48,479 --> 02:03:49,380
พื้นที่รอบนอก

2016
02:03:50,331 --> 02:03:53,256
เรียกใช้การวิเคราะห์ภัยคุกคาม
ฉันต้องการรายงานฉบับเต็ม

2017
02:03:53,361 --> 02:03:55,249
<i>ดำเนินการวิเคราะห์ภัยคุกคาม</i>

2018
02:03:55,360 --> 02:03:56,646
ว่าไงทีม?

2019
02:03:58,209 --> 02:03:59,118
แล้วชุดนั่นล่ะ?

2020
02:03:59,215 --> 02:04:00,658
ฉันได้ยินสิ่งที่แซม วิลสันพูด

2021
02:04:00,799 --> 02:04:02,852
เขาเป็นคนโง่เขลาและท้าทายมาก

2022
02:04:02,997 --> 02:04:04,149
แต่ฉันดีกว่า

2023
02:04:04,271 --> 02:04:06,322
ฉันเป็นคนฉลาดมาก
ด้วยโซลูชั่นอันชาญฉลาด

2024
02:04:06,448 --> 02:04:09,088
ดิ อเวนเจอร์ส.

2025
02:04:10,550 --> 02:04:14,076
ดิ อเวนเจอร์ส แต่มี "Z"
ดังนั้นจึงไม่มีลิขสิทธิ์

2026
02:04:14,185 --> 02:04:14,684
ไม่

2027
02:04:14,795 --> 02:04:15,765
และมันนุ่มมาก

2028
02:04:15,892 --> 02:04:19,987
ให้ความรู้สึกเหมือนกับก้นแมวน้ำเด็ก

2029
02:04:20,515 --> 02:04:21,364
คุณต้องการที่จะรู้สึกมัน?

2030
02:04:21,810 --> 02:04:25,403
- คุณสามารถสัมผัสมันได้
- ฉันไม่อยากสัมผัสก้นผนึกของคุณ

2031
02:04:25,541 --> 02:04:26,978
- ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ
-ไม่ ไม่

2032
02:04:27,110 --> 02:04:28,961
และฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ
สำหรับคุณเช่นกัน

2033
02:04:29,078 --> 02:04:30,146
และฉันก็นำอันหนึ่งมาให้คุณ

2034
02:04:30,302 --> 02:04:34,122
สำหรับคุณบ๊อบซ่อนตัวอยู่ใน
มุมทำท่าอ่านหนังสือ

2035
02:04:34,884 --> 02:04:40,114
ด้วยการแต่งตัวที่เข้ากัน
เราเป็นส่วนหนึ่งของทีมสุดยอดนี้

2036
02:04:41,206 --> 02:04:43,465
<i>คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
คุณต้องการอะไร?</i>

2037
02:04:43,614 --> 02:04:44,901
ขอภาพถ่ายดาวเทียม

2038
02:04:46,054 --> 02:04:48,008
ฉันต้องการภาพถ่ายดาวเทียม

2039
02:04:48,146 --> 02:04:50,380
-และมันก็เปิดขึ้น
-และมันก็เปิดขึ้น นั่นคือสิ่งที่ฉันจะพูด

2040
02:04:50,495 --> 02:04:51,381
และเปิดเครื่อง...

2041
02:04:51,500 --> 02:04:53,163
ไม่จำเป็นต้องเปิดเครื่อง
ถ้ามี...

2042
02:04:53,284 --> 02:04:55,922
ยามที่บินได้

2043
02:04:56,028 --> 02:04:58,011
ฉันรู้ ขอโทษที คุณรู้ไหม
ฉันขอโทษ.

2044
02:04:58,438 --> 02:04:59,847
ฉันยังคงเป็นยามไม่ได้ถ้าไม่มี...

2045
02:04:59,968 --> 02:05:02,208
หากไม่มีอีกฝ่ายนั้น...

2046
02:05:02,355 --> 02:05:03,834
แต่ฉันล้างจานแล้ว

2047
02:05:04,600 --> 02:05:06,963
คาดหวังจะทำอะไรบิน...

2048
02:05:07,104 --> 02:05:09,613
ขี่บ๊อบขึ้นสู่ท้องฟ้าเหรอ?

2049
02:05:09,724 --> 02:05:10,642
ใช่!

2050
02:05:10,776 --> 02:05:13,359
คุณจินตนาการได้ไหม? ผู้พิทักษ์สีแดง
ข้ามฟ้า...

2051
02:05:13,487 --> 02:05:16,090
เหนือ Sentry กำลังขี่
ท่ามกลางหมู่เมฆ

2052
02:05:16,222 --> 02:05:17,964
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเป็น
ดิ อเวนเจอร์สที่มีตัว "Z"

2053
02:05:18,301 --> 02:05:20,118
<i>กำลังโหลดภาพดาวเทียม</i>

2054
02:05:21,845 --> 02:05:24,437
<i>เรือนอกมิติ
กำลังเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ</i>

2055
02:05:25,127 --> 02:05:27,779
นอกมิติ,
นั่นหมายความว่าอะไร?

2056
02:05:27,894 --> 02:05:29,121
ว้าว.

2057
02:05:33,825 --> 02:05:37,167
เจ๋งไปเลย เรือก็มาแล้ว

2058
02:05:46,679 --> 02:05:50,383
<b>อเวนเจอร์คนใหม่
และบ๊อบจะกลับมา</b>